Що таке ПРОФЕСІЙНИЙ БУХГАЛТЕР Англійською - Англійська переклад

• professional accountant
• professional accountants

Приклади вживання Професійний бухгалтер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професійний бухгалтер має бути чесним та правдивим і не повинен:.
Professional accountants shall be honest and truthful and not:.

Я, Алла Просюкова, професійний бухгалтер і фінансист, хочу ознайомити вас з основами практичного бухобліку.
I, Alla Prosyukova, a professional accountant and financier, want to acquaint you with the basics of practical accounting.

Професійний бухгалтер-практик має бути чесним і правдивим та не повинен:.
Professional accountants shall be honest and truthful and not:.

(б) загроза власної оцінки у випадках, коли професійний бухгалтер повинен переглянути своє ж попереднє судження;
(b) Self-review threats, which may occur when a previous judgment needs to be reevaluated by the professional accountant responsible for that judgment;

Штатний професійний бухгалтер може звернутись за юридичною консультацією або звільнитися.
The professional accountant in business may also wish to seek legal advice or resign.

Дорогі друзі, я, Алла Просюкова, професійний бухгалтер і автор статей, вітаю вас на сторінках онлайн-журналу"ХітерБобер"!
Dear friends, I, Alla Prosyukova, a professional accountant and author of articles, I welcome you to the pages of the online magazine"HitlerBober"!

Професійний бухгалтер також вивчає наслідки кожного з можливих заходів.
The professional accountant shall also weigh the consequences of each possible course of action.

(г) загроза особистих стосунків, коли внаслідок тісних стосунків професійний бухгалтер занадто співчуває інтересам інших; та.
Familiarity threats when, because of a relationship, a professional accountant becomes too sympathetic to the interests of others; and.

Саме тому професійний бухгалтер відповідає не лише за задоволення потреб окремого клієнта чи роботодавця.
Thus, the responsibility of a professional accountant is not only to meet the needs of a client or an employer.

Загроза особистих стосунків, коли внаслідок тісних стосунків професійний бухгалтер занадто співчуває інтересам інших;
(d) Familiarity threats, which may occur when, because of a close relationship, a professional accountant becomes too sympathetic to the interests of others; and.

Професійний бухгалтер не повинен мати відношення до звітів, декларацій, листування чи іншої інформації, якщо він вважає, що ця інформація:.
Professional accountants shall not be associated with reports, returns, communications or other information where they believe that the information:.

Розглянувши ці питання, професійний бухгалтер визначає належні заходи, що відповідають визначеним фундаментальним принципам.
Having considered these issues, a professional accountant shall determine the appropriate course of action that is consistent with the fundamental principles identified.

Професійний бухгалтер повинен, по суті, сьогодні разом два навички бухгалтерського фахівця області, вона також повинна бути взагалі, з огляду на його корпоративні пости дошка…[-].
The professional accountant should, in fact, today together two skills specialist accounting area, it must also be general, given his corporate board positions.

Оцінюючи дотримання фундаментальних принципів, професійний бухгалтер може постати перед проблемою розв'язання конфлікту у застосуванні фундаментальних принципів.
In evaluating compliance with the fundamental principles, a professional accountant may be required to resolve a conflict in the application of fundamental principles.

Штатний професійний бухгалтер повинен оцінювати ризики, що асоціюються з подібними пропозиціями та приймати рішення щодо необхідності таких дій:.
A professional accountant in business should assess the risk associated with all such offers and consider whether the following actions should be taken:.

Кодекс етики МФБ встановлює концептуальну основу, яка вимагає, щоб професійний бухгалтер виявляв, оцінював та аналізував загрози дотриманню фундаментальних принципів.
CIMA's Code of Ethics establishes a conceptual framework that requires a professional accountant to identify, evaluate, and address threats to compliance with the fundamental principles.

Однак, професійний бухгалтер не повинен користуватись або розкривати будь-яку конфіденційну інформацію, отриману в результаті професійних або ділових стосунків.
The professional accountant shall not, however, use or disclose any confidential information either acquired or received as a result of a professional or business relationship.

