Що таке ПРОТЯГОМ НАСТУПНИХ СТОЛІТЬ Англійською - Англійська переклад

• during the following centuries
• over the coming centuries

Приклади вживання Протягом наступних століть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решту каналів споруджували протягом наступних століть.
Other cantons joined over the following centuries.

Що протягом наступних століть замок часто перебудовували.
Throughout upcoming centuries castle was often upgraded.

Навколо замку протягом наступних століть сформувався місто.
During the following centuries the town formed around the castle.

Протягом наступних століть вони були доповнені і змінені.
During the following centuries it was enlarged and altered.

Афіни зростали експоненціально протягом наступних століть в основному від торгівлі та судноплавства.
Athens grew exponentially in the successive centuries mainly from trade and shipping.

Протягом наступних століть архітектурна пам'ятка виконувала різні функції.
During the following centuries, architectural feature different functions.

У різних країнах протягом наступних століть розвивалися специфічні засоби захисту приватності.
Various countries developed specific protections for privacy in the centuries that followed.

Протягом наступних століть монастир зазнавав неодноразових руйнувань.
Over the coming centuries, the monastery was renamed numerous times.

Це ж повідомлення поширювалося у всьому світі протягом наступних століть, аж до наших днів.
This same message has been broadcast throughout the world in the following centuries down to us today.

Протягом наступних століть собор збагачувався іншими елементами.
During the following centuries the cathedral was enriched with other elements.

Оборонні споруди відігравали важливу роль у конфліктах в Північному Уельсі протягом наступних століть.
The fortifications played an important part in the conflicts in North Wales over the coming centuries.

Протягом наступних століть, на основі карт створювалися всі нові ігри зі своїми правилами.
Over the next century, based on maps created all new game with rules.

Подальше текстів садомазохістських відтінок з'являються в усьому світі протягом наступних століть на регулярній основі.
Further texts with sadomasochistic connotation appear worldwide during the following centuries on a regular basis.

Протягом наступних століть його ім'я кілька разів згадується в історичних пам'ятках;
During the following centuries, his name is mentioned several times in historical monuments;

З причин, які до цих пір не відомі, більшість центрів майя прийшли в занепад протягом наступних століть і перетворилися на руїни.
For reasons that are still not known, most Maya centers fell into decay over the following centuries and turned into ruins.

Протягом наступних століть європейські мореплавці справно доставляли смерть на території, які сьогодні називаються Північною і Південною Америкою.
During the following centuries, European explorers regularly brought death in the territory called North and South America now.

З причин, які до цих пір не відомі, більшість центрів майя прийшли в занепад протягом наступних століть і перетворилися на руїни.
For reasons that are still unknown, most of the Maya centers went into decline during later centuries and were eventually abandoned leaving only the Mayan ruins.

Протягом наступних століть європейські мореплавці справно доставляли смерть на території, які сьогодні називаються Північною і Південною Америкою.
Over the following centuries, the seafaring Europeans brought vast death tolls to what is now referred to as North and South America.

В інших шведських містах світські будівлі від часів Середньовіччя дуже рідко зустрічаються, а ті що лишилися- перебудовані протягом наступних століть.
In other Swedish cities secular buildings from the Middle Ages are very rare and often heavily rebuilt during the following centuries.

Відтоді святиня завжди залишалася в Турині, де протягом наступних століть неодноразово виставлялася для публічного і приватного вшанування.
From that moment on the Shroud remained in Turin where, in the following centuries, it was on public and private exposition many times.

Протягом наступних століть, інші міста та віддалені території або приєднувались самі до цієї"Конфедерації", або були силоміць до неї приєднані, чи нею ж окуповані.
In the course of the following two centuries, further towns and rural areas joined this‘Confederation' or were conquered or‘acquired' by it.

Нормандський вплив посилило тривалу еволюцію мови протягом наступних століть, і утворило період, відомий нині як среднеанглійский.
The Norman influence reinforced the continued changes in the language over the following centuries, producing what is now referred to as Middle English.

Тут вирощували вина, оскільки фокеї розташовувалися навколо 600BC, і хоча виноградні культури були багатими протягом наступних століть, вони не завжди були особливо хорошими.
Wines have been produced here since the Phocaeans settled around 600BC and although vines have been abundant in the centuries following this, they have not always been especially good.

Протягом наступних століть населення міста швидко зростало, і незабаром Львів став багатонаціональним містом з безліччю релігійних сповідань і важливим центром культури, науки і торгівлі.
In the following centuries, the city's population grew rapidly and soon Lwów became a multi-ethnic and muli-religious city and an important centre of culture, science and trade.

Вона вперше з'явилася в письмовій формі у IX столітті за допомогою глаголичного алфавіту, який поступово замінювався ранньою версією кириличного алфавіту протягом наступних століть.
It first appeared in writing during the 9th century using the Glagolitic alphabet, which was gradually replaced by an early version of the Cyrillic alphabet over the following centuries.

Протягом наступних століть кілька разів скликалися церковні собори в спробі визначити офіційну церковну доктрину, засудити зловживання духовенства та досягти миру між ворогуючими фракціями.
Through the next centuries, various church councils were held in an attempt to determine the church's official doctrine, to censure clerical abuses, and to make peace between warring factions.

Будівництво Верхнього замку розпочалося у 1350-ті роки, та було завершене у 1430-ті, хоча деякі елементи(наприклад, висота веж) ще змінювалися протягом наступних століть.
The construction of the castle began in the 1350s and was completed in the 1430s, although some elements(for example, the height of the towers) were still changing during the following centuries.

Абатство розрослося й розбагатіло протягом наступних століть, що зробило його ідеальною ціллю загарбницьких кампаній короля Генріха VIII. 1539 року Бакфаст розформували, а все його майно перевезли до лондонського Тауера.
The abbey increased in size and wealth through subsequent centuries, making it a perfect target for King Henry VIII's campaigns, resulting in the dissolution of Buckfast in 1539 along with the moving of its wealth to the Tower of London.

Протягом наступних століть документи свідчать про імена численних орендарів, у тому числі кілька видних діячів, таких як в 1548 році Герман Баєр, котрий був мером Відня і розширив будівлю, перетворюючи її у власну помісну садибу.
Over the following centuries the names of numerous tenants are documented, including a few prominent figures such as, in 1548, Hermann Bayer, who was mayor of Vienna and who extended the buildings, transforming the whole into a manorial estate.