Приклади вживання Професійного співтовариства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кейс: створення сайту для професійного співтовариства.
Case: site for professional community.Найбільш видатні архітектурні досягнення, обрані професійного співтовариства.
Роботу на створення професійного співтовариства, що спеціалізується на питаннях надання допомоги новонародженим.
Efforts to establish a professional community specialised in help to newborn.Представники професійного співтовариства, наприклад, часто посилаються на низький розмір фіксованої винагороди.
Ви знайдете традиційні розваги і нові унікальні пропозиції професійного співтовариства.
You will find traditional entertainment and new unique offers the professional community.Для других більше підійде загальна концепція“професійного співтовариства”, щільно контактує з відвідувачами.
For others more suitable overall concept“professional community”, tight contact with visitors.Відкритість Ми готові ділитися досвідом та інформацією,а також приймати конструктивні пропозиції від професійного співтовариства і бізнесу.
Openness Transparency. We are ready to share experience and information,and to adopt constructive proposals from the professional community and business.Метод дозволяє отримати інформацію, яка характерна для професійного співтовариства і використовується для отримання інформації на специфічні питання.
The method allows to obtain information which is characteristic for a professional association and is used to obtain information relating to specific issues.Програмне забезпечення забезпечує соціальну можливість швидко розширити прийом і використання інфраструктури будь-якого міста,установи або професійного співтовариства.
Software for the People card provides the ability to rapidly expand social acceptance and use of the infrastructure of any city,institution or professional community.Мета Конкурсу- активізація діяльності студентської молоді,залучення талановитих студентів до професійного співтовариства, допомога і сприяння працевлаштуванню випускників.
The purpose of the Competition is to activate students' activities,attract talented students to the professional community, as well as to help and facilitate their further employment.Тим не менше, немає жодного іншого професійного співтовариства, де індивідуальна творча діяльність настільки безпосередньо була б адресована до інших членів професійної групи і оцінювалася б ними.
There are no other professional communities in which individual creative work is so exclusively addressed to and evaluated by other members of the profession.За оцінками експертів,Міжнародна спеціалізована виставка«Енергоефективність» викликає величезний інтерес у професійного співтовариства, інвесторів і самого широкого кола фахівців.
On the estimations of experts,the International specialized exhibition“Energy Efficiency” arouses the great interest in professional community, investors and wide range of specialists.Мета процесу полягає в тому, щоб студенти створювали тіла роботи, яка демонструє зростання як художників/ дизайнерів,мислителів і нових членів художнього та професійного співтовариства.
The goal of the process is for students to create a body of work that demonstrates growth as artists/designers, thinkers,and new members of the artistic and professional community.Потреба у створенні професійного співтовариства організаторів відпочинку та оздоровлення дітей виникла в зв'язку з проблемою збереження установ і розвитку сфери відпочинку і оздоровлення.
The need to create a professional community organizers rest and recreation of children arose in connection with the problem of preserving institutions and development rest and recuperation.Мета процесу полягає в тому, щоб студенти створювали тіла роботи, яка демонструє зростання як художників/ дизайнерів,мислителів і нових членів художнього та професійного співтовариства.
The goal of the process is for the student to create a body of work that demonstrates growth as an artist/designer, thinker,and new member of the artistic and professional community.Серед учасників семінару- провідні фахівці професійного співтовариства проектувальників, представники експертизи і держструктур, розробники ПК ЛІРА10. 4, викладачі та студенти МГСУ.
Among seminar's participants: leading experts of design engineers professional community, expertise and government entities representatives, SP LIRA 10.4 developers, MSUCE teaching staff and students.Представники професійного співтовариства обговорили різні аспекти розвитку промисловості, тенденції ринку металів та машинобудування, а також перспективи майбутніх партнерських взаємовідносин.
Representatives of the professional community discussed various aspects Інновації 2018 »є її практична спрямованість, відмінна можливість послухати доповідачів високого рівня,налагодити ділові контакти з представниками професійного співтовариства з різних країн.
Innovations 2018"is its practical orientation, an excellent opportunity to listen to high-level speakers,to establish business contacts with representatives of the professional community from different countries.O Активізація і консолідація професійного співтовариства для роботи з дітьми та молоддю, передача знань, ідей і унікальної культури гідроенергетиків новому поколінню.
Activization and consolidation of the professional community for working with children and young people,Сьогодні виставка має статус найбільшої галузевої події,головного місця зустрічі інженерної та енергетичної еліти і всього професійного співтовариства України та інших країн світу.
Today the trade fair enjoys the status of the largest industryevent, the main meeting place for the engineering and energy sector elite, the entire electric power industry professional community of Ukraine and other countries.Захоплений ідеєю реалізувати потенціал усіх учнів,Арі Покка сприяв розвиткові школи як глибоко професійного співтовариства, де прагнення дбайливо плекають, цілей досягають, а успіхи відзначають.
Passionate about realising the potential of allstudents, Pokka's career has been geared towards developing schools as profound professional communities where aspirations are nurtured, targets met, and achievements celebrated.Такий кодекс визначається бажанням забезпечити максимальну користь для професійного співтовариства і обмежити дії, які могли б слугувати вузькоегоїстичним інтересам окремих осіб, а також забезпечити право кожного автора на інтелектуальну власність.
The Code isdetermined by the desire for providing the maximal advantage for professional community and to limit the activities serving for egoistical interests of individuals, to provide each author's intellectual property right.Юридичний сайт Юридичні послуги націлений на здійснення тареалізацію комплексного підходу соціального партнерства професійного співтовариства юристів з питань правової допомоги компаніям і громадянам, які потребують кваліфікованих юридичних послугах.
Law site Legal services focuses on Такий кодекс визначається бажанням забезпечити максимальну користь для професійного співтовариства і обмежити дії, які могли б служити вузькоегоїстичним інтересам окремих осіб, а також забезпечити право кожного учасника на інтелектуальну власність.
Such a code isdefined by the intention to ensure maximum benefit to the professional community and to limit the actions, which could serve the interests of individuals, as well as to ensure an author's intellectual property rights.Представникам професійного співтовариства належить обговорити роль медіа в світлі політичних змін, модель виживання ЗМІ в умовах економічної кризи, основні тенденції трансформації традиційних ЗМІ.
Representatives of the professional community will discuss Потенційно конфліктні теми PR-фахівцямгалузі вдається згладжувати завдяки діалогу в рамках професійного співтовариства і тим самим не завдавати шкоди репутації телеком-індустрії в очах широкої громадськості.
PR specialists manage to smooth overpotential conflict points in the industry through dialogue within the professional community without damaging the reputation of the telecoms sector in the eyes of the general public.Такий кодекс визначається бажанням забезпечити максимальну користь для професійного співтовариства і обмежити дії, які могли б служити вузькоегоїстичним інтересам окремих осіб, а також забезпечити право кожного учасника на інтелектуальну власність.
Such a Code is defined by the desire to maximize the benefit for the professional association and limit the actions that could serve the egoistic interests of particular individuals, as well as to ensure the intellectual property right of each author.Такий кодекс визначається бажанням забезпечити максимальну користь для професійного співтовариства і обмежити дії, які могли б служити узкоегоістіческім інтересам окремих осіб, а також забезпечити право кожного учасника на інтелектуальну власність.
Such a code is determined by the desire to maximize the benefits for the professional community and to limit actions that could serve the narrow selfish interests of individuals, as well as to ensure the right of every author to intellectual property.
