Що таке ПРОТЯГОМ НАСТУПНИХ ТИЖНІВ Англійською - Англійська переклад

• over the next weeks
• during the following weeks
• over the coming weeks

Приклади вживання Протягом наступних тижнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискусії продовжаться протягом наступних тижнів".
These discussions will continue over coming weeks.”.

І коли я кажу- протягом наступних тижнів, то мені йдеться саме про це».
When I say the next few weeks, that's what I mean.

Протягом наступних тижнів ви побачите альфа-версії для v0. 103.
Over the coming weeks you will see alpha releases for v0.103.

При цьому переговори про кордони продовжаться протягом наступних тижнів.
Talks over the border will continue over the next weeks.

Протягом наступних тижнів активних поливу газонів необхідна також.
During the subsequent weeks daily lawn watering is also required.

Ми сподіваємося й чекаємо на справедливі та чесні вибори протягом наступних тижнів.
I look forward to robust and honest discussions over the next few days.

Протягом наступних тижнів виставка буде демонструватися ще в кількох школах міста.
During this coming week it will be demonstrated to a number of Schools.

Саме ця тема буде домінувати на порядку Керрі протягом наступних тижнів.
That illustrates the problem that Kerry will face in the next few weeks.

Він зустрічався з Маркхемом двічі протягом наступних тижнів і справив сильне враження.
He met Markham twice in the following weeks, and made a strong impression.

Прокурор має представити свій висновок протягом наступних тижнів.
The prosecutor is expected to announce his conclusion within the next few weeks.

Протягом наступних тижнів Європейський парламент і держави-члени повинні затвердити список.
The European Parliament and the member states must now approve the list over the next weeks.

У 2020 році сімейні зустрічі для батьків з дітьми до 15 років відбудуться протягом наступних тижнів;
In 2019, family meetings for parents with children under 15 will be held during the following weeks;

Один бомбардувальник повертався двічі протягом наступних тижнів і бомбив руїни Ітаскатауну.
A single bomber returned twice during the following weeks and dropped more bombs on the rubble of tiny Itascatown.

У 2019 році сімейні зустрічі для батьків з дітьми віком до 15 років будуть проводитися протягом наступних тижнів;
In 2019, family meetings for parents with children under 15 will be held during the following weeks;

Протягом наступних тижнів він залишався працездатним, не втративши ані здатності рухатися, ані пам'яті, ані мови.
In the weeks that followed, he remained able-bodied and showed no loss of either movement, memory or speech.

Від країн-членів очікується схвалення протягом наступних тижнів, після чого закон стане остаточним.
Member states are expected to give their endorsement over the coming weeks, after which the law will become final.

Протягом наступних тижнів журналісти та влада пишалася чесністю та відкритістю залізниці Пенсильванії.
In the weeks that followed, both newspapers and public officials effusively praised Pennsylvania Railroad for its openness and honesty.

Я провів багато часу в своєму гаражі протягом наступних тижнів і місяців, а також на кухні- що дуже тривожило мою дружину.
Now I spent a lot of time in my garage, over the next weeks and months, and also in my kitchen-- much to the dismay of my wife.

Протягом наступних тижнів, я та інші індивіди намагалися домовитися про конкретну дату їхньої зустрічі, безуспішно.
In the weeks that followed, I and several others sought to nail down a specific date for that visit, without result.

Утримуючи вібрації високими протягом наступних тижнів, ви можете зробити так, що у вас буде достатньо гладке завершення циклу.
By keeping the vibrations high through the coming weeks, you can ensure that you have a fairly smooth finish to the cycle.

Протягом наступних тижнів, як Біблія, Слово Боже поширення і кількість учнів у Єрусалимі виросла дуже.
During the next weeks, as the Bible, the Word of God spread and the number of disciples in Jerusalem grew very.

Першим пристроєм, який отримає нову версію, стануть годинники LG Watch Urbane, а протягом наступних тижнів черга дійде і до інших гаджетів.
The first device to receive a new version, will watch LG Watch Urbane, and over the next weeks and will reach to all the other gadgets.

Протягом наступних тижнів і місяців країни-члени ЄС працюватимуть над законодавчою базою для впровадження обмежень.
Over the next weeks and months, EU member states will work to finalize the legal framework to establish the framework.

Ми тут щоб говорити про те, як ми можемо без створення небезпечних акцій бути в грі, і результат ви зможете бачити протягом наступних тижнів.
We are here to speak about that which we can without jeopardizing actions already in play that you will see come to fruition over the coming weeks.

Тому протягом наступних тижнів та місяців я говорила Еммі три речі, які кожен двадцятирічний, чоловічої чи жіночої статі, заслуговує почути.
So over the next weeks and months, I told Emma three things that every twentysomething, male or female, deserves to hear.

Військове керівництво НАТО протягом наступних тижнів працюватиме над визначенням відповідної командної структури для NTM-A, яка дозволить здійснювати тренування і наставництво поліції.
NATO's military authorities will work over the coming weeks to determine the appropriate command structure for NTM-A to enable it to conduct police training and mentoring.

Протягом наступних тижнів, Литвиненко розповів присутнім у FrontlineClub, асоціації іноземних кореспондентів у Лондоні, що Путін замовив її вбивство.
In the following weeks, Litvinenko told a gathering at the Frontline Club, a foreign correspondents' association in London, that Putin had ordered her assassination.

Протягом наступних тижнів, які були цікавими, ми зателефонували тисячам садівників у всьому світі з проханням про їх підтримку, і їх відповідь була надзвичайною.
During the following weeks, which were exciting, we called together thousands of gardeners around the world asking for their support, and their response has been extraordinary.

Протягом наступних тижнів з'явиться сайт, на якому буде доступна вся інформація в рамках кампанії, а повна версія брошури доступна зараз за посиланням.
Over the next weeks will appear the website on which you will have access to all information within the campaign, and the full version of the brochure is available now at the link.

Інших п'ятьох буде видано протягом наступних двох тижнів.
The other five will be asked to appear in upcoming weeks.