Що таке ПРОТОННОЇ Англійською - Англійська переклад

• proton

Приклади вживання Протонної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевага протонної терапії.
The Proton Therapy Advantage.

Перевагою протонної терапії є слабке бокове розсіювання, висока глибинна доза на заданій глибині в малому об'ємі тканин в кінці пробігу протонів.
The advantage of proton therapy is a weak lateral dispersion, high depth dose at the specified depth in a small volume of tissue at the end of the run of protons.

Хороші результати отримані при протонної терапії хворих на акромегалію(3000-7000 радий).
Good results were obtained for the proton therapy of patients with acromegaly(3000-7000 rad).

Щоб уникнути таких наслідків, потрібно під час прийому цих лікарських засобів захистити свій шлунок інгібіторами протонної помпи, бажано на весь курс лікування.
To avoid such consequences, it is necessary while taking these medicines to protect your stomach proton pump inhibitors, preferably for the entire course of treatment.

А кошти з групи інгібіторів протонної помпи, такі як Паріет, омепразол, Омез, блокують вироблення соляної кислоти.
A means a group of proton pump inhibitors, such as Pariet, omeprazole, Omez, blocking the production of hydrochloric acid.

У неї входить два антибактеріальних препарату, ліки з групи протонної помпи, знижує вироблення шлункового соку, і препарат вісмуту.
It includes two antibacterial drug, medication from the group of proton pump, reducing the production of gastric juice, and bismuth drug.

Це свідчення підкреслює точність протонної терапії і те, як це може дійсно змінити життя онкологічних пацієнтів,"- сказав д-р Чонг.
This evidence underscores the precision of proton therapy, and how it can really make a difference in cancer patients' lives," said Dr. Chuong.

Найчастіше променева терапія пропонується в традиційному вигляді(дистанційна ЛТ), або можливо проведення протонної терапії, або радіохірургії- це в вигляді кібер-ножа або гамма-ножа.
Often radiation therapy is prescribed in the traditional form(e-LT), or it is possible to conduct proton therapy, or radiosurgery, is in the form of cyber-knife or gamma knife.

Крім цього, він ще здійснює діяльність центру протонної терапії в Орсе(Франція), одному з небагатьох закладів такого типу у світі.
The Institute also operates the proton therapy center at Orsay, one of the few such facilities in the world.

Якщо інгібітори протонної помпи потрібно приймати одночасно з клопідогрелем, слід застосовувати інгібітор протонної помпи з найменшим інгібуванням ізоферменту CYP2C19, такий як пантопразол.
If the proton pump inhibitors should be taken in conjunction with clopidogrel should be used proton pump inhibitor with the least inhibition of CYP2C19 isoenzyme, such as pantoprazole.

Майте на увазі, що безрецептурні інгібітори протонної помпи повинні використовуватися тільки як спрямовані протягом 14 днів для лікування частою печії.
Be aware that the OTC proton pump inhibitors should only be used as directed for 14 days for the treatment of frequent heartburn.

Наші лікарі пройшли стажування в деяких найпрестижніших світових установах, включаючи Гарвардську медичну школу, доктора медицини Андерсона та Університету Пенсільванії з великим досвідом протонної терапії.
Our physicians have trained at some of the world's most prestigious institutions, including Harvard Medical School, MD Anderson and the University of Pennsylvania with extensive proton therapy experience.

За даними інших досліджень, прийом інгібіторів протонної помпи збільшує ймовірність пневмонії, інфаркту, переломів і передчасної смерті.
By the way, according to other studies, the intake of proton pump inhibitors increases the likelihood of pneumonia, infarction, fractures and premature death.

Ця процедура використовує високої енергії випромінювання від рентгенівських променів, гамма-промені, або швидко рухаються субатомних частинок(так звані частки або протонної терапії промінь) прицільне дію сприяє руйнуванню ракових клітин.
This treatment uses high-energy radiation from X-rays, gamma rays, or fast-moving subatomic particles(called particle or proton beam therapy) to target and destroy cancer cells.

Пацієнтам було призначено: інгібітори протонної помпи(стандартна доза) двічі на добу+ кларит­роміцин 0, 5 г двічі на добу+ амоксицилін 1, 0 г двічі на добу.
The treatment scheme of these patients consisted of: proton pump inhibitor(standard dose) 2 times per day+ clarithromycin 0.5 g ґ 2 times a day+ amoxicillin 1.0 g 2 times a day.

