Що таке ПРОФЕСІЙНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ Англійською - Англійська переклад

• professional translator

Приклади вживання Професійний перекладач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажу як професійний перекладач.
As a professional translator.

Професійний перекладач Андрій Павлюк.
Professional translator Andrey Pavlyuk.

Кажу як професійний перекладач.
I work as a professional translator.

Професійний перекладач у порівнянні з багатомовним співробітником: 4 важливих міркування.
A professional translator vs multilingual employee: 4 important considerations.

Кажу як професійний перекладач.
Working as a professional translator.

Дуже любить іноземні мови і культури, викладач англійської як другої мови і професійний перекладач.
Passionate about languages and cultures, teacher of English as a second language and a professional translator.

Це базова перевірка, яку професійний перекладач робить автоматично.
This is a basic check that professional translators run automatically.

Навіть це найбільш передові технології не може перекладати тексти як носій мови або професійний Перекладач.
Even this most advanced technology cannot translate texts as a native speaker or professional translator.

Отже, кожний професійний перекладач може вибрати найбільш підходящий для себе варіант або навіть кілька.
Therefore, each professional translator can select the most convenient, or appropriate, option, or even several options.

Крім знання термінології юридичних текстів та вміння в разі потреби користуватися довідковою літературою, професійний перекладач повинен бути добре обізнаним з нормами й стандартами ділового мовлення в обох мовах.
In addition to knowledge of terminology of legal texts and ability to use reference literature when necessary, a professional translator should be familiar with business language norms and standards in both languages.

Це означає, що професійний перекладач повинен бути натурою мрійливою, з фантазією та креативу в ньому повинно вистачати.
This means that a professional translator has to be kind of dreamy, with imagination and creativity and that should be enough.

Прикордонники Словаччини всупереч численним заявам мігрантів наполягали на тому, що професійний перекладач завжди присутній і що всі документи зачитуються мігрантам, перш ніж їх підпише прикордонник, перекладач і особа, яку повертають.[319].
Officials in Slovakia further maintained, contrary to many statements by migrants, that a professional interpreter is always present, and that all documents are read out to migrants before being signed by the officer, the interpreter, and the person being returned.[319].

В середньому, професійний перекладач може перекласти приблизно 250-350 слів за годину, таким чином переклад тексту обсягом в 2500 слів може зайняти від 7 до 10 годин.
On average, a professional translator can translate around 250 to 350 words per hour, so it would take 7 to 10 hours to translate a 2500-word text.

Наші професійні перекладачі знають і враховують всі ці деталі.
Our professional translators know and take into account all these details.

У таких бюро працюють кваліфіковані, професійні перекладачі, що мають профільну освіту.
In such offices work qualified, professional translators with specialized education.

Робота професійного перекладача полягає в тому, щоб виконувати переклади.
The work of a professional translator is to perform translations.

Професійні перекладачі, які знають тонкощі технічного, ділового та інших видів перекладів.
Professional translators who know the subtleties of technical, business and other types of translations.

Найміть професійного перекладача.
Hiring a Professional Translator?

Де знайти професійного перекладача?
Where can you find a professional interpreter?

Для того щоб звернутися до професійного перекладача, необхідно мати досить серйозні причини.
In order to appeal to professional translators need to have enough good reasons.

Також він є професійним перекладачем.
He is also a professional interpreter.

Де знайти професійного перекладача?
Where professional translator does comes?

Професійні перекладачі зазвичай перекладають лише на рідну мову.
As a rule, professional translators translate only into their native language.

Де знайти професійного перекладача?
Where to find a professional translator.

Використання професійного перекладача, який засвідчує переклад, захищає ваші інтереси.
Using a professional translator who certifies the translation protects your interests.

Для професійних перекладачів важливі такі якості, як дипломатія і висока комунікабельність.
For professional translators such important quality, as diplomacy and excellent communication skills.

Тільки професійні перекладачі.
Just professional translator.

Професійні перекладачі зазвичай перекладають лише на рідну мову.
Professional translators, usually, translate into their native language only.

Першою важливою річчю для професійного перекладача є домашнє обладнання.
The first consideration for a professional translator is the home setup.

Я не є професійним перекладачем.
We are no professional translators.