Що таке ЗНАХОДИТИСЯ ПІД Англійською - Англійська переклад

• be under

Приклади вживання Знаходитися під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одна може знаходитися під завалами.
Another one may still be on the loose.

У результаті, активісти продовжують знаходитися під загрозою.
As a result, activists continue to be under threat.

Ігуана може знаходитися під водою до 28 хвилин.
An iguana can stay under water for 28 minutes.

Ваш власний дитина завжди буде знаходитися під пильним наглядом;
Your own child will always be under the watchful eye of;

Дуже великою перевагою перед іншими ссавцями є здатність хохулі довгий час знаходитися під водою.
A very great advantage over other mammals is the ability of a desman for a long time to be under water.

Також важливо відзначити, що він повинен знаходитися під кутом в 35 градусів.
Also note that the cut needs to be at a 45 degree angle.

Клініки для лікування безплідності мають стаціонар, де пацієнтка може знаходитися під наглядом лікаря.
Clinics for the treatment of infertility have a hospital, where the patient can be under the supervision of a doctor.

Після закінчення зцілення, дітки відповідний неодмінно знаходитися під спостереженням доктора ще протягом п'яти років.
At the end of the treatment, the children must always be under the supervision of the doctor for another five years.

У такому стані людина становить небезпеку для оточуючих, тому він повинен знаходитися під строгим наглядом.
In this state, a person is a danger to others, so it needs to be under strict supervision.

Усі розумні інтереси фізичних і приватних юридичних осіб мають знаходитися під захистом національної Конституції і закону.
Reasonable interests of individuals and private legal entities shall be under the protection of this Constitution and laws.

Ті, хто вступав у контакт з заразилися або з належними їм предметами, також повинні знаходитися під наглядом лікарів.
Those who came in contact with the infected person or with their proper subjects should also be under the supervision of doctors.

В сучасних умовах російський зерновий ринок знаходитися під впливом трьох основних взаємопов'язаних факторів, до яких відносяться:.
In modern conditions, the Russian grain market is under the influence of three main interrelated factors, which include:.

Діти третьої, четвертої і п'ятої груп здоров'я повинні знаходитися під постійним наглядом лікарів.
Children of third, fourth and fifth groups of health should be under constant medical supervision.

У Польщі учні, що не досягли 16-ти річного віку і які перебувають далеко від батьків, в обов'язковому порядку повинні знаходитися під наглядом куратора.
In Poland, students under 16 years of age and who are away from their parents, must be under the supervision of the curator.

Якщо поголів'я міститься на вулиці, то клітини повинні знаходитися під навісом, а прибирання в них проводиться 2 рази в день.
If the livestock is kept on the street, then the cages should be under a canopy, and they should be cleaned 2 times a day.

Крім того, Ванга стверджувала, що протягом короткого часу Крим буде знаходитися під контролем кримських татар.
In addition, Vanga claimed that within a short time Crimea will be under the control of the Crimean Tatars.

Частина ВР РФ може входити до складу об'єднаних збройних сил або знаходитися під об'єднаним командуванням відповідно до міжнародних договорів РФ.
A part of the composition of Armed Forces may be include in the joint armed forces or be under the unified command in accordance with international treaties.

Термоядерне"стратегічне" зброя, яка здатна доставити тільки реактивний бомбардувальник далекої дії, повинно було знаходитися під контролем Військово-повітряних сил США.
Long-range thermonuclear"strategic" weapons delivered by jet bombers would necessarily be under control of the new United States Air Force(USAF).

Частина ВР РФ може входити до складу об'єднаних збройних сил або знаходитися під об'єднаним командуванням відповідно до міжнародних договорів РФ.
Part of armed forces Russianfederation can be included in the combined armed forces or be under a unified command in accordance with the international treaties of the Russian Federation.

Особисто посадила багато дерев і квітів, розбивала нові парки та в різних регіонах Сполучених Штатів визначила зони, які повинні знаходитися під охороною держави.
Personally planted many trees and flowers, breaking new parks in different regions of the United States has identified areas that should be under state protection.

Частина ВР РФ може входити до складу об'єднаних збройних сил або знаходитися під об'єднаним командуванням відповідно до міжнародних договорів РФ.
Part of the armed forces of the Russian Federation may be part of the joint armed forces or be under a unified command in accordance with the international treaties of the Russian Federation.

Академіки з Університету Единбурга виявили, що деякі відмінності говорять про серйозність стану та можуть допомогти медикам передбачити, як довго малюк повинен знаходитися під наглядом лікарів.
Academics from the University of Edinburgh have revealed that some differences indicate the seriousness of the condition and can help doctors predict how long the baby should be under the supervision of doctors.

Всі постраждалі, зібрані після рекультивації, необхідно надійно законсервувати в відстійниках, які повинні знаходитися під постійним контролем для забезпечення повної безпеки навколишнього середовища.
All the victims collected after reclamation must be safely stored in sump tanks, which must be under constant monitoring to ensure complete safety of the environment.

У 2002 році сербський прем'єр-міністр Зоран Джинджич заявив, що"Сербія не має ні механізму, ні ресурсів для реінтеграції Косово у свою правову систему або для створення форми, в якій воно буде знаходитися під своїм суверенітетом.
In 2002, Serbian Prime Minister Zoran Đinđić stated that"Serbia has neither the mechanism nor the resources to reintegrate Kosovo into its legal system, or to create a form in which it will be under its sovereignty.

Частина складу Збройних Сил Російської Федерації може входити в об'єднані збройні сили або знаходитися під об'єднаним командуванням відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації.
Part of armed forces Russianfederation can be included in the combined armed forces or be under a unified command in accordance with the international treaties of the Russian Federation.

Присутність співробітників СБУ і кіберполіції в серверних кімнатах комісій у другому турі голосування повинно знаходитися під пильним увагу українських і міжнароднихспостерігачів[746].
The presence of employees of the Security Service of Ukraine and the Cyber Police in the server rooms of the commissions in the second round of voting should be under close attention of Ukrainian and international observers[154].

У закладах, де утримуються як чоловіки, так і жінки, жіноче відділення повинно знаходитися під керівництвом відповідального співробітника жіночої статі, в руках якої повинні знаходитися всі ключі, що відчиняють доступ до відділення.
(1) In an institution for both men and women, the part of the institution set aside for women shall be under the authority of a responsible woman officer who shall have the custody of the keys of all that part of the institution.

Частина складу Збройних Сил Російської Федерації може входити в об'єднані збройні сили або знаходитися під об'єднаним командуванням відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації.
Part of the armed forces of the Russian Federation may be part of the joint armed forces or be under a unified command in accordance with the international treaties of the Russian Federation.

Сьогодні Росія робить все можливе, щоб закрити від Грузії ці регіони, які продовжують знаходитися під російською окупацією і практично повністю контролюються Росією, котра не висловлює жодного бажання їх повертати.
Today, Russia is doing everything possible to cut off from Georgia the regions which continue to be under Russian occupation and are almost completely controlled by Russia, which does not express any desire to return them.

Частина складу Збройних Сил Російської Федерації може входити в об'єднані збройні сили або знаходитися під об'єднаним командуванням відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації.
A part of the composition of Armed Forces may be include in the joint armed forces or be under the unified command in accordance with international treaties, ratified by the Republic of Kazakhstan.