Що таке ПРОХАСЬКО Англійською - Англійська переклад

• prokhasko

Приклади вживання Прохасько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрко Прохасько.
Yurko Prokhasko.

Прохасько: Я це ненавиджу.
Koch: I hate that.

Тарас Прохасько.
Taras Prohasko.

Прохасько: Я це ненавиджу.
Schenk: I hate that.

Тарас Прохасько.
Taras Prokhasko.

Прохасько: Я це ненавиджу.
ATTKISSON: I hate that.

Тарасом Прохасько.
Taras Prokhasko.

Тарас Прохасько- тексти.
Taras Prokhasko- texts.

Прохасько: Може, самотність час від часу й потрібна.
Ish… Maybe I just need some time alone.

Другу частину твору, як і першу, перекладе видатний перекладач і письменник, лауреат премії Джозефа Конрада Тарас Прохасько.
The second part, like the first, will be translated by the prominent translator and writer, Joseph Conrad Prize winner Taras Prokhasko.

Тарас Прохасько: Ні, я бачив, що такого не може бути.
Ella Mae: No, I can't see that happening.

Ми звичайно на цьому не заробили, і Прохасько теж, але дуже кльово, коли Україна починає продукувати на експорт сенси.
Of course, we haven't profited from it, and neither has Prokhasko, but it's very cool when Ukraine starts producing meanings for export.

Прохасько: Може, самотність час від часу й потрібна.
Spirituality: You may need some time alone.

Про відчуття приналежності до письменництва Прохасько розповідає, що про своє майбутнє, пов'язане з літературою, він знав чи не із самого дитинства.
About the sense of belonging to the writing Prokhasko says that from the very childhood, he knew that his future will be connected with literature.

Юрій Прохасько, перекладач та член Капітули Премії:.
Yuri Prokhasko, translator and member of the Chapter of the Prize:.

У жовтні 2015-го, під час Київської Бієннале та в рамках«Школи викраденої Європи» професорка історії Єльського університету Марсі Шор та український германіст і перекладач Юрко Прохасько обговорили концепти«правди» та«істини» в контексті знаної книжки Пітера Померанцева«Нічого правдивого й усе можливе».
In October 2015, during the Kyiv Biennial and within“The School of Abducted Europe,” the Biennial hosted Marci Shore, associate professor of History at Yale, and Jurko Prokhasko, the Ukrainian Germanist and translator, who discussed the concepts of“the truth” and also“the Truth” in the context of Peter Pomerantsev's famous book Nothing Is True and Everything Is Possible.

Тарас Прохасько:«Треба навчитися приймати себе небездоганного».
Taras Prokhasko:"We must learn to accept non-perfect ourselves".

Андрій Курков, письменник, президент Українського ПЕН Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги Оля Гнатюк, дослідниця, професорка НаУКМА та Варшавського університету, віцепрезидентка Українського ПЕН Остап Сливинський, поет та перекладач Валентина Стукалова, менеджерка книжкових та інтелектуальних проєктів Французького інституту Наталія Іваничук, перекладачка Юрій Прохасько, перекладач Марко-Роберт Стех, український і канадський літературознавець, письменник.
Andriy Kurkov, writer, president of the Ukrainian PEN Volodymyr Sheiko, General Director of the Ukrainian Institute Oleksandra Koval, director of the Ukrainian Book Institute Olya Hnatyuk, researcher, professor at NaUKMA and the University of Warsaw, vice president of the Ukrainian PEN Ostap Slyvynsky, poet and translator Valentina Stukalova, book and intellectual project manager of the French Institute Natalia Ivanychuk, translator Yuriy Prokhasko, translator Marco-Robert Stech, Ukrainian and Canadian literary critic, writer.

Прохасько наголошує, що української літератури тривалий час було замало.
Prokhasko emphasizes that we lacked Ukrainian literature for a long time.

Працюючи над твором, Прохасько унікальним чином зберігає максимум автентичних гуцульських інтонацій, однак надає звучання, зрозумілого і близького для сучасників з усієї України.
While working on the piece, Prokhasko uniquely retains the maximum of authentic Hutsul intonations, but provides a sound that is clear and close to contemporaries from all over Ukraine.

Тарас Прохасько: Одна з найголовніших особливостей Вінценза- увага на співіснуванні та еволюції різних культур.
Taras Prokhasko: One of the main features of Vincenz is his attention to the coexistence and evolution of different cultures.

Тарас Прохасько, який віддавна обіцяє нам написати роман, знову його не написав.
Taras Prokhasko, who has long promised to us to write a novel, has not done that again.

Тарас Прохасько: Найголовніше, що залишилося в Україні від мультикультурності,- це гідний подиву плюралізм українського народу.
Taras Prokhasko: The most important thing that remains in Ukraine of that multiculturalism is the surprisingly noteworthy pluralism of the Ukrainian people.

Тарас Прохасько також автор серії дитячих книжок:«Хто зробить сніг»,«Куди зникло море» і«Як зрозуміти козу». Найвідоміші переклади: Анджей Стасюк«Галицькі оповідання»,«Схід»;
Taras Prokhasko is also the author of children's books series:“Who will make the snow”,“Where did the Sea disappear” and“How to understand a goat.” The most famous translations of: Andrzej Stasiuk“Galician Stories”,“East”;

Тарас Прохасько зустрінеться із співаком та виконавцем на корі, представником древньої сенегальської музичної династії Кеба Ціссохо, який привезе до нас мелодії та ритми західного африканського узбережжя атлантичного океану.
Taras Prokhasko is going to meet with the singer and performer on the crust, representative of the ancient Senegalese musical dynasty Keba Tsisoho, who will bring us melodies and rhythms of West African coast of the Atlantic Ocean.

Юрко Прохасько та Назгуль Шукаєва вперше зустрінуться на одній сцені- Юрко відповідатиме Назгулі текстами з різних років та на різних мовах, Назгуль відповідатиме своїм унікальним співом, музиканти відповідатимуть всьому цьому грою на лірі та віолончелі.
It is the first time that Yurko Prokhasko and Nazgul Shukayeva will meet on one stage: Yurko will respond to Nazgul with his texts of different periods, Nazgul will respond to Yurko with her unique singing, while musicians will respond to all of it by playing the lyre and cello.

Тарас Прохасько: На моє переконання, всі названі імена, їхні ідеї і життя, а навіть так- географія їхніх біографій дуже чітко показують, що Центральна Європа- не вигадка, що це дійсно певна реальність, яка має своє наповнення і сильні донорноакцепторні зв'язки з рештою Європи: Центральна Європа дуже багато бере, адаптуючи, але й багато віддає навзамін.
Taras Prokhasko: I think that all those names, their ideas and lives, and even their biographical geographies show that Central Europe isn't fictional, that it's a reality with its own content and strong donor-recipient connections with the rest of Europe: Central Europe takes and adapts a lot, but it also gives back a lot.