Що таке ПРОХОДИТИМЕ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• will pass through
• will go through

Приклади вживання Проходитиме через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім він проходитиме через реактор.
Then they pass through the reactor.

На етапі конструкції знаходиться залізниця The Chipata-Mchinji Railway, яка проходитиме через Замбію, Малаві і Мозамбік.
It is a design stage for The Chipata-Mchinji Railway which will pass through Zambia, Malawi, and Mozambique.

Та шлях для досягнення змін проходитиме через дорадчу риторику чи симболетикон.
But the way to accomplish change is through deliberative rhetoric, or symbouleutikon.

Скільки вантажівок проходитиме через міста і села, перевозячи матеріали, необхідні для технологічного процесу?
How many trucks will pass through town and villages every hour carrying materials needed for the technological process?

Вся інформація проходитиме через Eurosur.
All communication shall take place via Gasunie.

Незабаром буде запущено контейнерний поїзд між Китаєм і Євросоюзом, який проходитиме через українську територію.
Soon to be launched container train between China and the European Union, which will pass through Ukrainian territory.

Маршрут газопроводу сягатиме 520 км та проходитиме через Грецію, Албанію, Адріатичне море, Італію.
The 520 km TAP route passes through Greece, Albania, the Adriatic Sea and Italy.

Налаштуйте струм, що проходитиме через цю петлю, і він буде там протікати завжди- квантове явище, відоме як надпровідність.
Set a current flowing through this loop and it will flow forever- a quantum phenomenon known as superconductivity.

Вся трубна продукція, що випускається трубопрокатним цехом № 2 за стандартами API 5CT і API 5L, проходитиме через нову кільцеву піч.
All pipe products, made at the No 2 tube-rolling shop within the diameter range of 159-325 mm, will go through the new ring furnace.

Здаватиметься, ніби будь-який трафік, що проходитиме через проксі-сервери, походить від його IP-адреси, а не від вашого комп'ютера.
Any traffic that goes through the proxy server will seem to arrive from its IP address and not from your computer.

Коли проходитиме через дзвіницю, то зверніть увагу на дві великі дошки- ім'я кожного мецената на них викарбовано.
When you pass through the Bell tower entrance, you can see the two large boards with name of every single patron of art printed on them.

З 29 листопада також з'явиться новий поїзд Дніпропетровськ- Івано-Франківськ- Дніпропетровськ(№ 231/ 232), маршрут якого проходитиме через Львів.
From 29 November will also be a new train Dnipropetrovsk- Ivano-Frankivsk- Dnepropetrovsk(№ 231/ 232), the route of which will pass through Lviv.

Вони йдуть у великий наступ, бо з 1 січня 2020-го все фінансування, окрім військових закладів, проходитиме через Національну службу здоров'я України.
They are launching a massive attack because all funding, other than for military hospitals, will go through the National Health Service after January 1, 2020.

Система HCPVT передбачає, що, замість обігріву будівлі, вода температурою 900 Цельсія проходитиме через пористу мембрану дистиляційної системи, де вона буде випаровуватись і опріснюватись.
In the HCPVT system, instead of heating a building, the 90 degree Celsius water will pass through a porous membrane distillation system where it is then vaporized and desalinated.

Планується будівництво швидкісної автомагістралі із Західної Європи через Одесу, на кримський півострів і далі через керченську протоку на Росію, яка проходитиме через територію Ренійського соціополіса.
Building of speed motorway from Western Europe through Odessa is planned, on the Crimean peninsula and further through the Kerch channel on Russia which will pass through territory of Reni sociopolis.

Приблизно 70% усього російського імпорту газу в Європу проходитиме через два підводні трубопроводи, які уразливі для тероризму, які набагато менш безпечні, ніж існуючі наземні маршрути.
Approximately 70% of all Russian gas imports to Europe will go through just two underwater pipelines that are vulnerable to terrorism, which are much less safe than existing landline routes.

Багато уваги було приділено концепції«Один пояс- один шлях», згідно з якою Китай планує будівництво Нового Шовкового шляху з Азії до Європи, що проходитиме через країни СНД, Туреччину та держави Перської затоки.
A lot of attention was devoted to the concept“One belt, one road” according to which China is planning to build new“Silk road” from Asia to Europe which will pass through countries of the CIS, Turkey and Arab states of the Persian Gulf.

Якщо є бажання дістатися на тур власним транспортом, рекомендуємо залишати авто на паркінгу у Івано-Франківську(залізничний вокзал, готельні стоянки), оскільки Ваш шлях повернення з туру обов'язково проходитиме через це місто.
If you would like to get to the tour by your own transport, we recommend you to leave the car in the parking in Ivano-Frankivsk(railway station, hotel parking), because your way back from the tour must pass through this city.

Будь-який запропонований проект у цифровому вигляді проходитиме через фільтр серії протоколів стійкості й ефективності, який визначає не лише стан наявних ресурсів, але й поточну продуктивність усієї промислової системи.
Any proposed design will be digitally filtered through a series of sustainability and efficiency protocols which relate not only to the state of existing resources, but also to the current performance of the total industrial system.

Маршрут поїзда між Чорногорією і РФ проходитиме через території Білорусії, Польщі, Чехії та Словаччини, тому пасажирам, які їдуть відпочивати до Адріатичного моря, доведеться відкривати транзитні шенгенські візи, не дивлячись на те, що Чорногорія- безвізова країна для громадян Російської Федерації.
The train route between Montenegro and the Russian Federation will pass through the territory of Belarus, Poland, Czech Republic and Slovakia, so passengers going to relax to the Adriatic sea, will have to open a transit Schengen visa, despite the fact that Montenegro-a visa-free country for citizens of the Russian Federation.

Якщо електрони пропускати через щілини по одному, то, можна очікувати, що кожен проходитиме через ту чи іншу щілину і таким чином поводитиметься так, ніби щілина, через яку він пройшов була там лише одна- даючи однорідний розподіл на екрані.
If electrons are sent through the slits one at a time, one would expect each to pass through one slit or the other, and so behave just as if the slit it passed through were the only one there- giving a uniform distribution on the screen.

Уявні прямі лінії, які проходять через середину якого-небудь тіла чи простору.
A straight reference line which passes through the center of some object or body.

Проходимо через зону турбулентності.
Pass through the turbulence zone.

Атмосферні опади проходять через купольні зводи та течуть на підлогу.
Atmospheric precipitation passes through dome walls and flows on the floor.

Проходимо через зону турбулентності.
Pass through a zone of turbulence.

Усе фінансування проходило через його руки.
Everything financial goes through his hands.

Тому всі дані проходять через наші сервери для унеможливлення їх перехоплення або втрат.
Thus, all data passes through our servers being protected from intrusion or loss.

Наш шлях проходив через нього.
So we groped our way through it.

Зрозуміло, не всі проходять через ці чотири стадії.
I don't think everyone goes through all 7 stages.