Що таке ПРОФЕСОРКА Англійською - Англійська переклад

• professor

Приклади вживання Професорка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марсі Шор- професорка історії Єльського університету.
Marci Shore is a Professor of History at Yale University.

Професорка з'ясувала, що 239 музикантів померли в 56 років, тоді як лише 144- у 27-річному віці.
Kenny discovered that a total of 239 musicians had died at the age of 56, whereas only 144 died aged 27.

Його дружина, Джудіт,- професорка британської історії в Університеті Джонса Хопкінса.
His wife, Judith, is a professor of British History at Johns Hopkins University.

Марія Жовтий Кінь Відважне Серце- корінна американська соціальна працівниця, професорка та експертка з питань психічного здоров'я.
Maria Yellow Horse Brave Heart is a Native American social worker, associate professor and mental health expert.

Рут Дюррер- професорка фізики астрочастинок в Женевському університеті.
Ruth Durrer is a professor of astroparticle physics at the University of Geneva.

Оксана Міхеєва- доктор історичних наук, професорка кафедри соціології Українського католицького університету.
Oksana Mikheieva holds a PhD in history. She is a professor at the department of sociology of the Ukrainian Catholic University.

Сара Філіпс- професорка культурної антропології в Університеті Індіани, Блумінгтон, США.
Sarah Phillips is Professor of Cultural Anthropology at Indiana University, Bloomington, USA.

Є ще кричущий випадок у китайському підручнику, де зображено лише одну героїню комуністичної революції 1949 року",- каже професорка Блумберг.
There's an extreme case in a Chinese book, where there's only one heroine of the 1949 Communist Revolution", says Prof Blumberg.

Марсі Шор- знаменита професорка історії Єльського університету, письменниця.
Marci Shore is a well known associate Professor of history at Yale University and a writer.

Амел Ґрамі- професорка з гендерної рівності та інтеркультурних досліджень Туніського університету в Манубі.
Amel Grami is Professor for Equality and Intercultural Studies at the Tunisian University in Manouba.

Ненсі Енн Лінч(народилася 19 січня 1948 року)[1]- американська математик, теоретик та професорка Массачусетського технологічного інституту.
Nancy Ann Lynch(born January 19, 1948)[1] is a mathematician, a theorist, and a professor at the Massachusetts Institute of Technology.

Циммерман- професорка Ітакського коледжу(США), яка досліджує питання демонстрації кіно, та співдиректорка Екологічного кінофестивалю у Фінґер-Лейкс(США).
Zimmermann is Professor of Screen Studies at Ithaca College and is also the co-director of the Finger Lakes Environmental Film Festival.

Тут немає жодних сумнівів»,- каже Керстін Одендаль, професорка з міжнародного права Кільського університету, яка є фахівцем з питань міжнародної культурної спадщини.
There is no doubt about that," said Kerstin Odendahl, a professor of international law at the University of Kiel and a specialist on the issue of the international protection of cultural objects.

Еліяна Адлер- професорка Пенсильванського університету(США), на даний момент наукова співробітниця Німецького історичного інституту у Варшаві.
Eliyana Adler, an Associate Professor at the Pennsylvania State University in the US, is currently a research fellow at the German Historical Institute of Warsaw.

Ненсі Фрейзер(нар. 20 травня 1947 року)- американська теоретикиня, феміністка, професорка політичних і соціальних наук і професорка філософії в Новій школі(Нью-Йорк).
Nancy Fraser(born 20 May 1947) is an American critical theorist, feminist, and the Henry A. and Louise Loeb Professor of Political and Social Science and professor of philosophy at The New School in New York City.

Бетті Рейрдон, професорка та дослідниця миру, дає вальдорфські школи як приклад шкіл, які слідують філософії, заснованої на мирі та толерантності.
Betty Reardon, a professor and peace researcher, gives Waldorf schools as an example of schools that follow a philosophy based on peace and tolerance.

Драгіня Вуксанович( Draginja Vuksanović; народилася 7 квітня 1978 року в м. Бар, СР Чорногорія, СФР Югославія)- чорногорська юристка, політична діячка і професорка права в університеті Чорногорії.
Draginja Vuksanović(Montenegrin Cyrillic: Драгиња Вуксановић; born 7 April 1978 in Bar, SR Montenegro, SFR Yugoslavia) is a Montenegrin jurist, politician and professor of law at the University of Montenegro.

Діанна Теадора Кенні, професорка музики та психології університету Сіднея, розслідувала смерті більш ніж 12600 видатних музикантів за період між 1950 та 2014 роками.
Dianna Theadora Kenny, a professor of music and psychology at the University of Sydney, investigated the deaths of more than 12,600 renowned musicians between the years of 1950 and 2014.

