Що таке ПРОТИСТОЯННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• confrontation and

Приклади вживання Протистояння та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після багатьох років протистояння та….
After years of struggling and….

Потрібно менше протистояння та більше діалогу.
We need less confrontation and more dialogue.

Я засуджую дії, які призвели до силового протистояння та страждань людей.
I condemn the actions that led to forceful confrontation and suffering of people.

Міжконфесійне протистояння та посилення міграційних процесів.
Inter-confessional confrontations and migration increase.

Протистояння та«військові дії» в сім'ї створюють постійне роздратування і взаємні образи.
The confrontation and«hostilities» in the family create a constant irritation and mutual grievances.

Безсумнівно й те, що цей контраст є частиною протистояння та боротьби соціялізму й імперіалізму.
That this contrast is a part of the confrontation and struggle between socialism and imperialism.

Запровадження добового балансування на ринку газу проходить в атмосфері протистояння та скандалів.
The introduction of daily balancing in the gas market takes place in the atmosphere of confrontation and scandals.

Протистояння та ворожнеча в цьому світі тягнуть за собою несправедливість і нерівність в участі людей і народів у благах Божественного творіння.
Conflict and enmity in the world bring with them injustice and inequality for those people and nations labouring for the benefit of God's creation.

Заради досягнення компромісу закликаю опозицію не відмовлятись, не йти дорогою протистояння та ультиматумів.
In order to achieve compromise, I urge the opposition not to refuse, not to choose the path of confrontation and ultimatums.".

Але часто люди не знають(і це одна з причин, чому я написав свою книжку), що ядерне протистояння та утримування зброї в бойовій готовності небезпечні самі по собі.
But people are often unaware(and this is one of the reasons why I wrote my book) that nuclear standoff and keeping missiles on alert are dangerous in themselves.

Щотижневі ремонти моменти протистояння та експертизи теоретичної та практичної роботи, виробленої студентів через автономної досліджень.
The weekly overhauls are moments of confrontation and examination of the theoretical and practical work produced by the students through autonomous research.

Трампа та Сі Цзіньпіня, яка тривала понад 2 години, було вирішено зупинити торговельне протистояння та відкрити китайські ринки для американських товарів.
Trump and XI Jinping, which lasted more than 2 hours, it was decided to stop trading the confrontation and to open Chinese markets to American goods.

Найбільш вірогідний сценарій- продовження протистояння та випробовування Росією Заходу та нашої наполегливості щодо поваги до верховенства права.
The most likely scenario is a continuation of the confrontation and the challenge of Russia to the West and our perseverance respecting the rule of law.

І 29 червня тривало протистояння та пошук компромісів між мітингувальниками(до 15- 20 тисяч осіб) і силами поліції, яка була готова розігнати демонстрантів.
And 29 June, the confrontation and seeking compromises between protesters(15-20 thousand people) and police forces(who were ready to turn on the demonstrators) continued.

Святий Престол завжди застосовував пастирський підхід, намагаючись подолати протистояння та відкриваючись на конструктивний і шанобливий діалог з владою.
The Holy See has always maintained a pastoral approach, trying to overcome the contrasts and making itself available for a respectful and constructive dialogue with the civil authorities.

Не слід бачити у ній лише протистояння та суперечності між людьми різного віку, переконана Анна Сегедіна, HR-фахівець з 10-річним досвідом роботи, директор з персоналу мережі ресторанів.
We constantly see confrontation and conflicts between people of different ages, believes Anna Sehedina, HR-specialist with 10 years of experience, and HR Director of multiple chain restaurants.

Вона стосується всіх аспектів нашого суспільного життя, нашої любові та ненависті, протистояння та співпраці, жертовності та злодійства, нашої жадібності та щедрості.
It touches every aspect of our social lives, our loving and hating, fighting and cooperating, giving and stealing, our greed and our generosity.

Хоча він доволі песимістично дивився на небезпеку ядерного протистояння та величезну прірву між багатими та бідними націями, Рорті все ж зберіг щось від надії на майбутнє Америки, притаманної Д'юї.
Though deeply pessimistic about the dangers of nuclear confrontation and the gap between rich nations and poor, Mr. Rorty retained something of Dewey's hopefulness about America.

Папа запевнив Блаженнішого Святослава, що Апостольський Престол зробить все для того, щоб зберегти мир у Східній Європі, не допустити військового протистояння та небезпеки ескалації насилля і кровопролиття.
The Pope assured the Patriarch Sviatoslav that the Holy See will do its best to keep the peace in Eastern Europe, to prevent military confrontation and the danger of escalating violence and bloodshed.