Найбільше онкологічних пацієнтів добре обслуговуються і з сьогоднішньою сучасною технологією променевої терапії, але очікується, що аж до 30 відсотків усіх пацієнтів матимуть велику вигоду від нової форми цілеспрямованої протонної променевої терапії.
While most cancer patients are well served with today's state-of-the-art radiation therapy technology, up to 30 percent are expected to have a greater benefit from the new form of targeted proton beam therapy.

Попередні дослідження показали, що інгібітори протонної помпи, які зазвичай призначають при печії та інших кислотозалежних захворюваннях, підвищують ризик розвитку деменції.
Previous studies have shown that proton pump inhibitors, which are usually prescribed for heartburn and other acid-related diseases, increase the risk of developing dementia.

Використання протонної терапії для лікування хворих з пухлинами головного мозку дозволяє знизити до 50% дозу опромінення на облягаючі структури мозку, і тим самим знизити ризик пошкодження гормональних і нейрокогнітивних функцій.
The use of proton therapy for the treatment of patients with tumors of the brain allows us to reduce to 50% dose of radiation to the fitted structure of the brain, and thus reduce the risk of damage to hormonal and neurocognitive functions.

Від 750 мг до 1 г двічі на добу в комбінації з інгібітором протонної помпи(наприклад, омепразолом, лансопразолом) та іншим антибіотиком(наприклад, кларитроміцином, метронідазолом) протягом 7 днів.
Mg to 1 g twice daily in combination with a proton pump inhibitor(e.g. omeprazole, lansoprazole) and another antibiotic(e.g. clarithromycin, metronidazole) for 7 days.

Хоча докази свідчать про те, що ступінь пригнічення активності CYP2C19 під дією різних препаратів, що належать до класу інгібіторів протонної помпи, не є однаковим, клінічні дослідження вказують на існування взаємодії практично з усіма представниками цього класу.
Though there is evidence that the level of inhibition of CYP2C19 activity under the effect of different drugs belonging to the class of proton pump inhibitors is not equal, clinical studies indicate the existence of interactions with almost all representatives of this class.

Потрійна терапія", в тому числі інгібітори протонної помпи, щоб скоротити виробництво кислоти і два види антибіотиків, зазвичай використовуються для лікування хелікобактер пілорі, пов'язаних з гастритом і виразкою.
Triple therapy," including a proton pump inhibitor to reduce acid production and two antibiotics, is commonly used to treat H. pylori-related gastritis and ulcers.

Виявлений на початку 1980-х, СYР2С19 є другим найбільш вивченим і добре відомим геном в фармакогеноміці.[22] Понад 28 генетичних варіантів були визначені для СYР2С19,[25] який впливає на обмін речовин декількох класів препаратів, таких як антидепресанти та інгібітори протонної помпи.[26].
Discovered in the early 1980s, CYP2C19 is the second most extensively studied and well understood gene in pharmacogenomics.[22] Over 28 genetic variants have been identified for CYP2C19,[25] of which affects the metabolism of several classes of drugs, such as antidepressants and proton pump inhibitors.[26].

За допомогою сучасних методів електрофорезу, протонної буферної ємності, молекулярного моделювання та біоінформатики вивчаються закономірності просторової організації- вторинної і третинної структур клітинних і вірусних РНК та їх сигнальних послідовностей.
The specific features of the spatial organisation of signal elements in cellular and viral RNAs, namely, their secondary and tertiary structures, are being studied using modern methods of electrophoresis, protonic buffer capacity, molecular modelling and bioinformatics.

Розглянуто сучасні погляди на патофізіологію гастроезофагеальної рефлюксної хвороби(ГЕРХ), зокрема збільшення частоти спонтанних релаксацій нижнього стравохідного сфінктера і кислотну«кишеню», основні причини недостатньої ефективності інгібіторів протонної помпи(ІПП) у хворих на ГЕРХ та основні методи підвищення їх ефективності.
The article describes the modern views on pathophysiology of gastroesophageal reflux disease(GERD), including increasing of frequency of transient relaxations of low esophageal sphincter and acid pocket, main reasons for the lack of effectiveness of proton pump inhibitors(PPI) in patients with GERD and basic methods to improve their effectiveness.

Як працює протонна терапія?
How does proton therapy work?

Протонна терапія ефективна при лікуванні багатьох видів раку та пухлин.
Proton Therapy is effective in treating many types of cancers and tumors.

Джерелами інтенсивного протонного випромінювання є прискорювачі заряджених частинок(див.).
Sources of intense proton radiation are charged particle accelerators(see).

Протонний ЯМР.
Proton NMR.

Періодичні сонячні протонні події(СПП) спричинюють набагато вищі дози опромінення.
Occasional solar proton events(SPEs) produce much higher doses.

Протонна терапія- різновид променевої терапії;
Proton therapy is a type of radiation therapy;