Що таке ПРОХОДЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• passage
• passing

Приклади вживання Проходженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виживання ветеринара Чеві сприяє проходженню фази.
Vet Chewie's survival is instrumental to passing through the phase.

Найближчі групи по проходженню кар'єрного тесту- вже з 18 травня!
The next group on the career passing test- from 18 may!

Вони відмінно виносять перепади температури, запобігають проходженню холоду в приміщення.
They perfectly tolerate temperature drops, prevent the passage of cold into the room.

Або запобігати проходженню або передачі тепла, звуку тощо.
Or impede the passage or the transmission of heat, sound, etc.

Витяжний вентилятор зі зворотним клапаном перешкоджає проходженню вуличного повітря при відключеною витяжці.
Exhaust fan check valve prevents the passage of outside air drawn off at.

Далі приступаєте проходженню місій, які будуть розділятися на окремі раунди.
Then you embark on the passage of missions that will be divided into separate rounds.

Робота, щоб зробити гру передбачуваною і запобігти простим проходженню вперед супротивникам вперед.
Work to make play predictable and prevent simple forward passes to the opponents forwards.

Щоб купити нові треки, потрібно використовувати монетки, які заробляються завдяки проходженню рівнів.
To buy new tracks, you need to use coins, which are earned through the passage of levels.

Аденоїдних тканина є бар'єром, який перешкоджає проходженню бактерій та інфекцій в легені людини.
Adenoid tissue is a barrier that prevents passage of bacteria and infections in human lungs.

Зі збільшенням товщини тестових заготовок збільшується опір проходженню тепла через тісто.
With the increase in the thickness of the dough increases the resistance of the heat passing through the dough.

За її проходженню особистою зброєю проводиться одиночний постріл вгору для перевірки стану озброєння.
In her passage with a personal weapon, a single shot is made up to check the condition of the weapon.

Вона утворена із хрящових і м'яких тканин, із отвором по центру, що дозволяє проходженню повітря.
It is made up of both cartilage and soft tissue, with an opening in the center to allow the passage of air.

Резерфорд в 1909 р. Провів експерименти по проходженню α- часток крізь тонкі металеві пластинки золота й платини.
Rutherford in 1909 conducted an experiment on the passage of α- particles through thin metal plates of gold and platinum.

Гравців чекає просто класна пригода, де більше уваги приділяється проходженню, а не кат-сценам.
Players are waiting for just a cool adventure, where more attention is paid to the passage, rather than cut scenes.

Легеневий ателектаз- респіраторне ускладнення, яке перешкоджає проходженню достатнього повітря через колапс легеневих альвеол.
Pulmonary atelectasis is a respiratory complication that prevents the passage of sufficient air due to the collapse of the pulmonary alveoli.

Після розбирання сифона ви відразу зможете визначити- чи є в ньому засмічення, що перешкоджають проходженню стічних вод.
After disassembling the siphon, you can immediately determine if there is a blockage in it that prevents the passage of wastewater.

По-друге, гранули гелю не перешкоджають проходженню повітря крізь піну, при цьому зберігаючи теплорегуляційні властивості гелю.
Secondly, the gel granules do not prevent the passage of air through the foam, while maintaining the thermoregulatory properties of the gel.

Проходження та пересування є основою цієї малобічної гри, яка сприяє негайній підтримці та швидкому проходженню та обміну між гравцями.
Passing and movement is the foundation of this small sided game that promotes immediate support and quick passing and interchange amongst players.

Оксидна плівка міді практично не перешкоджає проходженню електричного струму, а ось оксидна плівка алюмінію має досить великий опір.
The oxide film of copper practically does not prevent the passage of electric current, but the oxide film of aluminum has a rather large resistance.

Наші розрахунки допомагають у зниженні ризиків, завищених зобов'язань, регулюванні розмірів виплат та сприяють успішному проходженню аудиту.
Our calculations help to minimize risks and overestimated liabilities, regulate amounts of payments and facilitate successful passing an audit.

Вони також повинні надавати високий тиск на захисників, коли вони перебувають у власності, працюючи, щоб запобігти проходженню вперед і перехопленні, де це можливо.
They should also be providing high pressure on the defenders when in posession, working to prevent forward passing and intercepting where possible.

Легкий нетканий матеріал абсолютно не заважає проходженню кисню в грунт, зате відображає значну частину шкідливих сонячних променів, спопеляючих ніжні сходи.
Light non-woven fabric does not prevent the passage of oxygen into the soil, but reflects a significant portion of the sun's harmful rays, sizzling tender shoots.

Такий сценарій можливий, з огляду на рівень стосунків Кремля з Єгиптом та Єфіопією, які не будуть перешкоджати проходженню військових кораблів РФ.
Such a scenario is likely, taking into account the level of the Kremlin's relations with Egypt and Ethiopia, which will not impede passage of the Russian military ships.

Але зміни в Трудовий кодекс жодним чином не протидіють проходженню двох дискримінаційних законів, які матимуть руйнівний вплив на право ЛГБТ на свободу слова».
But changes to the labor code would in no way counteract passage of two discriminatory laws that would have a devastating impact on the free speech rights of LGBT people.”.

Однак в цьому випадку засіб доставки є впливовим, так як роговий шар функціонує як ефективний водний бар'єр і запобігає проходженню багатьох речовин.
However, in this case the delivery vehicle is influential, as the stratum corneum functions as an effective aqueous barrier and prevents the passage of many substances.

Якщо Феррер вижив і повернувся, то його подвиг майже на ціле століття передував знаменитому успішному проходженню цього мису португальським мореплавцем Жилем Еаешем у 1434 році.
If Ferrer survived and returned, then his feat preceded, by nearly a whole century, the famous successful passage of that cape by the Portuguese explorer Gil Eanes in 1434.

Викид радіації все ж таки відбувся, але він був настільки малий, що не становив загрози здоров'ю- для місцевих жителів це було еквівалентно проходженню флюорографії.
Release of radiation still occurred, but it was so small it did not pose a health risk- for local residents it was the equivalent of passing fluorography.

Кормі того, забитою системою очищення перешкоджає проходженню повітря, що робить пристрій марним, так як режим рециркуляції в витяжці передбачає проходження великого об'єму повітря.
Stern of, clogged purification system prevents the passage of air, making the device useless, since the recirculation passage in the extract includes a large volume of air.

Для пацієнтів з частими рецидивами ТЕЛА вирішують питання про постановку кава-фільтра, який перешкоджає проходженню тромбів в систему легеневої артерії.
For people with frequent relapses, the question of the surgical placement of a cava filter that prevents the passage of thrombi into the pulmonary artery system should be decided.

Повітровідвідник призначений для автоматичного виведення повітря з систем опалення, вентиляції, кондиціонування, який утворюючи повітряну пробку перешкоджає проходженню робочого середовища по трубах.
Air vent is designed for automatic venting of the heating, ventilation, air-conditioning, which is forming an air lock prevents the passage of working medium through the tubes.