Приклади вживання Протоглобалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кінець протоглобалізації також відзначений заключним етапом«великого одомашнення».
The end of proto-globalization also marked the final phase of"great domestication".Велика частина торгівлі протягом періоду протоглобалізації регулювалася Європою.
Much of the trading during the proto-globalization time period was regulated by Europe.Як і капітал, кінець протоглобалізації характеризується також мобільністю людей.
Like capital, the end of proto-globalization was filled with mobility Під час протоглобалізації,"капіталісти-купці в багатьох суспільствах швидко дізнавалися про потенційні ринки і нових виробників, пов'язували їх разом в нові моделі світової торгівлі.
During proto-globalization,"merchant capitalists in many societies quickly became aware of potential markets and new producers and began to link them together in new patterns of world trade.Все частіше й частіше під час протоглобалізації поширюється торгівля різними товарами, такими як бавовна, рис і тютюн.
It was more common during proto-globalization to trade various commodities such as cotton, rice and tobacco.Період протоглобалізації був часом«підвищення ефективності в секторі угод» з генерацією товарів, таких як цукор, тютюн, чай, кава, і опіум на відміну архаїчної глобалізації захоплення.
The proto-globalization period was a time of"improved efficiency in the transactions sector" with the generation of goods such as sugar, tobacco, tea, coffee, and opium unlike anything the archaic globalization possessed.Гопкінс стверджує, що багато вчених, серед нихі він, вважають, що работоргівля була необхідна для добробуту багатьох народів під час і після протоглобалізації, і без торгівлі виробництво занепало би.
Hopkin states that many scholars, him among them,argue that slave trade was essential to the wealth of many nations, during and after proto-globalization, and without the trade production would have plummeted.Модельські описує пізній період протоглобалізації як"товсте коло глобальних мереж, що ширяться всім світом на високій швидкості і охоплюють всі елементи суспільства.
Modelski describes the late period of proto-globalization as a"thick range Незважаючи на те, що 17 і 18 століття відзначалися зростанням західного імперіалізму в світовій системі,період протоглобалізації спричинив розширення взаємодії між Західною Європою і системами, які сформувалися між країнами в Східній Азії і на Близькому Сході.
Although the 17th and 18th centuries saw a rise in Western Imperialism in the world system,the period of Proto-globalization involved increased interaction between Western Europe and the systems that had formed between nations in East Asia and the Middle East.Світові системи, що прямують до протоглобалізації залежали від однієї або більш гегемоністичних держав, що асимілювали сусідні культури в свою політичну систему, вели війну з іншими народами і домінували у світовій торгівлі.
The world system leading up to proto-globalization was one that hinged on one or more hegemonic powers assimilating neighboring cultures into their political system, waging war on other nations, and dominating world trade.Перехід від протоглобалізації до сучасної глобалізації був відзначений більш складною глобальною мережею на основі як капіталістичного, так і технологічного обміну, однак, це призвело до значного колапсу у культурному обміні.
The transition from proto-globalization to modern globalization was marked with a more complex global network based on both capitalistic and technological exchange; however, it led to a significant collapse in cultural exchange.Бейлі, Гопкінс та інші підкреслюють, що трансформація протоглобалізації у сучасну глобалізацію є складним процесом, який відбувся в різний час у різних регіонах, характеризується збереженням старих понять цінностей, що походять з домодерного періоду.
Bayly, Hopkins and others stress that proto-globalization's transformation into modern globalization was a complex process that took place at different times in different regions, and involved the hold-over of older notions of value and rarity which had their origins in the pre-modern period.Наприкінці протоглобалізації та на порозі сучасної глобалізації, населення почало«відновлюватися у Центральній та Південній Америці», де на початку протоглобалізації, завезені європейцями хвороби різко зменшили корінне населення.
