Що таке ПРОТРОМБІНОВИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• prothrombin time

Приклади вживання Протромбіновий час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протромбіновий час(ПТЧ).
Prothrombin time(PT).

Додатково можна замовити протромбіновий час.
In addition, a prothrombin time may be ordered.

Протромбіновий час(ПТЧ).
Prothrombin time(PTT).

У таких пацієнтів треба контролювати протромбіновий час.
In such patients, prothrombin time should be monitored.

Протромбіновий час, індекс 60. 00.
Prothrombin time, index 24.00.

При застосуванні варфарину флуконазол збільшував протромбіновий час на 12%.
When using fluconazole with warfarin, prothrombin time increased by 12%.

При поєднаному застосуванні з варфарином протромбіновий час та інші параметри згортання крові не змінюються.
When combined with warfarin prothrombin time and other parameters of blood coagulation do not change.

Маркерами гепатоцелюлярної функції є два показники- альбумін і протромбіновий час.
Two markers of hepatocellular function are albumin and prothrombin time.

При застосуванні флуконазолу з варфарином зростає протромбіновий час(у середньому на 12%).
With the use of fluconazole with warfarin, prothrombin time increases(on average by 12%).

У пацієнтів, що приймають варфарин, необхідно регулярно контролювати протромбіновий час.
Patients taking warfarin should regularly monitor the prothrombin time.

При сумісному застосуванні з варфарином протромбіновий час та інші показники згортання крові не змінюються.
With simultaneous application with warfarin, prothrombin time and other parameters of blood coagulation do not change.

У добовій дозі 6 г і більше пригнічує синтез протромбіну в печінці і збільшує протромбіновий час.
At a daily dose of 6 g or more inhibits the synthesis of prothrombin in the liver and increases the prothrombin time.

Протромбіновий час вимірюється проміжком часу(в секундах) між моментом додавання плазми в суміш і моментом утворення згустку.
Prothrombin time is measured by the amount of time(in seconds) between the time you add the plasma in the mixture and the formation of a clot.

У випадку комбінації з варфарином або іншими непрямими антикоагулянтами необхідно контролювати протромбіновий час.
In the case of concomitant use with warfarin or other indirect anticoagulants, prothrombin time should be monitored.

Протромбіновий час використовується для обчислення протромбінового індексу та встановлення відсоткового вмісту протромбіну(див.) в плазмі.
Prothrombin time is used to calculate the prothrombin index, and the establishment of the percentage of protrombina(see) in the plasma.

У здорових чоловіків-добровольців одночасне застосування АмлоВелу не змінювало вплив варфарину на протромбіновий час.
In healthy male volunteers, the simultaneous use of amlodipine did not change the impact of warfarin on prothrombin time.

Спільне застосування езетимібу(10 мг один раз на добу) не мало значного впливу на біодоступність варфарину та протромбіновий час у ході дослідження за участю дванадцяти здорових дорослих чоловіків.
The simultaneous use of ezetimibe(10 mg once daily) had no significant effect on the bioavailability of warfarin and prothrombin time in a study involving 12 healthy adult males.

У здорових чоловіків-добровольців при одночасному застосуванні амлодипін не змінював вплив варфарину на протромбіновий час.
In healthy male volunteers, the simultaneous use of amlodipine did not change the impact of warfarin on prothrombin time.

Щоб звести до мінімуму небезпеку ускладнень у вигляді кровотеч при вживанні варфарину натрію, яке визначається протромбіновий час зазвичай не повинно перевищувати його контрольні значення в 1, 5 рази.
To minimize the risk of bleeding complications in the use of anticoagulant warfarin sodium, determined by laboratory prothrombin time should not generally exceed the reference values of 1,5.

Дексаметазон може змінити дію кумаринових антикоагулянтів, тому при застосуванні такої комбінації препаратів слід більш часто перевіряти протромбіновий час.
Dexamethasone can alter the action of coumarin anticoagulants, so when using this combination of drugs, prothrombin time should be checked more often.

Протромбіновий час- значно більш чутливий маркер функції печінки, ніж альбумін, тому що протромбіновий час може бути подовжено у пацієнтів із тяжким захворюванням печінки тривалістю<24 год.
Prothrombin time is a far more sensitive measure of liver function than albumin because prothrombin time may be prolonged in patients with severe liver disease of<24 h duration(6).

Призначення лікарського засобу Епадол Нео одночасно з варфарином не призводило до геморагічних ускладнень, однак у випадку комбінованого застосування цих препаратів або припинення лікування Епадол Нео слід контролювати протромбіновий час.
The appointment of Epadol Neo concomitantly with warfarin does not lead to hemorrhagic complications, however, in case of combined use of these drugs or discontinuation of treatment, Epadol Neo should monitor prothrombin time.

Наприклад, сорт женьшеню Panax збільшує протромбіновий час, тоді як сорт Panax quinquefolius зменшує його.[1] Відсутність досвіду застосування лікарських рослин у групах ризику, таких як госпіталізовані пацієнти, пацієнти, які приймають декілька препаратів одночасно. Вони, як правило, частіше мають взаємодію ліків.
For instance, with ginseng, the Panax ginseng variety increases the Prothrombin time, while the Panax quinquefolius variety decreases it.[20] Absence of use in at-risk groups, such as hospitalized and polypharmacy patients, who tend to have the majority of drug interactions.

Протромбінового часу(ПВ).
Prothrombin time(PT).

Необхідно здійснювати клінічний та лабораторний контроль часу кровотечі та протромбінового часу.
Clinical and laboratory monitoring of bleeding time and prothrombin time is necessary.

Тадалафіл ніяк не впливає на дію варфарину щодо протромбінового часу.
Tadalafil does not affect the action of warfarin on prothrombin time.

Крім того, значна гепатоцелюлярна дисфункція може привести до подовження протромбінового часу.
Also, significant hepatocellular dysfunction can result in prolongation of the prothrombin time.

Для таких пацієнтів слід проводити контроль протромбінового часу, а при необхідності їм призначається екзогенний вітамін К.
Such patients should be monitored for prothrombin time and, if necessary, shows the appointment of exogenous vitamin K.

Для таких пацієнтів слід проводити контроль протромбінового часу, а при необхідності їм призначається екзогенний вітамін К.
Such patients should be monitored prothrombin time and, if necessary, they are assigned exogenous vitamin K.

При поєднанні з медикаментами на основі варфарином можливе збільшення протромбінового часу на 5%.
When combined with medications based on warfarin, an increase in prothrombin time by 5% is possible.