Що таке ПРОТОПЛАНЕТНОГО ДИСКА Англійською - Англійська переклад

• protoplanetary disk
• protoplanetary disc

Приклади вживання Протопланетного диска Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники вважають, що лід потрапив туди з протопланетного диска.
Researchers believe that the ice came from the protoplanetary disk.

Але на сьогоднішній день незрозуміло, що теорія комети чудово підходить- є й інші аспекти Плутона, які виступають за звичайну історію утворення з протопланетного диска.
But as of right now, it's not clear that the comet theory is a great fit- there are other aspects of Pluto which favor a conventional formation story out of a protoplanetary disc.

Газові гіганти сформувалися, акумулюючи газ від протопланетного диска, який оточував Сонце.
The gas giants were formed by accreting gas from the protoplanetary disc that surrounded the sun.

Це стало першим виявленням цієї хімічної сполуки всередині молодого протопланетного диска.
This is the first such detection of this chemical compound in a young planet-forming disk.

Cha 110913- 773444- астрономічний об'єкт в сузір'ї Хамелеона в оточенні протопланетного диска на відстані 500 світлових років від Землі, що являє собою планетарну систему, що зароджується[1].
Chamaeleon contains Cha 110913(or Cha 110913-773444), an astronomical object located at a distance of 163 light years from Earth, surrounded by what seems to be a protoplanetary disk.

В результаті, вони у декілька разів масивніші, ніж внутрішня частина протопланетного диска.
As a result, they are several times more massive than in the inner part of the protoplanetary disk.

Якщо якась планета утворилася з нововиявленого протопланетного диска, то, як відзначили вчені, з поверхні цього світу диск буде нагадувати товсту смугу, що піднімається майже прямо від горизонту.
If a planet ever developed from the newfound protoplanetary disk, the scientists noted that from the surface of this world, the disk would resemble a thick band rising almost straight up from the horizon.

Відповідно до найбільш популярної моделі, планети формуються в результаті аккреції речовини протопланетного диска, що оточує новонароджену зірку.
According to the most popular model, planets are formed as a result of the accretion of the protoplanetary disk surrounding the newborn star.

Вивчаючи матеріали всередині цих наноалмазів, вчені можуть відновити час до епохи, коли планети всередині Сонячної системи все ще формувалися з протопланетного диска Сонця.
By studying the materials inside these nanodiamonds, scientists can peer back in time to an era when the planets within the solar system were still forming from the sun's protoplanetary disk.

Хімічні елементи, які в подальшому увійшли до складу найважливіших структур життєвих форм Землі- такі як вуглець, кисень, азот і водень- беруть свій початок від летючих газів протопланетного диска, присутніх в Сонячній системі в той час, коли її вік становив менше 10 мільйонів років, говорить Міллер.
The elements that later went on to constitute the major ingredients in life on Earth- such as carbon, oxygen, nitrogen and hydrogen- originated as volatile gases in the protoplanetary disk when the solar system was less than 10 million years old, Miller said.

По-друге, оскільки мова йде про зірку класу помаранчевий карлик, з масою трохи менше Сонячної і не дуже високої світимості, то астрономам було простіше проводити пошук імовірної планети, розташованої усередині протопланетного диска.
Secondly, since this is an orange dwarf star with a mass slightly less than the Sun and not very high luminosity, it was easier for astronomers to search for a probable planet located inside a protoplanetary disk.

За допомоги Дуже Великого Телескопа, а також набору поляризаційних фільтрів, що дозволяють блокувати певний вид хвиль світла, вчені виявили всередині протопланетного диска зірки PDS 70 дуже велику планету.
Using the coronograph of a very large telescope, andAlso, a set of polarizing filters that allow you to block a certain type of light waves, scientists found a very large planet inside the protoplanetary disk of the PDS 70 star.

Це непряме спостереження свідчить, що чорні діри виникають від безпосереднього колапсування, а не від залишків зірки»,- каже професор астрономії Басу- визнаний на міжнародному рівні експерт у ранніх стадіях формування зірок і еволюції протопланетного диска.
This is indirect observational evidence that black holes originate from direct-collapses and not from stellar remnants,” said Basu, an internationally recognized expert in the early stages of star formation and protoplanetary disk evolution.

