Що таке ПРОТИСТОЯННЯ РОСІЙСЬКІЙ АГРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of confronting russian aggression

Приклади вживання Протистояння російській агресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протистояння російській агресії на шляху до створе….
Russian Diaspora on path to consolidation….

Перш за все, це стосується пошуку позарегіональних механізмів протистояння російській агресії.
First of all, this concerns the search for the non-regional mechanisms for confronting the Russian aggression.

Звичайно, протистояння російській агресії об'єктивно є пунктом №1 на порядку денному.
Of course, withstanding Russia's aggression is inevitably№1 on the national agenda.

Сьогодні в НАТО дехто не хоче бачити подальшого розширення на Схід і протистояння російській агресії.
Today some NATO-members do not want to see further expansion to the East and the opposition to Russian aggression.

Протистояння російській агресії є екзистенційним викликом, який впливатиме на наше майбутнє.
Countering Russian aggression is an existential challenge in terms of what our future will be.

І, я думаю, за рахунок нашого протистояння російській агресії на східному фланзі НАТО ми вже сьогодні відіграємо важливу роль.
And, I think, because of our confrontation with Russian aggression on the eastern flank of NATO, we are already playing an important role today.

Враховуючи, наскільки критично важливими є ці кошти для посилення безпеки України та протистояння російській агресії, я дякую Конгресу за його ініціативу»,- сказала вона.
Given how critical these tools are for enhancing Ukraine's security and confronting Russian aggression, I thank Congress for its initiative,” she said.

Є декілька завдань: протистояння російській агресії, акумуляція міжнародної підтримки у різних сферах, створення інформаційних кампаній.
We have several tasks at hand: resistance to Russian aggression, winning international support in different sectors and developing information campaigns.

На мій погляд, наша робота у цьому органі могла б бути більш активною і ефективною в контексті протистояння російській агресії на Донбасі і зусиль з деокупації Криму.
In my opinion, our work in this body could be more active and effective in the context of confronting Russian aggression in the Donbass and the eff orts to de-occupy the Crimea.

Експерт естонсько-української програми“Стійка Україна”(“Resilient Ukraine”) з розробки моделей підвищення національної стійкості та психологічного протистояння російській агресії.
He is an expert of Estonian-Ukrainian program Resilient Ukraine, which designs models of enhancing the level of national resilience and psychological counteraction to Russian aggression.

Тому я б вважав, що будь-які дії української влади, спрямовані на підтримку суверенітету і на протистояння російській агресії, в тому числі інформаційній агресії,- це крок у правильному напрямку.
So I would have thought that any actions of the Ukrainian authorities aimed at maintaining the sovereignty and to repel Russian aggression, including aggression, is a step in the right direction.

Також обговорювалося питання продовження британської технічної та фінансової допомоги Україні, і посилення двосторонньої військової співпраці з метою протистояння російській агресії.
Also discussed were the continuation of Britain's technical and financial assistance to Ukraine as well as the strengthening of bilateral military cooperation to counter Russian aggression.

Зі свого боку, Точицький подякував Дягутісу за послідовну підтримку Литвою України як на двосторонньому рівні, так і в рамках ЄС, перш за все, в контексті протистояння російській агресії та впровадження системних реформ в державі.
In turn, Tochytsky thanked Degutis for the consistent support of Lithuania to Ukraine both at the bilateral level and within the EU, especially in the context of confronting Russian aggression and introducing systemic reforms in the state.

Сторони обговорили першочергові питання порядку денного взаємодії України та Європейського Союзу, зокрема щодо запровадження безвізового режиму, завершення ратифікації Угоди про асоціацію та спільні зусилля щодо протистояння російській агресії.
The sides discussed acute issues of the cooperation agenda between Ukraine and the European Union, in particular the introduction of a visa-free regime, the ratification of the Association Agreement and joint efforts to counter Russian aggression.

Що стосується протистояння російській агресії, то тут хотів би наголосити, що на сьогодні основна наша увага зосереджена на її стримування, проте, якщо вона не дасть бажаних результатів, ми готові себе захищати»,- заявив литовський міністр оборони.
Regarding the counteraction to Russia's aggression, here I would like to emphasize that today we are mainly focused on its deterrence, but if it does not yield the desired results, we are ready to defend ourselves", the Lithuanian Minister of Defense said.

Ми намагаємося не пропускати жодного маневру, куди нас запрошують, і у яких нам дають змогу брати участь оперативні й тактичні обставини у контексті протистояння російській агресії.
We try not to miss a single maneuver where we are invited, and which allow us to participate in operational and tactical circumstances in the context of opposition to Russian aggression.

