Що таке TO COUNTER RUSSIAN AGGRESSION Українською - Українська переклад

• для протидії російській агресії
• з протидії агресії РФ
• протистояти російській агресії
• протидіяти агресії росії

Приклади вживання To counter russian aggression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obama made it clear that“we will continue to counter Russian aggression in Ukraine”.
Обама однозначно заявив, що«ми продовжимо протистояти російській агресії в Україні».

We have got to counter Russian aggression to protect our country, and to protect our values as a representative democracy.
Нам потрібно протистояти російській агресії, щоб захистити нашу країну і захистити цінності представницької демократії.

Intelligence agencies of Ukraine and NATO members sign memorandum to counter Russian aggression.
Розвідки України та країн НАТО підписали меморандум з протидії агресії РФ.

Support for the efforts of Ukraine to counter Russian aggression and principled position on maintaining the sanctions against Russia on the international level;
Підтримка на міжнародному рівні зусиль України з протидії російській агресії, а також принципова позиція у питанні збереження санкцій щодо Росії;

The US is improving the technical equipment of Ukraine to counter Russian aggression- Pompeo.
США покращують технічне оснащення України для протистояння російської агресії- Помпео.

In particular, a special focus was made on international solidarity to counter Russian aggression, European integration, development of international trade and new markets, using macro-financial assistance and humanitarian aid to restore the suffered territories and to implement reforms.
Зокрема, акцент було зроблено на міжнародній солідарності у протидії російській агресії, європейській інтеграції, розвитку міжнародної торгівлі й освоєнні нових ринків, залучення макрофінансової та гуманітарної допомоги на відновлення постраждалих територій і проведення реформ.

On the Polish-Lithuanian border for the first time passed the NATO military exercise to counter Russian aggression.
На польсько-литовському кордоні вперше пройшли військові навчання НАТО з протидії агресії РФ.

The United States has already given Ukraine some weapons to counter Russian aggression, and Ukraine is now waiting for Washington's decision on the Javelin anti-tank missile systems.
США вже надали Україні окремі види зброї для протидії російській агресії, й тепер Україна очікує на рішення Вашингтону щодо ракетних комплексів«Джавелін».

The uptick in violence comes as officials warned more resources are needed to counter Russian aggression.
На тлі зростання насильства звучать заяви офіційних осіб, що для протидії російській агресії потрібні додаткові ресурси.

He noted that we are grateful for the sustained support of the United States to counter Russian aggression, the increasing sanctions pressure on the Russian Federation, assistance in carrying out reforms in Ukraine and attainment of European and Euro-Atlantic standards,” stressed the press Secretary of the foreign Ministry.
Він зазначив, що ми вдячні за стійку підтримку Сполучених Штатів у протидії російській агресії, посиленні санкційного тиску на РФ, сприянні в проведенні реформ в Україні та досягненні європейських і євроатлантичних стандартів",- акцентувала прес-секретар МЗС.

Accepting this award Valeriy Chaly thanked Poland for supporting Ukraine in difficult times to counter Russian aggression.'.
Приймаючи високу нагороду, Валерій Чалий висловив подяку Польщі за підтримку України в нелегкі часи у протистоянні російській агресії.

Secretary of national security Council visited the area of operations of the United forces, where he checked the readiness to counter Russian aggression in the South of the country, as well as the organization of coastal defense and protection of the coast of the Azov sea.
Секретар РНБО відвідав зону проведення операції Об'єднаних сил, де він перевірив готовність до протидії російській агресії на півдні країни, а також організацію берегової оборони та захисту узбережжя Азовського моря.

In general, the study substantiates the urgent need for consolidated and rapid action by NATO countries and partners in the Black Sea region to counter Russian aggression.
Загалом, в дослідженні обґрунтовується нагальна необхідність консолідованих та швидких дій країн НАТО та партнерів в Чорноморському регіоні для протидії російській агресії.

Today, Ukraine is able to protect itself, to counter Russian aggression on the current.
На сьогодні Україна здатна захистити себе, протидіяти російській агресії у тому масштабі, який нині є.

Also discussed were the continuation of Britain's technical and financial assistance to Ukraine as well as the strengthening of bilateral military cooperation to counter Russian aggression.
Також обговорювалося питання продовження британської технічної та фінансової допомоги Україні, і посилення двосторонньої військової співпраці з метою протистояння російській агресії.

As it is difficult to overestimate its hardness and strategic vision to counter Russian aggression”,- said the former head of state.
Як важко переоцінити і його твердість та стратегічне бачення протидії російській агресії",- підкреслив екс-глава держави.

