Що таке ПРОТЯГОМ НАСТУПНИХ ВОСЬМИ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• over the next eight years

Приклади вживання Протягом наступних восьми років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом наступних восьми років суб'єкт знаходиться під опікою SCP.
For the next eight years, the subject was raised under SCP care.

Мені не потрібно говорити одне й те саме одними й тими самими словами кожного дня протягом наступних восьми років».
I don't need to hear the same thing over and over each day for eight years.'.

Протягом наступних восьми років я вірив тій брехні, якою мене годували.
For the next eight years, I believed the lies that I had been fed.

Мені не потрібно говорити одне й те саме одними й тими самими словами кожного дня протягом наступних восьми років».
I don't have to be told the same thing in the same words every single day for the next eight years.”.

Протягом наступних восьми років, Еллісон підробляв де доведеться, поки не влаштувався в компанію Ampex програмістом.
Over the next eight years, Ellison worked a series of jobs before landing a programmer job at Ampex.

Купівля американських ЗРК відбувається в рамках планів Польщі витратити 35 млрд дол. на модернізацію своєї армії протягом наступних восьми років.
It is part of Poland's plans to spend $35bn to modernise its military over the next eight years.

Протягом наступних восьми років, до 2009 року, Майкл чотири рази стає чемпіоном Швейцарії у складі«Давосу».
Over the next eight years, until 2009, won big with four times the Davos Swiss Championship.

Письменник продовжив працювати над Seveneves протягом наступних восьми років, намагаючись у роботі«дотримуватися законів науки настільки, наскільки це можливо».
He would continue to develop Seveneves over the next eight years, as Stephenson tried to"stick to legit science as much as I can".

Мені не потрібно говорити те ж саме одними й самими словами щодня протягом наступних восьми років",- сказав Трамп у інтерв'ю телеканалу Fox News.
I don't have to be told the same thing in the same words every single day for the next eight years," Trump told Fox News last December.

Протягом наступних восьми років я бачив, як одні мої друзі помирали, а інші потрапляли до в'язниці і завдавали невимовного болю незліченним жертвам та своїм сім'ям.
For the next eight years, I saw friends die, I saw others go to prison and inflict untold pain on countless victims and their families' lives.

Якщо Асамблея висловить підтримку між громадами одним із цих періодичних голосувань, тоді протокол буде застосовуватися протягом наступних восьми років замість звичайних чотирьох.
If the Assembly expresses cross-community support in one of these periodic votes, then the protocol will apply for the next eight years instead of the usual four.

Протягом наступних восьми років Бастіан залишився на території Північнонімецького Союзу, де він брав участь у створенні кількох ключових етнологічних установ в Берліні.
For the next eight years, Bastian stayed in the North German Confederation, where he was involved in the creation of several key ethnological institutions, in Berlin.

Як нагадала газета The Washington Post, навесні 2016 року Дональд Трамп, будучи кандидатом в президенти від Республіканської партії, обіцяв звільнити США від боргів протягом наступних восьми років.
In the spring of 2016, Donald Trump, US presidential candidate from the Republican party, in an interview with the Washington Post promised to release the US from debt over the next eight years.

Протягом наступних восьми років він зосередився на духовних потребах парафіян, існуючих та“новоприбулих” хвиль мігрантів з сьогоднішньої незалежної України.
For the next eight years, he focused on the spiritual needs of the parishioners, both existing ones and the‘newly arrived' wave of immigrants from the now-independent Ukraine.

Досліджуючи тривалість прийому антибіотиків на різних стадіях дорослого життя ми виявили зв'язок між довгостроковим використанням в зрілому віці і подальшим життям і підвищеним ризиком інсульту і серцево-судинних захворювань протягом наступних восьми років.
By investigating the duration of antibiotic use in various stages of adulthood we have found an association between long-term use in middle age and later life and an increased risk of stroke and heart disease during the following eight years.

Встановивши цю бомбу із годинниковим механізмом, Рубін пішов з уряду в Citi, яка невдовзі висловила вдячність, видавши йому зарплату в розмірі$126 млн. протягом наступних восьми років(у цій країні передачу грошей не називають хабарем, якщо гроші дали постфактум).
Having set that time bomb, Rubin left government to join Citi, which promptly expressed its gratitude by giving him $126 million in compensation over the next eight years(they don't call it bribery in this country when they give you the money post factum)….

За прогнозами, протягом наступних восьми років, якщо не будуть вжиті заходи, США витратять 4, 2 трлн доларів на лікування захворювань, пов'язаних з ожирінням, Німеччина- 390 млрд, Бразилія- 251 млрд, Великобританія- 237 млрд доларів.
The World Obesity Federation predicts that over the next eight years, unless prevention efforts are more successful, the United States will spend $4.2 trillion on treating obesity-related disease, Germany will spend $390 billion, Brazil $251 billion and the UK $237 billion.