Вдалося обговорити чимало актуальних і важливих для обох сторін питань: від пріоритетів співробітництва Україна-ЄС до питань протистояння російській агресії в Україні, порушення Росією прав людини, в тому числі в окупованому Криму, санкцій",- написав Перебийніс.
We managed to discuss a number of urgent and important issues for both sides, from the priorities of EU-Ukraine cooperation to the issues of confronting Russian aggression in Ukraine, Russia's violation of human rights, including in the occupied Crimea, and sanctions," Perebyinis wrote.

На сьогодні, розвиток співробітництва в сфері озброєння та військової техніки є дуже важливим для ЗС України, особливо в часи протистояння російській агресії.
Today, the development of cooperation in the field of armaments and military equipment is very important for the Armed Forces of Ukraine, especially in times of confrontation with Russian aggression.

Свою високу майстерність, мужність і героїзм воїни Повітряних сил підтверджують під час протистояння російській агресії на сході України, здійснюючи бойові вильоти, підтримують і прикривають із повітря наші сухопутні підрозділи",- підкреслив глава держави.
His high skill, courage and heroism of the soldiers of the Air Force confirmed during the confrontation of Russian aggression in the East of Ukraine, performing combat missions, support and cover from the air, our ground units,”- said the head of state.

У ході розмови сторони також торкнулися питання протистояння російській агресії, ситуації на Донбасі, і погодилися з необхідністю спільно протидіяти кібератакам і зберігати режим санкцій проти Російської Федерації, допоки агресія проти України не буде припинена.
During the conversation the parties also touched upon the issue of deterring Russian aggression, the situation in Donbas and agreed on the need to develop synergy to counter cyber attacks and to maintain the sanctions regime against the Russian Federation, not until the aggression against Ukraine is terminated.

Таким чином, в умовах зміни політичних еліт на Заході вкрай важливо розуміти та необхідно наголосити, що протистояння російській агресії з високою вірогідністю вимагатиме від України значного зосередження її зусиль, а також застосування нових підходів до вирішення як внутрішніх проблем, так і залучення міжнародної допомоги.
So, in the situation of a change of political elites in the West, it is very important to understand and take into consideration that counteracting Russia's aggression will most likely demand from Ukraine a significant concentration of its efforts, as well as new approaches to resolving domestic problems and attracting international assistance.

Архіважливим завданням дипломатичної служби, у тому числі Місії України при НАТО, залишається протистояння російській агресії, консолідація єдності євроатлантичної спільноти в питанні підтримки України та продовження політичного і економічно тиску на агресора для того, щоб змусити його повернутися в рамки міжнародного права.
A paramount task of the diplomatic service, including the Mission of Ukraine to NATO, remains confronting Russian aggression, consolidation of Euro-Atlantic unity on the issue of support for Ukraine and the continuation of political and economic pressure on the aggressor in order to force him back into the framework of international law.

Ці кулемети перебувають на озброєнні Збройних сил України і активно використовуються в протистоянні російській агресії.
These machine guns are armed with the Armed Forces of Ukraine, they are actively used in confronting Russian aggression.

Що міжнародна підтримка України в її протистоянні російській агресії залишається важливим чинником впливу на російське керівництво.
In 2018 it became evident that the international support provided to Ukraine in its countering the Russian aggression remains to be an important factor of influence on Russian authorities.

Райан заявив після зустрічі, сказавши:«Сполучені Штати стоятимуть поруч з Україною, оскільки вона працює над відновленням своєї економіки і протистоянням російській агресії».
Ryan issued a statement after the meeting saying,“the United States stands with Ukraine as it works to rebuild its economy and confront Russian aggression.”.

У числі 20 країн-членів ООН Україна і Грузія взагалі не брали участі у голосуванні за цю резолюцію, оскільки розраховують на допомогу США в протистоянні російській агресії.
Among the 20 UN member states, Ukraine and Georgia did not vote at all for this resolution, since they are counting on US assistance in confronting Russian aggression.

Він наголосив, що Маккейн був справжнім другом України, підтримував її також в протистоянні російській агресії.- Він очолював роботу Сенату США щодо допомоги Україні та в запровадженні санкцій проти Росії.
Kyiv Mayor noted that McCain was a real friend of Ukraine, who supported it in the fight against Russian aggression- he headed the work of the Senate concerning help to Ukraine and imposing sanctions against Russia.

США покращують технічне оснащення України для протистояння російської агресії- Помпео.
The US is improving the technical equipment of Ukraine to counter Russian aggression- Pompeo.