Що таке ПЛИНОМ Англійською - Англійська переклад

• passage
• in the course
• the passing

Приклади вживання Плином Українська мовою та їх переклад на Англійською

З плином часу мм… чотири.
With the passing of time uh… four.

Переклади можуть бути додані або оновлені з плином часу.
The translations may be added or updated with the flow of time.

З плином часу старіння організму є неминучим.
With the passing of time aging of the body is unavoidable.

Але вони також можуть зникнути або змінитися з плином часу.
Meanings too might have changed, or become fluid, with the passing of time.

З плином часу, наше обличчя і тіло втрачають тонус.
With the passing of time, our face and body lose their tone.

Цікаво, він виявив, що з плином часу, значення дати журнал має зросли.
Interestingly, it is found that with the passing of time, the value of journal writing has increased tremendously.

Думаю, з плином часу ці показники лише погіршуються.
I think, with the lapse of time, these figures are only worsening.

Документальність- одна з основ фотографії, і з плином часу саме вона надає знімку справжність.
Documentary is one of the foundations of photography, and with the passing of time it gives a snapshot the authenticity.

Однак із плином століть ця нова форма життя стала домінуючою.
Yet with the passing of the centuries, this novel life form became dominant.

Таким чином, можна помітити, що спроможність коаліції мобілізувати депутатів послабшала з плином часу.
Therefore, it is possible to see that the capacity of coalition to mobilize MPs weakened in the course of time.

З плином часу ми знайшли способи скорочення нашого використання води та енергії.
In the course of time we found ways of reducing our use of water and energy.

Тому що це ціла мета життя- стикатися з проблемами, вчитися, адаптуватися і вирішувати їх з плином часу.
Because this is the purpose of life- to face problems, to learn, to adapt and to solve them in the course of time.

Але з плином часу Грегор також прийшов до розуміння, все більше точно.
But with the passing of time Gregor also came to understand everything more precisely.

Що стосується голосування, з плином часу більше голосів було отримано спільними зусиллями коаліції та опозиції.
In terms of voting, in the course of time more votes were voted by joint efforts of coalition and opposition.

З плином часу сучасний світ став залежати від безпрецедентних потоків матеріалів.
Over the course of time, the modern world has become dependent on unprecedented flows of materials.

Не існує такого канону, який би говорив нам, що гріх або антиканонічність з плином часу зцілюються і перетворюються на канонічність.
There is no canon which tells us that sin and uncanonicity are healed and restored to canonicity with the passing of time.

Гамлет з плином п'єси піддається все більшому і більшому внутрішньму розладу.
Hamlet with the course of the play is subject to more and more internal discord.

Думайте з великим розмахом, оскільки ви створюєте свій вищий шлях, і знайте, що з плином часу не буде нічого, що не підвладне вашим творчим здібностям.
Think big as you create your higher pathway, and know that in the course of time there will be nothing that will be beyond your creative abilities.

Звичайно з плином часу, ви наблизитеся один до одного і розділятимете свої знання і досвід.
Certainly with the passing of time you will draw close to each other, and share your knowledge and experiences.

Далі було сказано, що якщо в містах України досі ще переважають російські елементи, то з плином часу ці міста будуть неминуче українізовані.
It is obvious that although Russian elements still predominate in the Ukrainian towns, in the course of time these towns will inevitably be Ukrainianised.

З плином короткого часу число абонентів на одній подібній станції виростало з сотні до тисячі.
With the passage of a short time, the number of subscribers at one similar station grew from a hundred to a thousand.

Ви випробовуєте температурні крайнощі і загальне враження таке, що вони такими і залишаться, проте вони врегулюються і стануть прийнятнішими з плином часу.
You experience extremes in temperatures and the general impression is that they are here to stay, however they will settle down and become more acceptable in the course of time.

З плином часу, якщо їх не лікувати, вони можуть зникати, залишатися незмінними, розмножуватися і/ або рости.
With the passage of time, if they are not treated, they can disappear, remain unchanged, multiply and/ or grow.

З плином часу ми змінюємося, і тому треба оновлювати себе постійно і відкривати для себе людину, якою ми тепер стали.
With the passing of time we change, and therefore we need to update ourselves continually and discover the person we have become.

З плином часу ці методи були вдосконалені, що призвело до різних типів масажу, від релаксації до афективного або чуттєвого;
With the passage of time these techniques have been perfected resulting in various types of massage, from relaxation to the affective or sensual;

Однак з плином часу екологічна політика ЄС виникла як формальна політична сфера, з її власними принципами та політичними процедурами.
However, in the course of time, EU environmental policy emerged as a formal policy area, with its own policy actors, policy principles and procedures.

З плином часу популяція(але не окрема особина) може придбати стійкість до впливу хімічних речовин, таких як антибіотики і пестициди.
In the course of time, the population(but not a single individual) can acquire resistance to some chemicals, such as antibiotics and pesticides.

З плином часу, вони стали визнаними як вірних соратників до людей, і вони пройшли навчання і були використані як сторожових собак для маєтки і households.
With the passing of time, they became recognized as loyal companions to humans and they were trained and used as guard dogs for estates and households.

З плином кожного десятиліття жорна зростали експоненціально більше, оскільки сотні тисяч піддавали своє життя ризику відповідно до доктрини.
With the passing of each decade, the millstone has grown exponentially larger, as hundreds of thousands have placed their lives at risk in compliance with the doctrine.

З плином часу його«Ансамбль балету» став називатися«Театром балету» і в цьому зміну назви закладена ключова формула творчого методу Ейфмана.
In the course of time, his ballet ensemble became a ballet theatre, and this change in names reflects the essential formula of Eifman's creative method.