Хоч в Антарктиді є багато чого, за що потрібно турбуватися, у цьому конкретному шельфовому льодовику поки що немає причин для тривоги",- сказала професорка Гелен Фрікер з Інституту океанографії імені Скріппса.
While there is much to be concerned about in Antarctica, there is no cause for alarm yet for this particular ice shelf," professor Helen Fricker from the Scripps Institution of Oceanography told BBC News.

Оксана Булгакова- професорка кінознавства, Johannes Gutenberg University(Німеччина), авторка низки книжок про радянський і німецький кінематограф«Сєргєй Ейзенштейн: Три Утопії.
Oksana Bulgakova is Professor of Film Studies at Johannes Gutenberg University(Germany), author of a number of books on Soviet and German cinema Sergei Eisenstein: Three Utopias.

Рената Єлизавета Каллош(English: Renata Elizaveta Kallosh)- фізик-теоретик, професорка фізики в Стенфордському університеті, де працює над супергравітацією, теорією струн та інфляційною космологією.
Renata Elizaveta Kallosh(Russian: Рената-Елизавета Эрнестовна Каллош), is a theoretical physicist. She is a Professor of Physics at Stanford University, working there on supergravity, string theory and inflationary cosmology.

Наталя Яковенко, професорка кафедри історії Національного університету«Києво-Могилянська академія», ділилась думками про ціннісні орієнтації українців в історичній ретроспективі.
Natalya Yakovenko, a professor at the Department of History of the National University of Kyiv-Mohyla Academy, shared his thoughts on the value orientations of Ukrainians in a historical retrospective.

Адже жінки зазвичай поділяють спільні перспективи і досвіди, які вони виношують через спільні ситуації неспокою і конфлікту, зауважила професорка богословського факультету Університету Арістотеля в Салоніках д-р Екатеріні Цалампуні з Греції.
Since women ususally share perspectives and experiences which they carry through common situations of anxiety and conflict, says Dr. Ekaterini Tsalampouni, Assistant Professor of the Faculty of Theology of the Aristotle University of Thessaloniki, Greece.

Професорка Протестантського богословського університету в Амстердамі Гелен Зордрагер проаналізувала різні види суспільної активності українських жінок у час війни на сході України на прикладі успішних проектів.
Prof. Dr. Heleen Zorgdrager of the Protestant Theological University in Amsterdam analyzed various types of social activity of Ukrainian women during the war in eastern Ukraine with the example of successful projects.

Як визначила Томасіна Боркман(Заслужена професорка соціології Університету Джорджа Мейсона), емпіричні знання є наріжним каменем терапії у групах самодопомоги[1], на противагу до загальних, так і професійних знань.
As defined by Thomasina Borkman(Emeritus Professor of Sociology, George Mason University) experiential knowledge is the cornerstone of therapy in self-help groups,[12] as opposed to both lay(general) and professional knowledge.

Лінда Болд, професорка Університету Стерлінга, заступник директора Британського Центру досліджень тютюну і алкоголю зазначає, що«на відміну від тютюнових смол, нікотин не викликає рак, захворювання серця і легенів».
Linda Bauld, a professor at Stirling University, deputy director of the UK Centre for Tobacco and Alcohol Studies and aco-author of the RCP report, said that unlike tobacco, nicotine does not cause cancer, heart and lung diseases.

У відповідь на цю прогалину професорка Маргрет Люненборг(Margreth Lünenborg), директорка Міжнародного центру журналістики у Вільному університеті Берліну(Freie Universität Berlin), вирішила проаналізувати, яким чином іммігрантки представлені у німецьких ЗМІ.
In response to this concentrated gap, Professor Margreth Lünenborg, Director of the International Center for Journalism at the Freie Universität Berlin, took to the task of analyzing ways in which female immigrants are represented in German mass media.

Дослідниця і професорка з Ейндховенського технологічного університету представить доповідь на основі своєї багаторічної наукової роботи з вивчення та застосування функціональної музики в промисловості і сільському господарстві Радянського Союзу й на пострадянському просторі.
The researcher and professor of the Eindhoven University of Technology will present a report based on her long-term research of the use of functional music in industry and agriculture in the Soviet Union and post-Soviet countries.

Своєю позицією й поставою професорка Наталя Яковенко впродовж усього життя, іноді в умовах жорсткого ідеологічного пресингу, торувала шлях до академічної свободи, сповідуючи найвищі академічні чесноти, обстоюючи принципи правди й гідності людини.
Professor Natalia Yakovenko through her whole life, sometimes in conditions of harsh ideological pressure, made a path for academic freedom through her position and attitude, professing the highest academic virtues, defending principles of truth and human dignity.