У світі, повному протистояння та поділів, ми, душпастирі, маємо бути особливими знаками єдності- у тому, як поводимося між собою, як живемо в наших родинах і громадах, як з любов'ю ставимося і до тих, що нас ненавидять.
In this world, full of confrontation and division, we, as pastors of souls, must be particular signs of unity- in the way we act among ourselves, in the way we live in our families and communities, and in the way we reach out in love to those who hate us.

Іжа особливо наголосив на важливості вивчення азербайджанського досвіду мультикультуралізму в контексті досягнення розрядки та зниження градусу протистояння та напруги в усьому світі.
Izha singled out the importance of studying the Azerbaijani multiculturalism experience within the context of reaching the discharge and de-escalation of confrontation and tension in the world.

Мужність військових, допомога волонтерів і пересічних мешканців країни допомогли армії подолати кризу перших місяців протистояння та дали поштовх до масштабних реформ, що охопили всю українську армію.
The bravery of Ukraine's soldiers and assistanceprovided by volunteers and ordinary citizens helped the army survive the crisis of the first months of the conflict and provided impetus for the sweeping reforms taking place in the Ukrainian Army.

Активісти заявили, що в ході спілкування з міжнародними спостерігачами обговорювалися«актуальні проблеми, які виникають під час переходу громад» з УПЦ в ПЦУ,«з точки зору недопущення фізичного протистояння та розпалювання міжрелігійних конфліктів».
The activists said that in the course of communication with international observers, they discussed“urgent problems that arise during the transfer of communities” from the UOC to the OCU,“with respect to preventing physical confrontation and inciting inter-faith conflicts”.

Понад десять тисяч загиблих, мільйони постраждалих і знедолених, непримиренне політичне протистояння та багатомільярдні втрати економіки- ось справжня ціна, яку платить народ України за малодушність, лицемірство, політичне боягузтво та цинізм політиків.
More than ten thousand of those who died, millions of those who suffered and became destitute, irreconcilable political confrontation and multi-billion economic losses- this is a real price Ukrainian people are paying for cowardice, hypocrisy, political faintness and cynicism of politicians.

Під час бесіди, в форматі модерованого діалогу та сесії питань-відповідей, нам вдалося поспілкуватися про глобальні виклики, які сьогодні стоять перед людством, геополітичні протистояння та вплив технологічних проривів на перерозподіл сил.
During the conversation, in the format of moderated dialogue and questions-answers session, we had an opportunity to discuss the global challenges to humanity, geopolitical confrontation and the impact of technological breakthroughs on the redistribution of forces.

Враховуючи подальші непоодинокі заклики до захоплення храму та маючи мету не допустити міжконфесійне протистояння та кровопролиття, просимо і закликаємо Вас з розумінням поставитися до цієї заяви та прийняти відповідне рішення по припиненню самоуправних протизаконних захоплень культових споруд та церковного майна.
Assuming further quite numerous calls to take over the church and pursuing the aim of preventing interdenominational confrontation and bloodshedding, we request and call you to approach this statement with proper understanding and take a relevant decision that could put a stop to arbitrary and illegal seizures of places of worship and church property.

В цьому випуску:- Попри поступове нарощування видобутку газу, Україна не досягає цілей, визначених у концепції розвитку галузі до 2020 року,- Запровадження добового балансування на ринку газу проходить в атмосфері протистояння та скандалів.
In this issue:- Despite the gradual increase of gas production, Ukraine is still not reaching the goals set out in the sector's development concept by 2020,- The introduction of daily balancing in the gas market takes place in the atmosphere of confrontation and scandals,….

Цілей кожної зі сторін у такому протистоянні та об'єктів зіткнення їх інтересів;
The goals of each of the parties in such a confrontation and the objects of the collision of their interests;

Основною ціллю цих зустрічей було зменшити градус напруги в протистоянні та сприяти налагодженню конструктивного діалогу щодо наявних проблем між представниками російського та українського експертного середовища.
The main objective of those meetings was to reduce tension of the conflict and facilitate a constructive dialogue on existing issues between Russian and Ukrainian experts.

Таким чином«це положить кінець протистоянню та приблизить день, коли українські та російські вірники обіймуть один одного та скажуть«браття»».
Thus,“it will put an end to the confrontation and bring the day when Ukrainian and Russian believers will embrace each other and say“brothers”.