Починаючи процес офіційного чи неофіційного розв'язання конфлікту, професійний бухгалтер, розглядає окремо або разом, такі складові цього процесу:.
When initiating either a formal or informal conflict resolution process, a professional accountant shall consider the following, either individually or together with others, as part of the resolution process:.

Прикладами обставин, що можуть створювати загрози власного інтересу, можуть бути такі ситуації(хоча це й невичерпний перелік), коли штатний професійний бухгалтер або його близький, або найближчий родич:.
Examples of circumstances that might create a self-interest threat include situations in which the professional accountant or an immediate or close family member:.

Амбітний, професійний бухгалтер із знаннями ведення бухгалтерських книг, навичок роботи з комп'ютером та програмами Symfonia та Platnik шукає роботу у відділі фінансів та управління персоналом.
An ambitious, professional accountant, able to run revenue and expense ledgers, with computer literacy, able to operate Symfonia and Płatnik programmes, looks for a job in a financial and accounting department.

Прикладами обставин, що можуть створювати загрози власного інтересу, можуть бути такі ситуації(хоча це й невичерпний перелік), коли штатний професійний бухгалтер або його близький, або найближчий родич:.
Examples of circumstances that may create self-interest threats include situations where the professional accountant in business or an immediate or close family member:.

Професійний практикуючий бухгалтер- професійний бухгалтер незалежно від класифікації обов'язків(наприклад, аудит, податкова сфера чи консультаційні послуги) у фірмі, що надає професійні послуги.
Professional accountant in public practice a professional accountant, irrespective of functional classification(for example, audit, tax or consulting) in a firm that provides professional services.

Професійний бухгалтер зобов'язаний оцінювати будь-які загрози порушення фундаментальних принципів, коли йому стає відомо, або коли справедливо очікується, що йому відомо, про обставини або стосунки, які можуть поставити під сумнів дотримання фундаментальних принципів.
A professional accountant has an obligation to evaluate any threats to compliance with the fundamental principles when the professional accountant knows, or could reasonably be expected to know, of circumstances or relationships that may compromise compliance with the fundamental principles.

Звертаючись до нас, Ви економите свій час і гроші, тому що тільки професійний бухгалтер здійснить контроль потоків Вашого підприємства, а також швидко і надійно приведе в порядок бухгалтерські документи.
Contracting our services will help you save time and money, because only a professional accountant will be able to handle the flows at your company and to put your bookkeeping and accounting documents in order promptly and with a high degree of reliability.

Штатний професійний бухгалтер може бути найманим працівником, що отримує заробітну платню, партнером, директором(виконавчим чи ні), керівником-власником, волонтером або іншим робітником, який працює на одну чи більше організацій.
A professional accountant in business may be a salaried employee, a partner, director(whether executive or non-executive), an owner manager, a volunteer or another working for one or more employing organization.

Штатний професійний бухгалтер може мати власні фінансові інтереси або знати про фінансові інтереси близьких або найближчих родичів, що в деяких випадках може викликати загрози дотримання фундаментальних принципів.
Professional accountants might have financial interests or might know of financial interests of immediate or close family members that, in certain circumstances, might create threats to compliance with the fundamental principles.

Штатний професійний бухгалтер може мати власні фінансові інтереси або знати про фінансові інтереси близьких або найближчих родичів, що в деяких випадках може викликати загрози дотримання фундаментальних принципів.
Professional accountants in business may have financial interests, or may know of financial interests of immediate or close family members, that, in certain circumstances, may create threats to compliance with the fundamental principles.

Якщо в будь-який час професійний бухгалтер не впевнений у тому, що належна етична поведінка забезпечуватиметься або додержуватиметься, то він не повинен брати на себе виконання завдання; а якщо завдання вже виконується, то роботу над ним слід припинити.
If at any time the professional accountant is not satisfied that proper ethical behavior can be respected or assured, the engagement should not be accepted unless the engagement has commenced in which case the auditor is allowed to finish the engagement.