Що таке ПРОФЕСІЇ ЮРИСТА Англійською - Англійська переклад

• the legal profession
• of the profession of a lawyer

Приклади вживання Професії юриста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це особливо поважно для професії юриста.
This is even more so for the legal profession.

Про професії юриста вперше почули у Стародавньому Римі.
Of the legal profession first heard in Ancient Rome.

Майстер доступу до професії юриста.
The Master in Access to the Profession of Lawyer.

Але й до професії юриста юний Боккаччо не відчував схильності.
However, revenue for the legal profession young Boccaccio felt no inclination.

Особливості становлення професії юриста в Росії.
A case study of the profession of advocates in Russia.

Привабливість професії юриста полягає у її певній самостійності.
The attractiveness of the legal profession for me is in its certain independence.

Окремими представниками професії юриста є адвокати.
Individual representatives of the legal profession are lawyers.

Деякі люди можуть думати, що кращі адвокати повинні бути сильними, щоб виділитися в професії юриста, але це не повністю вірно.
Some people may think that lawyers should be as tough as nails to excel in the legal profession, but that is not entirely true.

Також з власного досвіду розповіла про переваги професії юриста та труднощі, з якими юристи стикаються у своїй повсякденній роботі.
Also from her personal experience spoke about the benefits of the legal profession and the difficulties that lawyers face in their daily work.

Мають місце наступні відмінності професії юриста і адвоката:.
The following differences in the profession of lawyer and attorney are:.

Команда нотаріальної контори Knuplerz&Knuplerz спирається на традицію трьох поколінь, залученість та повагу до професії юриста.
The pillar of the Knuplerz&Knuplerz notarial office team is the three-generation tradition, commitment and tribute paid to the legal professional.

Між тим, в громадському розумінні професії юриста і адвоката в цілому не розмежовуються, що є помилковим з правової точки зору.
Meanwhile, in the public understanding, the profession of a lawyer and a lawyer as a whole are not differentiated, which is erroneous from a legal point of view.

Деякі люди можуть думати, що кращі адвокати повинні бути сильними, щоб виділитися в професії юриста, але це не повністю вірно.
Some people may think that lawyers have to be tough as nails in order to excel in the legal profession but this is not entirely true.

У зв'язку з прийнятим у 2018 році законом«Про адвокатську діяльність та юридичну допомогу» адвокатам стає все складніше захищати клієнтів, що ще більше обмежує незалежність професії юриста.
The recent 2018 law“On lawyers' activity and legal assistance”is further undermining the independence of the legal profession.

Під час проведення тематичної бесіди з учнями обговорювалися особливості професії юриста, її актуальність і важливість для незалежної України.
During the thematic discussions with the pupils the specifics of the profession of a lawyer, its relevance and importance for independent Ukraine were discussed.

У зв'язку з прийнятим у 2018 році законом«Про адвокатську діяльність та юридичну допомогу» адвокатам стає все складніше захищати клієнтів, що ще більше обмежує незалежність професії юриста.
The recent 2018 law“On lawyers' activity and legal assistance” made it even harder for lawyers to defend clients and further reduced the independence of the legal profession.

Показово, що професії юриста та економіста не виходять з моди вже який рік, незважаючи на те, що кадровики в один голос заявляють- така кількість фахівців нашого ринку праці не потрібно.
It is significant that the profession of a lawyer and an economist never go out of fashion already that year, despite the fact that personnel officers in one voice say- such a number of professionals in our market do not need to work.

Монополія адвокатури покликана привести захист прав громадян у судах до європейських правничих критеріїв, встановлених у стандартах ООН щодо професії юриста, інших міжнародних деклараціях».
The advocates' monopoly is intended to bring the protection of citizens' rights in the courts to the European legal criteria set out in the UN standards for the legal profession, and other international declarations.

Шерон продемонструвала фільм, у якому веде мову про гендерну рівність у професії юриста, деяким найбільшим фірмам і корпораціям світу, а також національним асоціаціям адвокатів і національним жіночим організаціям, у тому числі й Національній Асоціації жінок-юристів, та на.
Sharon has screened the film and talked about gender equality in the legal profession to some of the world's largest firms and corporations as well as national bar associations and national women's organizations, including the ABA/Harvard Summit on Retaining Women in the Profession and the National Association of Women Lawyers.