Її чоловікові серу Джону було наказано таємною радою відновити судно та товари їх власникам, але він переховувався разом із судном, внаслідок чого було видано кілька ордерів на його арешт за вчинення піратських дій, вчинених протягом наступних восьми років.[4]}.
Her husband Sir John was ordered by the Privy Council to restore the vessel and goods to their owners but went into hiding along with the ship which resulted in several warrants for his arrest being issued for acts of piracy committed over the next eight years.[7]}.

За прогнозами експертів, протягом наступних восьми років, США витратять на лікування захворювань, пов'язаних із ожирінням, 4, 2 трлн доларів, Німеччина витратить 390 млрд доларів, Бразилія- 251 млрд доларів, Великобританія 237 млрд доларів США, якщо ці країни не намагатимуться йому запобігти.
Over the next 8 years, the experts say, the US will spend $4.2tn on treating obesity related disease, Germany will spend $390bn, Brazil $251bn and the UK $257bn if these countries do not do more to try to prevent it.

Він одружився на Люсі Вільямс в 1782 році і оселився на фермі, яку придбав перед одруженням.[3] Сім'я Беллів процвітала протягом наступних восьми років і була однією з найуспішніших серед місцевих фермерських господарств…[1] Взимку 1804-1805 рр., Белл і його сім'я вирушили в подорож горами Північної Кароліни і сходом штату Теннессі, яка в результаті привела їх до місцевості під назвою"безплідні рівнини," що знаходиться в північно-західній частині сучасного Робертсон Каунті, штат Теннессі.[4].
He married Lucy Williams in 1782 and settled on the farm he had bought previously.[3] The Bells prospered over the next eight years and were among the area's most successful planters.[1] In the winter of 1804-1805, Bell and his family embarked on a journey over the treacherous mountains of North Carolina and east Tennessee that took them to an area called“The Barren Plains,” settling in the northwest section of present-day Robertson County, Tennessee.[4].

Протягом наступних восьми років ці та інші держави брали участь у війні за австрійську спадщину, доки не був підписаний договір, що дозволив Пруссії залишити Сілезію[1][2]. Семирічна війна розпочалася, коли Терезія розірвала свій союз із Великобританією та стала союзником Франції та Росії.
Over the next eight years, these and other states participated in the War of the Austrian Succession, until a treaty was signed, allowing Prussia to keep Silesia.[129][130] The Seven Years' War began when Theresa dissolved her alliance with Britain and allied with France and Russia.

За прогнозами експертів, протягом наступних восьми років, США витратять на лікування захворювань, пов'язаних із ожирінням, 4, 2 трлн доларів, Німеччина витратить 390 млрд доларів, Бразилія- 251 млрд доларів, Великобританія 237 млрд доларів США, якщо ці країни не намагатимуться йому запобігти.
Over the next 8 years, the professionals state, the United States will invest $4.2 tn on dealing with obesity-related illness, Germany will invest $390bn, Brazil $251bn and the UK $237bn if these nations do refrain from doing more to aim to avoid it.

Не можна збавляти цей темп впродовж наступних восьми років.
And we will keep at this pace for the next eight years.

Власне, якщо ми вкладемо 27 млрд доларів впродовж наступних восьми років, ми можемо уникнути 28 мільйонів нових випадків захворювання на ВІЛ/СНІД.
Basically, if we invest 27 billion dollars over the next eight years, we could avoid 28 new million cases of HlV/AlDS.

Сьогодні в Trump Tower пройдуть важливі зустрічі, пов'язані з формуванням(команди) людей, які керуватимуть урядом упродовж наступних восьми років",- написав він.
Great meetings will take place today at Trump Tower concerning the formation of the people who will run our government for the next 8 years.”(emphasis added for lolz).

З'ясувалося, що серед чоловіків, які жодного разу не одружувалися або розлучились на початку дослідження, ймовірність смерті впродовж наступних восьми років на 10% вища.
The researchers found that men who had never married or who were separated or divorced at the start of the research were 10 per cent more likely to die during the following eight years.

Німеччина потребує робити більше, безсумнівно»,- визнав Габріель, але водночас наголосив, що«абсолютно нереально очікувати від Німеччини, що ми додамо 30 мільярдів євро до витрат на оборону впродовж наступних восьми років».
Germany needs to do more, no question about it,” he said, but it is“completely unrealistic to raise expectations in Germany or among our partners that we will add 30 billion euros to our defense spending over the next eight years.”.

Мішель Обама попередила, що від голосів американців на виборах у листопаді цього року залежить, хто буде мати право формувати світогляд наших дітей протягом наступних чотирьох або восьми років їх життя”.
In her convention remarks, Michelle Obama declared,“This election… is about who will have the power to shape our children for the next four or eight years of their lives.”.

Мішель Обама попередила, що від голосів американців на виборах у листопаді цього року залежить, хто буде мати право формувати світогляд наших дітей протягом наступних чотирьох або восьми років їх життя”.
Mrs Obama declared that this election is"about who will have the power to shape our children for the next four or eight years of their lives.".