Що таке ПРОТОННОЇ ПОМПИ Англійською - Англійська переклад

• proton pump
• proton-pump

Приклади вживання Протонної помпи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інгібітори протонної помпи.
Proton pump inhibitors.

Як довго можна приймати інгібітори протонної помпи.
How long can you take proton pump inhibitors.

Інгібітори протонної помпи(ІПП).
Proton pump inhibitors(IPP).

Інгібітори протонної помпи пов'язують з дуже рідкісними випадками ПШЧВ.
Proton pump inhibitors are associated with very infrequent cases of SCIE.

Фахівці з'ясовували, чи часто учасники приймали інгібітори протонної помпи.
The experts have found how often the participants took proton pump inhibitors.

Прийом інгібіторів протонної помпи не був пов'язаний зі слабоумством.
The intake of proton pump inhibitors was not associated with dementia.

У важких випадках лікарі призначають препарати з класу інгібіторів протонної помпи.
In severe cases physicians prescribe drugs from the class of proton pump inhibitors.

Роль інгібіторів протонної помпи в успішній ерадикації Helicobacter pylori: місце пантопразолу.
The role of proton pump inhibitor in the successful eradication of Helicobacter pylori: the place of pantoprazole.

Для загоєння ерозій і виразок кишечника використовують блокатори рецепторів гістаміну, інгібітори протонної помпи.
To heal erosions and ulcers of the intestine, use histamine receptor blockers, proton pump inhibitors.

А кошти з групи інгібіторів протонної помпи, такі як Паріет, омепразол, Омез, блокують вироблення соляної кислоти.
A means a group of proton pump inhibitors, such as Pariet, omeprazole, Omez, blocking the production of hydrochloric acid.

Більш потужна відпускаються за рецептом ліків званих інгібіторів протонної помпи також зменшити кількість кислоти шлунка виробляє.
More powerful prescription drugs known as proton pump inhibitors also reduce the quantity of acid the stomach produces.

Що безрецептурні інгібітори протонної помпи повинні використовуватися тільки як спрямовані протягом 14 днів для лікування частою печії.
OTC proton pump inhibitors should only be used as directed for 14 days for the treatment of frequent heartburn.

Застосування кислотопригнічуючих медикаментів- таких як інгібітори протонної помпи чи блокатори H2- пов'язане з підвищеним ризиком пневмонії.
The use of acid-suppressing medications- such as proton-pump inhibitors or H2 blockers- is associated with an increased risk of pneumonia.

Майте на увазі, що безрецептурні інгібітори протонної помпи повинні використовуватися тільки як спрямовані протягом 14 днів для лікування частою печії.
Be aware that the OTC proton pump inhibitors should only be used as directed for 14 days for the treatment of frequent heartburn.

У неї входить два антибактеріальних препарату, ліки з групи протонної помпи, знижує вироблення шлункового соку, і препарат вісмуту.
It includes two antibacterial drug, medication from the group of proton pump, reducing the production of gastric juice, and bismuth drug.

Під час процедури ви також можете отримати ін'єкцію кислотозберігаючого препарату, який називається інгібітором протонної помпи(ІПП), щоб зупинити повторне кровотеча.
During the procedure, you may also receive an injection of an acid-reducing medication called a proton-pump inhibitor(PPI) to stop the bleeding recurring.

За даними інших досліджень, прийом інгібіторів протонної помпи збільшує ймовірність пневмонії, інфаркту, переломів і передчасної смерті.
By the way, according to other studies, the intake of proton pump inhibitors increases the likelihood of pneumonia, infarction, fractures and premature death.

Щоб уникнути таких наслідків, потрібно під час прийому цих лікарських засобів захистити свій шлунок інгібіторами протонної помпи, бажано на весь курс лікування.
To avoid such consequences, it is necessary while taking these medicines to protect your stomach proton pump inhibitors, preferably for the entire course of treatment.

Пацієнтам було призначено: інгібітори протонної помпи(стандартна доза) двічі на добу+ кларит­роміцин 0, 5 г двічі на добу+ амоксицилін 1, 0 г двічі на добу.
The treatment scheme of these patients consisted of: proton pump inhibitor(standard dose) 2 times per day+ clarithromycin 0.5 g ґ 2 times a day+ amoxicillin 1.0 g 2 times a day.

Якщо інгібітори протонної помпи потрібно приймати одночасно з клопідогрелем, слід застосовувати інгібітор протонної помпи з найменшим інгібуванням ізоферменту CYP2C19, такий як пантопразол.
If the proton pump inhibitors should be taken in conjunction with clopidogrel should be used proton pump inhibitor with the least inhibition of CYP2C19 isoenzyme, such as pantoprazole.

Попередні дослідження показали, що інгібітори протонної помпи, які зазвичай призначають при печії та інших кислотозалежних захворюваннях, підвищують ризик розвитку деменції.
Previous studies have shown that proton pump inhibitors, which are usually prescribed for heartburn and other acid-related diseases, increase the risk of developing dementia.