Мета зустрічей- ознайомлення з Національним авіаційним університетом та Навчально-науковим Юридичним інститутом, пояснення старшокласникам важливості вибору професії юриста в суспільному житті країни.
The purpose of the meetings- familiarization with the National Aviation University and the Educational and Scientific Law Institute, explaining the importance of high school students choosing the legal profession in the public life.

З учнями під час бесід обговорювалися особливості професії юриста в незалежній Україні, питання про необхідність та обов'язок громадян дотримуватися законів України відповідно до принципу правової держави та рівності всіх перед законом.
During the discussions, they discussed the features of the legal profession in independent Ukraine, the question of citizens' obligations to comply with the laws of Ukraine in accordance with the principle of the rule of law of the equality of all before the law.

Наприкінці зустрічі майбутні абітурієнти дізналися інформацію про організацію навчального процесу у вищому навчальному закладі, переваги та особливості професії юриста, що допоможе молоді оцінити свої здібності та професійний потенціал.
At the end of the meeting, prospective students took information about educational process at University, the advantages and peculiarities of the profession of a lawyer, which will help young people to assess their abilities and professional potential.

Шерон продемонструвала фільм, у якому веде мову про гендерну рівність у професії юриста, деяким найбільшим фірмам і корпораціям світу, а також національним асоціаціям адвокатів і національним жіночим організаціям, у тому числі й Національній Асоціації жінок-юристів, та на Гарвардському саміті Національної асоціації адвокатів з питань збереження жінок у професії..
Sharon has screened the film and talked about gender equality in the legal profession to some of the world's largest firms and corporations as well as national bar associations and national women's organizations, including the ABA/Harvard Summit on Retaining Women in the Profession and the National Association of Women Lawyers.

Та 29 вересня в Києві відбувся один з найбільш масштабних заходів Асоціації Правників України- VI Судовий форум, який є професійною платформою, де учасники знайомляться з актуальними питаннями, що стосуються судочинства, судової реформи, новел процесуального законодавства, а також вимог, які ставить час і суспільство до професії юриста.
On September 28 and 29, one of the largest events of the Ukrainian Bar Association took place in Kiev- the VI Judicial Forum, which is the professional platform where participants are introduced to current issues related to legal proceedings, judicial reform, procedural legislation, and the requirements of time and society to the profession of a lawyer.

Майстер з доступу до професії юриста звертається до тих студентів, які отримали ступінь юридичної освіти(та випускників), і хочуть набути навичок та компетенцій, які Закон 34/2006 від 30 жовтня надійшов до доступу до професії юриста та адвоката судів, вимоги щодо здійснення цих юридичних професій..
The Master in Access to the Profession of Lawyer addresses those students who have obtained the degree of Law Degree(and Graduates) and wish to acquire the skills and competencies that Law 34/2006, of October 30, on access to the professions of Lawyer and Attorney of the Courts, demands for the exercise of these legal professions.-..

Наприкінці зустрічі організовано екскурсію в Музеї історії Національного авіаційного університету та Навчально-науковому юридичному інституті, у ході якої старшокласники дізналися про історію цивільної авіації, ознайомилися з роботою структурних підрозділів Інституту, а також довідалися про переваги та особливості здобуття професії юриста.
At the end of the meeting it was organized tours by the Educational and Research Institute of Law and the Museum of National Aviation University where senior pupils learned about the history of civil aviation, saw the activities of structural units of the Institute, as well as they was informed the advantages and characteristics of the legal profession.

Під час зустрічей Юлія Ланцедова разом із студентами висвітлили майбутнім випускникам переваги професії юриста, а також довели до відома інформацію про умови вступу до Навчально-наукового юридичного інституту, звернувши увагу молоді на новітнє запровадження англомовного проекту в Інституті, що в свою чергу є пріоритетним та перспиктивним напрямком у навчанні в умовах сучасної Євроінтеграції.
During the meetings, Julia Lancedova together with the students covered the future graduates with the advantages of the profession of a lawyer, and also brought to the attention information on the conditions of admission to the Educational and Scientific Law Institute, drawing the youth's attention to the newest introduction of the English-language project at the Institute, which in turn is a priority and perspicative a direction in training in conditions of modern Eurointegration.

Саме це робить професію юриста настільки затребуваною, популярною і високооплачуваною.
That's what makes the legal profession so popular, popular and paid.

Професія юриста, викладача наклала на Вас відбиток?
Has the profession of lawyer, lecturer influenced you?

Професія юриста є однією з найстародавніших.
The profession of lawyer is one of the oldest.