House of Representatives Speaker John Boehner has returned from a visit to Lithuania, where he affirmed Congress' commitment to offering military assistance to the region to counter Russian aggression.
Спікер Палати представників Джон Бейнер завершив триденну поїздку до Литви, де він підтвердив прихильність Конгресу надання військової допомоги регіону для протистояння агресії з боку Росії.

The bill introduces an effective military operation management system to counter Russian aggression and liberate the occupied territories.
Законопроект запроваджує ефективну систему управління військовою операцією з метою протидії російській агресії та звільнення окупованих територій.

Today we carry out security sector reform in Ukraine to reach NATO standards and to strengthen the country's defense system, which is necessary to counter Russian aggression.
Сьогодні ми здійснюємо реформування сектору безпеки та оборони України відповідно до стандартів НАТО з метою посилення обороноздатності країни, що є необхідним для протидії агресії з боку Росії.

It is unacceptable that while nearly half of the 2014 World Cup participants have joined the international sanctions regime to counter Russian aggression, FIFA would not even consider allowing its members to vote on moving the 2018 competition to a country that respects the shared principles of FIFA and international law.".
Неприпустимим є те, що, коли майже половина учасників Чемпіонату світу-2014 приєдналася до режиму міжнародних санкцій, щоб протистояти російській агресії, ФІФА навіть не розглянула питання про надання своїм членам можливості проголосувати про перенесення ЧС-2018 до країни, яка поважає загальні принципи ФІФА та міжнародне право".

Volodymyr Zelensky and Chrystia Freeland stressed the importance of consolidating an international coalition to counter Russian aggression," reads the report.
Володимир Зеленський і Христя Фріланд підкреслили важливість консолідації міжнародної коаліції для протидії російській агресії",- йдеться в повідомленні.

It is unacceptable that while nearly half of the 2014 World Cup participants have joined the international sanctions regime to counter Russian aggression, FIFA would not even consider allowing its members to vote on moving the 2018 competition to a country that respects the shared principles of FIFA and international law.
Неприпустимо, щоб на фоні того, що половина країн-учасників Чемпіонату світу з футболу 2014-го року приєднались до міжнародних санкцій, щоб протидіяти агресії Росії, ФІФА навіть не розглядає можливості дати своїм членам нагоду проголосувати за перенесення змагань 2018-го року до країни, яка поважає спільні принципи ФІФА та міжнародного права".

United States Secretary of State Mike Pompeo emphasizes that the United States is improving the technical equipment of Ukraine to counter Russian aggression on Ukrainian territory.
Державний секретар Сполучених Штатів Америки Майк Помпео наголошує, що США покращують технічне оснащення України для протидії російській агресії на українській території.

The sides discussed acute issues of the cooperation agenda between Ukraine and the European Union, in particular the introduction of a visa-free regime, the ratification of the Association Agreement and joint efforts to counter Russian aggression.
Сторони обговорили першочергові питання порядку денного взаємодії України та Європейського Союзу, зокрема щодо запровадження безвізового режиму, завершення ратифікації Угоди про асоціацію та спільні зусилля щодо протистояння російській агресії.

During the conversation, the Ukrainian President,“noted the importance of continuing strong support of Ukraine by Washington to counter Russian aggression and the implementation of necessary reforms”.
В ході бесіди він«відзначив важливість продовження рішучої підтримки України з боку Вашингтона в протидії російській агресії і здійсненні необхідних реформ».

The enclosed subpoena demands documents that are necessary for the Committees to examine this sequence of these events and the reasons behind the White House's decision to withhold critical military assistance to Ukraine that was appropriated by Congress to counter Russian aggression.
За словами очільників комітетів, вони потребують цих документів для вивчення послідовності подій та причин, що стояли за рішенням Білого дому притримати надання Україні вже ухваленої Конгресом допомоги для протидії російській агресії.

Thus, the Committee's version of the bill provides for the allocation of assistance to Ukraine in the field of security in the amount of$ 500 million to counter Russian aggression and the delivery of lethal weapons.
Так, підготовлений комітетом варіант законопроекту передбачає виділення Україні допомоги в сфері безпеки в розмірі 500 мільйонів доларів для боротьби з російською агресією і поставки летального озброєння.

The military aid scandal that spawned the impeachment inquiry into President Donald Trump has a very different significance for Ukraine, where years of U.S. assistance have just begun to turn a ragtag army into a better-armed and professional force to counter Russian aggression.
Скандал з військовою допомогою, який викликав вимоги про імпічмент президента Дональда Трампа, має зовсім інше значення для України, де завдяки стійкому військовому сприянню США різношерста армія стала перетворюватися на непогано озброєний і професійний механізм протидії російській агресії.