Інгібітори протонної помпи(ІПП) мають значний негативний вплив на мікробіому кишечника, зменшуючи мікробне різноманіття і збільшуючи опортуністичні і патогенні бактерії, такі як Streptococcus, Staphylococcus і E. coli.
Proton-pump inhibitors(PPIs) have significant adverse effects on the gut microbiome, decreasing microbial diversity and increasing opportunistic and pathogenic bacteria such as Streptococcus, Staphylococcus, and E. coli.

Від 750 мг до 1 г двічі на добу в комбінації з інгібітором протонної помпи(наприклад, омепразолом, лансопразолом) та іншим антибіотиком(наприклад, кларитроміцином, метронідазолом) протягом 7 днів.
Mg to 1 g twice daily in combination with a proton pump inhibitor(e.g. omeprazole, lansoprazole) and another antibiotic(e.g. clarithromycin, metronidazole) for 7 days.

Таблиця 1- Ліки, пов'язані з ксеростомією[1] Психоактивні препарати, такі як антидепресанти, опіати та антипсихотичні засоби Антигіпертензивні засоби Бронхолітики Інгібітори протонної помпи Антигістамінні препарати Діуретики Протипухлинні.
Table 1- Medications associated with xerostomia[1] Psychoactive medications such as antidepressants, opiates, and antipsychotics Antihypertensives Bronchodilators Proton-pump inhibitors Antihistamines Diuretics Antineoplastics.

Потрійна терапія", в тому числі інгібітори протонної помпи, щоб скоротити виробництво кислоти і два види антибіотиків, зазвичай використовуються для лікування хелікобактер пілорі, пов'язаних з гастритом і виразкою.
Triple therapy," including a proton pump inhibitor to reduce acid production and two antibiotics, is commonly used to treat H. pylori-related gastritis and ulcers.

Хоча відомості щодо пригнічення CYP2C19 різняться всередині класу інгібіторів протонної помпи, клінічні дослідження підтверджують взаємодію між клопідогрелем та, можливо, усіма препаратами цього класу.
Although the evidence of CYP2C19 inhibition varies within the class of Proton Pump Inhibitors, clinical studies suggest an interaction between clopidogrel and possibly all members of this class.

Виявлений на початку 1980-х, СYР2С19 є другим найбільш вивченим і добре відомим геном в фармакогеноміці.[22] Понад 28 генетичних варіантів були визначені для СYР2С19,[25] який впливає на обмін речовин декількох класів препаратів, таких як антидепресанти та інгібітори протонної помпи.[26].
Discovered in the early 1980s, CYP2C19 is the second most extensively studied and well understood gene in pharmacogenomics.[22] Over 28 genetic variants have been identified for CYP2C19,[25] of which affects the metabolism of several classes of drugs, such as antidepressants and proton pump inhibitors.[26].

Хоча докази свідчать про те, що ступінь пригнічення активності CYP2C19 під дією різних препаратів, що належать до класу інгібіторів протонної помпи, не є однаковим, клінічні дослідження вказують на існування взаємодії практично з усіма представниками цього класу.
Though there is evidence that the level of inhibition of CYP2C19 activity under the effect of different drugs belonging to the class of proton pump inhibitors is not equal, clinical studies indicate the existence of interactions with almost all representatives of this class.

Розглянуто сучасні погляди на патофізіологію гастроезофагеальної рефлюксної хвороби(ГЕРХ), зокрема збільшення частоти спонтанних релаксацій нижнього стравохідного сфінктера і кислотну«кишеню», основні причини недостатньої ефективності інгібіторів протонної помпи(ІПП) у хворих на ГЕРХ та основні методи підвищення їх ефективності.
The article describes the modern views on pathophysiology of gastroesophageal reflux disease(GERD), including increasing of frequency of transient relaxations of low esophageal sphincter and acid pocket, main reasons for the lack of effectiveness of proton pump inhibitors(PPI) in patients with GERD and basic methods to improve their effectiveness.

Я натрапив на інтерв'ю з Європейським гастроентеролог(мабуть від 2006 року), де він стверджує, що в тих випадках, коли рефлюкс не викликає типових симптомів навіть при наявності стравохід Барретта(бо) не зазначено призначення інгібіторів протонної помпи(ІПП), тому що у них(зниження шлункової кислоти виробництва, викликаної них) ще не було показано, щоб бути ефективним у запобіганні раку стравоходу.
I have come across an interview with a European gastroenterologist(apparently from 2006) where he argues that in cases where a reflux disease does not cause typical symptoms even the presence of a Barrett's esophagus(BO) does not indicate prescription of proton-pump inhibitors(PPIs), because they have(the reduction of stomach acid production caused by them has) not yet been shown to be effective in preventing esophageal carcinoma.