Що таке ПРОХОДЖЕННЯ ВЕНЕРИ Англійською - Англійська переклад

• transit of venus
• passage of venus

Приклади вживання Проходження венери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходження Венери.
The transit of Venus.

Метод полягає в тому, щоб спостерігати проходження Венери в двох широко розділених точках Землі.
The method is to observe Venus's transit at two widely separated points on the earth.

Проходження Венери по диску Сонця.
Transit of Venus on the Sunspotter.

Проте їх тексти на глиняних табличках не можуть бути однозначним свідченням, що це було саме проходження Венери сонячним диском.
However, the texts on clay tablets, can not serve as clear evidence that this was just the passage of Venus across the solar disk.

Проходження Венери перед диском Сонця.
Passage of Venus in front of the Sun.

Ефект чорної краплі(англ. Black drop effect)- оптичне явище, яке спостерігається протягом проходження Венери і, в меншій мірі- Меркурія.
The black drop effect is an optical phenomenon visible during a transit of Venus and, to a lesser extent, a transit of Mercury.

Проходження Венери є доволі рідкісним астрономічним явищем.
A Transit of Venus is a rare astronomical event.

Ефемериди, обчислені До. на підставі цих таблиць, дозволили йому передбачити проходження Венери по диску Сонця, що відбулося в 1631.
The ephemerides calculated by Kepler on the basis of the tables allowed him to predict the transit of Venus across the sun's disk that took place in 1631.

Проходження Венери по диску Сонця 8 червня 2004 року.
Observation of Venus transit over the Sun disc on 8th June 2004.

Серед них- два часткових затемнення Сонця, найбільша спалах цього сонячного циклу, комета Lovejoy і проходження Венери по сонячному диску.
They include the two partial eclipses of the sun by the moon, two roll maneuvers, the largest flare of this solar cycle, comet Lovejoy, and the transit of Venus.

Проходження Венери є доволі рідкісним астрономічним явищем.
Transits of Venus are extremely rare astronomical phenomena.

Серед них- два часткових затемнення Сонця, найбільша спалах цього сонячного циклу, комета Lovejoy і проходження Венери по сонячному диску.
Remarkable solar events in the video include two partial eclipses of the sun by the moon, the largest flare of this solar cycle, comet Lovejoy, and the transit of Venus.

Проходження Венери є доволі рідкісним астрономічним явищем.
The transit of Venus is a rather important astronomical event.

Мешканці Землі в середу зможуть стати свідками рідкісного астрономічного явища- проходження Венери диском Сонця, яке відбудеться знову тільки в 2117 році.
The Earth on the night of Wednesday, June 6, will be able to witness the rare astronomical phenomenon- the transit of Venus across the solar disk, which will occur again only in 2117.

Проходження Венери перед диском Сонця- досить рідкісні явища.
The Transit of Venus in front of the Sun is a very rare event.

Згідно деяких теорій, Ель-Караколь служив в якості обсерваторії, бо його двері і вікна розміщені одне напроти одного, вказують на певне астрономічне явище(наприклад, проходження Венери).
According to some theories, El Caracol served as an observatory, as its doors and windows are aligned to face certain astronomical phenomena(e.g. the transit of Venus).

Проходження Венери буде видно скрізь, крім Південної Америки, Антарктиди і Західної Африки.
Transit of Venus will be seen everywhere except in South America, Antarctica and West Africa.

Жителі Землі в ніч на середовище, 6 червня, зможуть стати свідками рідкісного астрономічного явища- проходження Венери по диску Сонця, яке станеться знову тільки в 2117 році.
The Earth on the night of Wednesday, June 6, will be able to witness the rare astronomical phenomenon- the transit of Venus across the solar disk, which will occur again only in 2117.

Проходження Венери по диску Сонця- подія, яку можна побачити лише раз в житті.
The passage of Venus over the disk of the Sun is an event that can only be seen once in a lifetime.

Нам довелося чекати до 1700-х років, щоб точно визначити відстань до Сонця, і то лише після того, як в 1761 році були проведені багаторазові параллаксні вимірювання проходження Венери через Сонце(про це ми писали в нашій статті проти геоцентризму).
We had to wait until the 1700s to accurately determine the distance to the sun, and then only after multiple parallax measurements were made of the transit of Venus across the sun in 1761(we wrote about this in our article against geocentrism).

Проходження Венери можна безпечно спостерігати, якщо застосовувати такі ж засоби спостереження, як у разі спостереження сонячного затемнення.
A transit of Venus can be safely observed by taking the same precautions as when observing the partial phases of a solar eclipse.

Травня 1761 під час проходження Венери по диску Сонця Л. відкрив існування у неї атмосфери, вперше правильно тлумачить розмиття сонячного краю при двократному проходженні Венери через край диска Сонця.
On May 26, 1761, during the transit of Venus across the solar disk, he discovered the existence of an atmosphere on Venus and correctly interpreted for the first time the blurring of the solar limb on the double transit of Venus..

Проходження Венери перед Сонцем є одним з рідкісних астрономічних подій, яке відбувається рідше, ніж повернення комети Галлея, яка відбувається кожні 76 років.
A transit of Venus is among the rarest of astronomical events, rarer even than the return of Halley's Comet every 76 years.

Травня 1761 під час проходження Венери по диску Сонця Л. відкрив існування у неї атмосфери, вперше правильно тлумачить розмиття сонячного краю при двократному проходженні Венери через край диска Сонця.
May 26, 1761 during the passage of Venus on the disk of the Sun Lomonosov discovered the existence of her atmosphere, the first time correctly interpreting the blurring of the solar edge with a double passage of Venus across the edge of the Sun's disk.

Проходження Венери перед Сонцем є одним з рідкісних астрономічних подій, яке відбувається рідше, ніж повернення комети Галлея, яка відбувається кожні 76 років.
A transit of Venus is among the rarest of astronomical events, even more rare than the return of Halley's Comet every 76 years.

Проходження Венери перед Сонцем є одним з рідкісних астрономічних подій, яке відбувається рідше, ніж повернення комети Галлея, яка відбувається кожні 76 років.
The passage of Venus in front of the sun is among the rarest of astronomical events, rarer even than the return of Halley's Comet every 76 years.

Це повторилося при проходженні Венери в 1874 і 1882 роках.
This was repeated at the transits of Venus in 1874 and 1882.

Цей цикл досить близько співвідноситься із 151 орбітальним витком Марса, 284 орбітальними витками Землі та 133 синодичними періодами, а також є аналогічним циклам проходжень Венери, видимих із Землі, які відбуваються з циклічністю у 243 роки(121. 5, 8, 105. 5, 8).
This cycle corresponds fairly closely to 151 Mars orbits, 284 Earth orbits, and 133 synodic periods, and is analogous to the cycle of transits of Venus from Earth, which follow a cycle of 243 years(121.5, 8, 105.5, 8).