Що таке ПРОТЯГОМ ПОПЕРЕДНЬОГО РОКУ Англійською - Англійська переклад

• during the previous year
• during the preceding year
• during the last year
• in the prior year
• in the past year

Приклади вживання Протягом попереднього року Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тарифної квоти протягом попереднього року.
Basic quota of the preceding year.

Вона зібрала дані про іспити, що відбулися протягом попереднього року.
She collected data about exams from the previous year.

Сім або більше добре задокументованих клінічно значущих епізодів болю в горлі, у випадку яких призначалася адекватна терапія, протягом попереднього року або.
Seven or more documented clinically significant, adequately treated episodes in the preceding year.

Примітка: важливо повідомити лікаря, якщо у вас є симптоми, подібні до грипу, і ви були в країні протягом попереднього року, коли малярія присутній.
Note: it is important to tell a doctor if you have flu-like symptoms and you have been to a country within the last year where malaria is present.

Сім або більше добре задокументованих клінічно значущих епізодів болю в горлі, у випадку яких призначалася адекватна терапія, протягом попереднього року або.
Seven or more well documented, clinically significant, adequately treated sore throats in the preceding year or.

І нарешті, респондентів запитали, чи доводилося їм протягом попереднього року лікуватися від тривоги, депресії або будь-якого іншого емоційного розладу.
Ten years later scientists revisited participants and asked if they had been treated for anxiety, depression or any other emotional problems during the past year.

Посаду Почесного президента займає Президент, що головував протягом попереднього року.
The President, who assumed this office during a past year, shall assume the office of the Honorary President.

Цей період може бути скорочений до шести місяців, якщо відповідна земельна площа протягом попереднього року не зазнавала обробки продуктами, не дозволеними до використання в органічному виробництві.
This period may be reduced to six months where the land concerned has not during the last year, received treatments with products not authorised for organic production.

Обсяг великих замовлень становив 7% від загального обсягу замовлень у порівнянні до 17% протягом попереднього року.
Large orders represented 7 percent of total orders compared with 17 percent in the prior year period.

Така ж частка респондентів, що і минулого року(78% проти 79%) повідомила про прийом ПрЕП у будь-який час протягом попереднього року(з січня 2017 року та 2016 року відповідно).
The same proportion of respondents as last year(78 versus 79%) reported having taken PrEP at any time during the previous year(since January 2017 and 2016, respectively).

Близько 25- 40% з людей, що вчинили самогубство, контактували з психіатричними службами протягом попереднього року.
About 25%-40% of those who complete suicide had contact with mental health services in the prior year.

Такі візи оформляються цим категоріям осіб, за умови, що протягом попереднього року вони отримали, принаймні, одну візу і скористалися нею згідно із законами про в'їзд та перебування в державі ЄС.
Such visas are issued to these categories of people provided that during the previous year they obtained at least one Schengen visa and used it in line with the laws on entry and staying in the EU.

Категорії інформації, що ми розкрили третім особам з метою прямого маркетингу протягом попереднього року.
The categories of information we disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the preceding year;

Рейтинги та звіти, включені до кожного щорічного звіту, охоплюють події, що відбулися протягом попереднього року, наприклад,«Свобода преси 2011» охоплює події, що відбулися між 1 січня 2010 року та 31 грудня 2010 року..
The ratings and reports included in each annual report cover events that took place during the previous year, for example Freedom of the Press 2011 covers events that took place between January 1, 2010 and December 31, 2010.

Нагороди були вручені у двох категоріях, за досягнення усього життя і за книги, видані протягом попереднього року.
The awards were presented in two categories, for life achievement and for a book published during the preceding year.

Тому ми не зобов'язані вести або розкривати список третіх осіб, які отримали вашу особисту інформацію для маркетингових цілей протягом попереднього року.
Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your Personal Data for marketing purposes during the preceding year.

Бібоп отримав загальне визнання критиків і завоювала престижну премію Seiun в 2000 році японської наукової фантастики премія за кращий науково-фантастичний роботи, опубліковані протягом попереднього року, як це визначено Конвенцією японської наукової фантастики.
Bebop received universal critical acclaim and won the renowned Seiun Award in 2000, a Japanese science fiction award for the best science fiction work published during the preceding year, as determined by the Japan Science Fiction Convention.

Серед дітей відповідно до критеріїв СДВГ, 39 відсотків отримали деякі медикаментозне лікування, а 32 відсотка були розглядатися послідовно з ліками СДУГ протягом попереднього року.
Among children meeting criteria for ADHD, 39 percent had received some medication treatment and 32 percent were treated consistently with ADHD medications during the previous year.

Щороку дослідження ідентифікують їх як різних людей, що сповідують віру язидів, та які померли протягом попереднього року.
Each year they are examined and identified as various people of the Yazidi faith that have died during the previous year.

Кращі топ-менеджери України», складеним на підставі оцінок топ-менеджерів і діяльності фірм протягом попереднього року.
Best Top Managers of Ukraine» based on the assessments of top managers and performance of the firms during the previous year.

Премія Тур-Аполло(Prix Tour-Apollo)- 1972- 1990, присуджувалася за найкращий науково-фантастичний роман, опублікований французькою мовою протягом попереднього року.
Prix Tour-Apollo Award- 1972- 1990, given to the best science fiction published in French during the preceding year.

Щороку EISA обирає найкращу продукцію різних категорій мобільної, фото- й аудіотехніки, випущеної в Європі протягом попереднього року.
Each year, EISA chooses the best products released in Europe over the past year from a number of categories of imaging, audio and mobile devices.

Але заповіт закликає визнати"людину"- одну- яка зробила важливе відкриття в своїй області протягом попереднього року".
But the will calls for the recognition of“the person”- singular- who has made the important discovery in their respective field“during the preceding year.”.

Тому ми не зобов'язані вести або розкривати список третіх осіб, які отримали вашу особисту інформацію для маркетингових цілей протягом попереднього року.
Therefore, pursuant to the California Civil Code, We are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received Your information for marketing purposes during the preceding year.