At the end of the proto-globalization and the cusp Стабільні правові інститути розроблені наприкінці протоглобалізації та ранній модерній глобалізації, закріплять економічні досягнення, права інтелектуальної власності(переважно в Англії), загальну географічну стабільність і покращення соціальних поколінь.
Протоглобалізація або ранньомодерна глобалізація- період історії глобалізації, що охоплює час приблизно між 1600 і 1800 роками.
Proto-globalization or'early modern globalization' is a period of the history of globalization roughly spanning the years between 1600 and 1800.Протоглобалізація відрізняється від сучасної глобалізації експансіонізмом, способами управління глобальною торгівлею і рівнем обміну інформацією.
Proto-globalization distinguished itself from modern globalization on the basis of expansionism, the method of managing global trade, and the level of information exchange.Протоглобалізація також відзначає два основні політичні та економічні чинники:«реконфігурація державних систем, і зростання фінансів, послуг і доіндустріального виробництва».
Proto-globalization was also marked by two main political and economic developments:"the reconfiguration of the state systems, and the growth of finance, services, and pre-industrial manufacturing".Протоглобалізація відрізняється від сучасної глобалізації практикою експансіонізму, методами управління глобальної торгівлі, фінансами, а також комерційними інноваціями.
Proto-globalization differed from modern globalization in the practices of expansionism, methods of managing global trade, finances, as well as commercial innovation.Протоглобалізація зберегла і зростила багато аспектів архаїчної глобалізації таких, як важливість міст, мігранти та спеціалізації праці.
Proto-globalization held on to and matured many aspects of archaic globalization such as the importance of cities, migrants, and specialization of labor.Протоглобалізація або ранньомодерна глобалізація- період історії глобалізації, що охоплює час приблизно між 1600 і 1800 роками.
Early modern-" or"proto-globalization" covers a period of the history of globalization roughly spanning the years between 1600 and 1800.Однією з найбільш істотних відмінностей між протоглобалізацією та архаїчною глобалізацією був перехід від торгівлі міжнаціональними раритетами до торгівлі товарами.
One of the most significant differences between proto-globalization and archaic globalization was the switch from inter-nation trading of rarities to the trading of commodities.Протоглобалізація торгівлі та комунікацій охоплювала широкі групи, у тому числі європейських, мусульманських, індійських, південно-східно азійських і китайських торговців, особливо в регіоні Індійського океану.
Early modern trade and communications involved a vast group including European, Muslim, Indian, Southeast Asian and Chinese merchants, particularly in the Indian Ocean region.Згідно з теорією Себастьяна Конрада, протоглобалізація відзначена«зростанням національного шовінізму, расизму, соціального дарвінізму і геноциду мислення», і причетна до«заснування світової економіки».
According to Sebastian Conrad, proto-globalization is marked with a“rise of national chauvinism, racism, Social Darwinism, and genocidal thinking” which came to be with relations to the“establishment of a world economy”.Перед протоглобалізацією глобалізація мереж була продуктом«великих королів і воїнів в пошуках багатства і слави в казкових землях, релігійних мандрівників,… і купців».
Before proto-globalization, globalizing networks were the product of"great kings and warriors searching for wealth and honor in fabulous lands, by religious wanderers,… and by merchant princes".Протоглобалізація- період примирення уряду і традиційних систем окремих країн, регіонів світу та релігій з«новим світовим порядком» глобальної торгівлі, імперіалістичними і політичними альянсами, те, що історик А. Г. Гопкінс називає«продуктом сучасного світу і продуктом далекого минулого».".
Proto-globalization was a period of reconciling the governments and traditional systems of individual nations, world regions, and religions with the"new world order" of global trade, imperialism and political alliances, what historian A.G. Hopkins called"the product of the contemporary world and the product of distant past.".Протоглобалізація відрізняється від сучасної глобалізації експансіонізмом, способами управління глобальною торгівлею і рівнем обміну інформацією.
Early modern globalization is distinguished from modern globalization on the basis of expansionism, the method of managing global trade, and the level of information exchange.