Дійсно, в стандартній моделі утворення планет за рахунок акреції є наслідком агломерації планетезималей, які самі утворюються при злитті пилу з протопланетного диска навколо зірки незабаром після її утворення.
Indeed, in the standard model of planet formation by accretion, planets are the result of the agglomeration of planetesimals, themselves formed by the coalescence of dust from the protoplanetary disk surrounding the star shortly after its formation.

При вивченні літаючої тарілки за допомогою Атакамскої Великої міліметрової/ субміліметрової решітки(ALMA) в Чилі і 30-метрового телескопа IRAM в Іспанії, дослідники виявили щось дивне в пилу в ребра протопланетного диска.
When studying the Flying Saucer with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) in Chile and the IRAM 30-meter telescope in Spain, researchers detected something weird about the dust in the edge-on protoplanetary disk.

Наступним кроком є побачити, чи органічний матеріал, який був знайдений в кометах прийшов з первинної хмари, з якої була утворена сонячна система, чи він був створений пізніше, всередині протопланетного диска, що оточував молоде Сонце.
Scientists are set to find if the organic material being found in comets came from the primordial cloud that formed the solar system or if it was created later on,“inside the protoplanetary disk that surrounded the young sun.”.

Це непряме спостереження свідчить, що чорні діри виникають від безпосереднього колапсування, а не від залишків зірки»,- каже професор астрономії Басу- визнаний на міжнародному рівні експерт у ранніх стадіях формування зірок і еволюції протопланетного диска.
This is indirect observational evidence that black holes originate from direct-collapses and not from stellar remnants,” says Basu, an astronomy professor at Western who is internationally recognized as an expert in the early stages of star formation and protoplanetary disk evolution.

Це непряме спостереження свідчить, що чорні діри виникають від безпосереднього колапсування, а не від залишків зірки»,- каже професор астрономії Басу- визнаний на міжнародному рівні експерт у ранніх стадіях формування зірок і еволюції протопланетного диска.
This is indirect observational evidence that black holes originate from direct-collapses and not from stellar remnants,” Basu, an astronomy professor at Western and internationally recognized expert in the early stages of star formation and protoplanetary disk evolution said in a statement.

Вона знаходиться в протопланетному диску молодої карликової зірки PDS 70.
It is in the protoplanetary disk of a young dwarf star PDS 70.

Астрономи знайшли протопланетний диск, оточуючий молоду зірку з досить холодним секретом.
Astronomers have found a protoplanetary disk surrounding a young star with a rather chilly secret.

Ми подивилися на локалізований, маломасштабний рух газу в протопланетному диску зорі.
They observed localized, a small-scale motion of gas in the star's protoplanetary disc.

Протопланетний диск є акреційним диском, який підживлює центральну зорю.
The protoplanetary disk is an accretion disk that feeds the central star.

Ми подивилися на локалізований, маломасштабний рух газу в протопланетному диску зорі.
We looked at the localised, small-scale motion of gas in the star's protoplanetary disc.

Протопланетний диск є акреційним диском, який підживлює центральну зорю.
The protoplanetary disk is an accretion disk which continues to feed the central star.

Акреційний диск Пояс астероїдів Протопланетний диск.
Accretion disc Asteroid belt Protoplanetary disk.

Радіохвилі генеруються частинками пилу, падаючими на гарячий протопланетний диск.
Radio waves are generated by dust particles falling on a hot protoplanetary disk.

Астрономи розповіли про систему з унікальним протопланетним диском.
Astronomers talked about a system with a unique protoplanetary disk.

Це зоряна дитина, яка бавиться приголомшливим протопланетним диском, розташованим до нас ребром.
It is a stellar baby, sporting a stunning protoplanetary disk edge-on to us.

ALMA знаходить добре розвинені протопланетні диски навколо молодих зір.
ALMA finds well-developed protoplanetary discs around young suns.

Попередні дослідження встановили, що майже всі молоді зірки спочатку оточені протопланетними дисками.
Prior work found that nearly all young stars are initially surrounded by protoplanetary disks.