Що таке ПРОВОДИТИСЯ ПІД Англійською - Англійська переклад

• be carried out under
• be conducted under
• is performed under

Приклади вживання Проводитися під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тріпер. Лікування повинно проводитися під.
Tripper. Treatment should be conducted under.

Але це повинно проводитися під серйозним науковим контролем.
But it should be done under serious scientific control.

Такі моделі компанії будуть проводитися під брендом Moto.
The following models will be produced under the brand Moto.

Пластична операція проводитися під повним візуальним контролем.
Plastic surgery is performed under full visual control.

Лікування, особливо в перші дні, повинно проводитися під наглядом лікаря.
Treatment, especially in the early days, should be under the supervision of a physician.

Операція повинна проводитися під наглядом анестезіолога.
Operation must be conducted under the supervision of an anesthesiologist.

Лікування, особливо в перші дні, повинно проводитися під наглядом лікаря.
Therapy(especially in the first day) should be carried out under the supervision of a doctor.

Але це повинно проводитися під серйозним науковим контролем.
This would have to be carried out under controlled scientific conditions.

Однак всі заходи повинні проводитися під контролем фахівця.
However, all activities should be conducted under the supervision of a specialist.

Гістероскопія проводитися під загальною(внутрішньовенною) анестезією.
Hysteroscopy is performed under general(intravenous) anesthesia.

Всі процедури повинні проводитися під контролем фахівця.
All procedures should be carried out under the supervision of a specialist.

Діагностика та лікування захворювань, про які згадувалося вище, повинні проводитися під постійним наглядом лікаря.
Diagnosis and treatment of diseases mentioned above shall be carried out under the constant supervision of a doctor.

Лікування повинно проводитися під строгим контролем лікаря.
Treatment should be carried out under the strict supervision of a physician.

Довготривалий прийом Риссету у підлітків повинен проводитися під постійним контролем лікаря.
Long-term use of Risdonal in adolescents should be carried out under the constant supervision of a doctor.

Тому її лікування повинно проводитися під наглядом досвідчених лікарів.
Therefore, her treatment should be carried out under the supervision of experienced doctors.

Таке обмеження харчування буде дійсно корисно, якщо воно буде носити тимчасовий характер і проводитися під контролем лікаря.
This restriction of supply will be really useful if it will be temporary in nature and conducted under the supervision of a physician.

Лікування обов'язково повинне проводитися під наглядом досвідченого фахівця.
Treatment must be under the supervision of an experienced specialist.

Лікування може проводитися під контролем нефролога або ревматолога в домашніх умовах, в спеціалізованому санаторії або в стаціонарі.
Therapy can be carried out under the supervision of a rheumatologist or nephrologist at home, in a hospital or in a specialized sanatorium.

Лікування меркаптопурином повинно проводитися під ретельним клінічним і гематологічним контролем.
Treatment with mercaptopurine should be carried out under close clinical and hematological monitoring.

Непроста операція повинна буде проводитися під чуйним контролем британської та американської розвідки, які об'єднують свої зусилля, не в силах впоратися з Ропера поодинці.
The complicated operation must be carried out under the strict control of the British and American intelligence, which join their efforts, unable to cope with Roper alone.

На жаль, ускладнення кору не так вже й рідкісні, тому лікування захворювання має проводитися під медичним контролем дільничний лікар відвідує пацієнта раз в кілька днів.
Unfortunately, measles complications are not uncommon, so treatment of the disease should be under medical supervision, local doctor visits the patient every few days.

Введення імплантату може проводитися під місцевою або загальною анестезією в катетеризаційна лабораторії.
The introduction of the implant can be performed under local or general anesthesia in the cath lab.

З огляду на всю тяжкість цього захворювання, лікування алкоголізму обов'язково повинно проводитися під контролем лікаря, спроба вилікуватися самостійно може призвести до тяжких наслідків.
Considering the severity of the disease, the alcoholism treatment must be under the supervision of a doctor trying to heal yourself can lead to serious consequences.

Навчальний план для кандидата Іспанії буде включати в себе курсові та семінарів на додаток до оригінальних досліджень кандидата, який буде проводитися під керівництвом викладача.
Curriculum for a PhD Spain will include coursework and seminars in addition to the candidate's original research that is to be conducted under the supervision of a faculty member.

Не забувайте про те, що будь-яке лікування має проводитися під наглядом кваліфікованого фахівця, тому ні в якому разі не займайтеся самолікуванням.
Do not forget that any treatment should be carried out under the supervision of a qualified specialist, so in any case do not self-medicate.

На жаль, ускладнення від кору не такі вже рідкісні, тому лікування захворювання повинне проводитися під медичним контролем- дільничний лікар відвідує пацієнта раз на декілька днів.
Unfortunately, complications of measles are not so rare, so treatment of the disease should be under medical supervision, the local doctor visits the patient every few days.

Дослідження і випробування повинні проводитися під відповідальність кваліфікованого персоналу, незалежного від виробничого персоналу, та їх результати повинні включатися до звіт;
Those examinations and tests shall be carried out under the responsibility of qualified staff who are sufficiently independent from production personnel, and shall be the subject of a report;

Операції, в ході яких тварина зазнаватиме сильного болю, або існує ймовірність, що вона зазнає такого болю, мають проводитися під анестезією, особисто ветеринаром або під його наглядом.
A Operations in which the animal will or is likely to experience severe pain shall be carried out under anaesthesia only by a veterinarian or under his supervision.

Операції, в ході яких тварина зазнаватиме сильного болю, або існує ймовірність, що вона зазнає такого болю, мають проводитися під анестезією, особисто ветеринаром або під його наглядом.
(a) Operations in which the animal will or is likely to experience severe pain shall be carried out under anesthesia only by a veterinarian or under his supervision.

При наявності хронічної ниркової недостатності призначення нефротоксичних антибактеріальних препаратів повинно проводитися під постійним контролем їх фармакокінетики(концентрації в крові імоче).
In the presence of chronic renal failure, the administration of nephrotoxic antibacterial drugs should be carried out under the constant control of their pharmacokinetics(blood concentration and urine).