Приклади вживання Професійні завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цікаві професійні завдання;
Пацієнти не можуть виконати складні професійні завдання.
They cannot operate yet difficult professional tasks.Ключові слова: професіоналізм, професійні завдання, компе тентність, майстерність, самореалізація.
Key words: professionalism, professional assignments, competence, mastery, self fulfilment.У якому напрямі хотіли б розвиватися та які професійні завдання ставите перед собою?
In what direction would you like to develop and what professional tasks do you set for yourself?Професійні завдання і підручники були розроблені, щоб допомогти студентам практично застосувати те, що вони вивчають.
Professional Job Assignments and Tutorials have been devised to help students practically apply what they learn.Лікування запальних захворювань очей,збереження гостроти зору в дорослих і дітей- професійні завдання Олени Іванівни.
Professional tasks of Olena Ivanivna are to treat inflammatory eye diseases and preserve visual acuity in adults and children.Професійні завдання і підручники були розроблені таким чином, щоб допомогти студенту практично застосувати те, що він навчився.
Professional Job Assignments and Tutorials have been devised to help students practically apply what they learn.У свою чергу, ми забезпечуємо комфортні умови праці, цікаві професійні завдання, справедливий, стабільний і гідний прибуток.
In turn, we provide a comfortable working environment, interesting professional challenges, a fair, stable and decent income.Студенти в процесі навчання отримують знання і компетенції,що дозволяють успішно вирішувати професійні завдання.
In the process of learning, students receive knowledge and competence,which allows them to cope successfully with professional challenges.Тепер ми можемо розширити наше розуміння і з'ясувати, які професійні завдання вирішують представники різних розділів психології.
Now we can expand our understanding and find out what professional tasks representatives of various sections of psychology solve.Професійні завдання і підручники були розроблені таким чином, щоб допомогти студенту практично застосувати те, що він навчився.
Professional Job Assignments and Tutorials have been devised so as to help the student to practically apply what he/she has learned.Розуміючи як ми ефективно виконуємо професійні завдання і творчо проводимо наш вільний час, ми можемо дивитися на Познань як Місто Роботи і Місто Розваг.
By both realizing professional challenges efficiently and spending our free time creatively, we can look on Poznań as a City of Work and a City of Play.Таку ж назву має наукова робота, яка підтверджує вашу кваліфікацію,дозволяє здійснити контроль отриманих студентом знань і його готовність вирішувати професійні завдання.
The same name has a scientific paper that confirms your qualifications, allows youto monitor the knowledge gained by the student and his willingness to solve professional problems.І до складних ситуацій ми відносимо професійні завдання дипломатів, керівників, соціологів, біологів, фізиків, адвокатів, дизайнерів- чия проблемна ситуація існує протягом двадцяти хвилин або двадцяти років.
And by complex situations we include the professional problems of diplomats, executives, social scientists, life scientists, physical scientists, attorneys, designers--whether the problem situation exists for twenty minutes or twenty years.Деякі, на вашу думку, необхідні моменти, можуть і навпаки- відштовхнути кадрового робітника, а в гіршому випадку-створити негативне враження про вас, як про спеціаліста, що неправильно розуміє свої професійні завдання.
In your opinion, some important moments can, on the contrary, alienate the staff member and, at worst,even create a negative impression of you as a Їх професійні завдання- збільшення існуючого фонду(обсягу) знань, застосування певних концепцій, теорій та методів для розв'язання певних проблем чи систематизоване викладення відповідних дисциплін у повному обсязі.
Professional assignments of masters consist of enriching the existing fund(volume) of knowledge, application of certain concepts, theories and methods in solving of certain problems and systematized lay-out of corresponding disciplines in full volume.Випускник, що оволодів програмою ОС«магістр» спеціальності 121«Інженерія програмного забезпечення», відповідно до видів професійної діяльності, на які орієнтована програма,готовий вирішувати такі професійні завдання:.
A graduate who has mastered the program"Master" specialty 121"Software Engineering", according to the types of Це перший бізнес-школа на північному сході, один з найважливіших в Італії, і пропонується в національних і міжнародних ринкахз продуктами і навчальних курсів, які відповідають нові професійні завдання і сприяти розвитку нових бізнес-моделей.
It is the first Business School in the Northeast, one of the most important in Italy, and it offers the national andinternation market with training courses that respond to current professional challenges and promote the development of new business models.На жаль, поки немає передумов і умов, які дозволять реалізувати ті професійні завдання, які я бачу для себе на цій посаді, щоб перебудувати українську портову галузь за найкращими європейськими моделями, для чого мене, власне і запрошували.
Unfortunately, there are no prerequisites and conditions to allow me to fulfill the professional tasks that I see for myself in this position, in order to rebuild the Ukrainian port industry according to the best European models, which I was actually invited for.Таким чином, вони зможуть розвивати професійні завдання, такі як наукове розповсюдження, дослідження та оцінка політики щодо поширення наукової культури та інновацій, а також управління дослідженнями та просування проектів у цих сферах…[-].
In this way, they will be able to develop professional tasks such as scientific dissemination, research and evaluation of policies for the promotion and dissemination of scientific culture and innovation, and the management of research and promotion projects in these fields.Метою курсу є підготовка випускників,які здатні виконувати надзвичайно різноманітні професійні завдання в міжнародному робочому контексті: від ділової роботи в юридичних дисциплінах- і не тільки- від великих багатонаціональних організацій до інституційної кар'єри на міжнародному рівні;
The objective of the Course is to traingraduates able to carry out extremely varied professional tasks in an international work context: from business work in the legal divisions- and not only- of large multinational organizations, to an institutional career at an international level;У посібнику акцентується увага на тому, що професійні завдання керівників і педагогів часто збігаються у таких аспектах діяльності, як лідерство в освіті, менеджмент освіти, особливо у тій його частині, коли необхідно знати особливості розвитку дітей різного віку, щоб надавати їм необхідну підтримку.
The guide focuses on the professional task managers and teachers often coincide in such matters, as leadership in education, management education, especially in the part where it is necessary to know the characteristics of children of all ages to provide them with the necessary support.Випускники цієї спеціальності здатні виконувати професійні завдання науково-дослідницького та інноваційного характеру в галузі сучасної математичної науки, педагогіки та методики середньої і вищої освіти, а також займатися науково-педагогічною діяльністю у середніх та вищих навчальних закладах різного рівня акредитації.
The graduates of this specialty are able to perform professional tasks which involve research and innovation in the fields of modern mathematical science, pedagogy and methodology of secondary and higher education, and carry out research and teach in secondary and higher educational institutions of different levels of accreditation.Випускник підготовлений до вирішення наступних професійних завдань:.
The graduate is prepared to solve the following professional tasks:.Це може допомогти в різних професійних завдань в якості інженера.
This might assist in various professional tasks as an engineer.Респондентів задоволені своїми професійними завданнями.
Report being satisfied with their professional assignments.CANactions: Як ви визначаєте своє головне професійне завдання?
CANactions: How do you see your main professional mission?Глобально орієнтовані, натхненні професіонали, які пройшли підготовку до наступного професійного завдання.
Globally-oriented, inspirational Як результат, переклад португальською- це професійне завдання для лінгвістів.
As Класів професійних завдань.
