Що таке ПРОХОДЯТЬ ПІД Англійською - Англійська переклад

• are held under
• are under
• take place under
• passing under

Приклади вживання Проходять під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щороку свята проходять під певним девізом.
Every year the holidays pass under a certain motto.

Заняття проходять під постійним контролем реабілітолога.
Classes are under constant supervision of the rehab.

Всі дослідницькі процеси проходять під суворим контролем якості.
All research processes are under strict quality control.

Акції проходять під гаслами FreeOlegSentsov і SaveOlegSentsov.
The rallies are held under the slogans FreeOlegSentsov and SaveOlegSentsov.

Це одне з чотирьох заходів, які проходять під ім'ям Cosmoprof в світі.
This is one of the four events that take place under the name Cosmoprof in the world.

Заняття проходять під живий акомпанемент, як у кращих традиціях хореографічних шкіл.
Occupations take place under live accompaniment, as in the best traditions of choreographic schools.

Стрічковий фундамент являє собою смуги бетону, проходять під кожною стінкою лазні.
Strip Foundation is a concrete strip, passing under each wall of the bath.

Зміни у законодавстві сьогодні проходять під знаком діджиталізації та зменшення податків.
Changes in the legislation today are under the sign of digitization and tax cuts.

Білоруські військовики залучені до різноманітних навчань, які проходять під російським командуванням.
The Belarusian military are involved in various exercises that take place under the Russian command.

Надключичні нерви(nn. supraclaviculares), що проходять під ключицею і над дельтоподібним м'язом.
Supraclavicular nerves(nn. supraclaviculares), passing under the clavicle and over the deltoid muscle.

Ми останнім часом дуже багато працюємо з інтерконнекторами прямого струму, які проходять під Ла Маншем.
Recently, we have been working a lot with direct current interconnectors that run under the English Channel.

Проводяться з 1981 року з періодичністю один раз в 4 роки, з 2001 року проходять під патронатом Міжнародного олімпійського комітету(МОК).
Held since 1981 with frequency of 1 every 4 years since 2001, held under the patronage of the International Olympic Committee(IOC).

Меір Зааві проводить первинний огляд пацієнтів, і в подальшому всі етапи лікування проходять під його повним контролем.
Dr. Zahavi conducts primary consultations with patients, and in the future all stages of treatment will be under his full control.

Всі роботи в корені зуба проходять під контролем рентгенівських знімків і апекслокатора- спеціального апарату, що вимірює довжину кореня зуба.
All work in the root of the tooth are under the control of X-rays and apex locator- a special apparatus that measures the length of the tooth root.

Для багатьох японців прихід весни асоціюється саме з церемоніями початку навчального року, які проходять під рясним цвітом сакури.
For many Japanese, the arrival of spring is associated with the ceremonies of the beginning of the school year, which are held in abundant bloom of sakura.

Всі логістичні процеси в компанії проходять під жорстким контролем за виконанням правил зберігання і транспортування препаратів на етапі дистрибуції.
All logistics processes in the company are under strict control of the rules of storage and transportation of drugs at the stage of distribution.

Кожен рік заходи, присвячені Дню молоді(серед яких- різноманітні концерти, виставки, конференції, семінари, флешмоби та ін), проходять під певним девізом.
Every year, events dedicated to Youth Day(including various concerts, exhibitions, conferences, seminars, flash mobs, etc.) are held under a specific motto.

Він не досліджений, але ці ходи, ймовірно, проходять під Депеш-парком у бік торговельного центру«ЦУМ», щоправда, достеменно про це не відомо.
It has not been investigated, but these passages probably go under the Depeche Park in the direction of the shopping centre"Central Department Store", although it is not known exactly.

C 1993 року і по теперішній час офіційні міжнародні змагання по біатлону, включаючи Кубок світу і Чемпіонати світу, проходять під егідою Міжнародного союзу біатлоністів.
Since 1993, the official international Biathlon competitions including the World Cup and World Championships are held under the aegis of the International Biathlon Union.

Заповнені лотки потім проходять під пристроєм формування осередків(пластиною з виступами), що працює синхронно з рухом заповнених лотків вперед до пристрою відсаджування помадною маси.
The filled trays then pass under the device for forming the cells(a plate with projections) operating synchronously with the movement of the filled trays forward to the device for depositing the fondant mass.

Паралельно проводиться ряд майстер-класів з хорового мистецтва за участю відомих викладачів, а також понад 100 концертів і виступів, більшість з яких проходять під відкритим небом.
In parallel, a number of choral art workshops with the participation of well-known teachers are conducted, as well as more than 100 concerts and performances, most of which take place in the open air.

Він також підкреслив, що в цьому році«Тижні Німеччини» проходять під особливим знаком- 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між нашими двома країнами, а на додаток до цього ще і Україно-Німецьокого року мов.
He also stressed that this year"Weeks of Germany" are held under a special sign- the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our two countries, and in addition to this, the Ukraine-German Year of Languages.

Більшість з них підтримуються галузевими міністерствами, відомствами, асоціаціями, а міжнародні форуми проходять під патронатом Уряду України та за участю перших посадових осіб держави, які неодноразово відзначали високий рівень їх організації.
Most of them are supported by respective ministries, departments, associations, and international forums are held under the auspices of the Government of Ukraine and with participation of top state executives, who admitted the high level of these events more than once.

В рамках загального погіршення економічної ситуації в Росії відбувається ускладнення соціально-економічних проблем і в окупованому нею Криму. Свідченням цього є поширення акцій протестів на півострові, які в ряді випадків проходять під гаслами проти анексії Криму Росією.
As part of the general deterioration of the economic situation in Russia, socio-economic problems are also growing in the Crimea occupied by the RF, where protests are growing, in some cases being held under slogans against Russia's annexation of the Crimea.

Якщо брати нумерологію ХХ століття і початку XXI, то можна простежити таку тенденцію: у роки, що проходять під числом шість, у нашій країні й у всьому світі відбувалися події, які не тільки самі по собі були тривожними, але і мали руйнівні наслідки.
If you take the numerology of the twentieth century and early twenty-first, it can be seen that trend- in the years going by the number 6, in our country and around the world, there were events that are not only themselves were anxious, but had devastating consequences.

З підписанням угоди про спільне фінансування студентських спортивних програм на суму 22 тисячі євро обидві організації зможуть гарантувати спільне фінансування всіх національних універсіад, які проходять під егідою SUSA, а також делегацій на всі великі міжнародні змагання.
Upon signing the agreement on co-financing of the student sports programs worth 22 thousand euros, the two organizations will be able to ensure the co-financing for all national universiades, which take place under the auspices of SUSA as well as for delegations to be sent to all major international competitions.

Впродовж 16-18 травня у Рівненській області 75 чоловік отримали сертифікати волонтерів масового футболу, які надають можливість долучатися до заходів, що проходять під егідою Football Federation of Ukraine та Асоціація Аматорського футболу України, а також самостійно організовувати та проводити заходи, що сприятимуть розвитку та популяризації масового футболу.
During May 16-18 in Rivne region 75 people received certificates of volunteers of mass football, which give an opportunity to take part in events held under the auspices Football Federation of Ukraine and Amateur Football Association of Ukraine, as well as independently organize and carry out activities that will promote the development and popularization of mass football.

Проходь під стінкою, і швидко!
Go under the knife, and presto!

Зазвичай вона проходить під контролем лікаря гінеколога, у кілька етапів.
Usually it takes place under the supervision of a gynecologist, in several stages.

Конференція проходитиме під патронатом Його високоповажності….
The event was held under the patronage of His Highness….