Що таке ПРОЦЕДУРУ ІДЕНТИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• identification procedure

Приклади вживання Процедуру ідентифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього потрібно пройти процедуру ідентифікації.
To do this, go through the identification procedure.

Пройти процедуру ідентифікації в адміністратора фонду.
Complete the identification procedure according to the fund administrator's requirements.

Після цього користувачу треба буде знову проходити процедуру ідентифікації.
After that, the player will need to once again go through the identification process.

Процедуру ідентифікації можна пройти у ветеринарних клініках міста або ЛКП"ЛЕВ".
The identification procedure can be done in the veterinary clinics of the city or LME"LEV".

Зареєструватися та пройти процедуру ідентифікації на електронному майданчику відповідно до розділу 4 цього Регламенту;
Be registered and undergo identification procedure on the electronic platform according to paragraph 4 hereof;

Перш ніж почати грати, клієнти наземних і віртуальних гемблінг-майданчиків проходять процедуру ідентифікації(розпізнавання особистості).
Before starting to play, customers of land-based and online gambling platforms undergo the identification procedure.

Проходити процедуру ідентифікації в одному з клубів компанії не потрібно.
It is not necessary to go through the identification procedure at one of the company's clubs.

Для можливості участі в аукціоні зареєстрований користувач повинен пройти процедуру ідентифікації користувача на електронному майданчику.
To participate in the auction the registered user shall go through the user's identification process on the electronic platform.

Пройшовши процедуру ідентифікації, можна збільшити ліміти. Тоді користуватися цим сервісом стане ще зручніше.
With the identification procedure, you can increase the limits, then it will become even more convenient to use this service.

Перед укладенням угод на брокерське обслуговування ICU провела обов'язкову процедуру ідентифікації та фінансового моніторингу стосовно покупців ОВДП.
Before entering into these brokerage agreements, ICU complied with all applicable Know Your Customer(KYC) and Anti-Money Laundering(AML) requirements in regard to buyers of government bonds.

У разі втрати або забуття логіну, користувачу системи необхідно особисто звернутися до обслуговуючого відділення та пройшовши процедуру ідентифікації отримати друковану форму, що містить логін.
If login is lost or forgotten, system user should personally address the servicing outlet and after identification procedure he/she will receive a printed form with a login.

Новий закон також встановлює більш короткі і точні строки судочинства у справах про банкрутство, удосконалює процедуру ідентифікації кредиторів та захисту їх прав, визначає пріоритет оптового продажу над роздрібним продажем і т.
The new law also sets out shorter and clearer terms of court bankruptcy proceedings, improves the creditors' identification procedure and the protection of their rights, while determining the priorities for the sale of a business.

У разі втрати або забуття логіну, користувачу системи необхідно особисто звернутися до обслуговуючого відділення та пройшовши процедуру ідентифікації отримати друковану форму, що містить логін.
Login is composed of 8 digits and may not be changed by the system user. If login is lost or forgotten, system user should personally address the servicing outlet and after identification procedure he/she will receive a printed form with a login.

Користувач зобов'язаний при виконанні оголошень проходити процедуру ідентифікації, встановлену Сайтом або третіми особами(агрегаторами платежів, кредитними та іншими організаціями), і виконувати інші вимоги законодавства в сфері протидії відмиванню(легалізації) доходів, одержаних злочинним шляхом.
User is obliged to place ads in the discharge procedure of identification, set the Site or third parties(payment aggregators, credit and other organizations), and fulfill the other requirements of the legislation in the field of anti-money laundering(legalization) of proceeds from crime.

Користувач, який здійснює операції на суму, що не перевищує 80 000 (вісімдесят тисяч) гривень, має право не проходити процедуру ідентифікації відповідно до положень статті 5 Програми.
A user performing operations for an amount not exceeding 80,000(eighty thousand) hryvnas has the right not to go through the identification procedure in accordance with the provisions of Article 5 of the Program.

Користувач зобов'язаний при виконанні оголошень проходити процедуру ідентифікації, встановлену Сайтом або третіми особами(агрегаторами платежів, кредитними та іншими організаціями), і виконувати інші вимоги законодавства в сфері протидії відмиванню(легалізації) доходів, одержаних злочинним шляхом.
The user is obliged to pass the procedure of identification and verification established by the site Or third parties(aggregators of payments, credit and other organizations), and to comply with other requirements of the legislation in the field of anti-laundering(legalization) of proceeds of crime.

Якщо прошена сума перевищує одну тисячу доларів США(USD 1 .000) або більше(а також у будь-яких інших випадках, що вимагають такої перевірки), нам необхідно провести процедуру ідентифікації, яка здійснюється шляхом відправки нам копії або цифровій фотографії Вашого документу(сторінка з фотографією), що засвідчує особу, такого як паспорт або ID карта, рахунки на оплату комунальних послуг для підтвердження Вашої адреси(рахунок на оплату послуг мобільного зв'язку не буде прийнятий).
If the requested amount exceeds 1,000 US dollars(USD 1,000)(as well as in any other cases requiring such checking), we need to carry out the identification procedure, which is done by sending us a copy or a digital photo of your identity document(page with photo) such as a passport or an ID card, and bills for utilities to confirm your address(a bill for mobile services will not be accepted).

Користувач зобов'язаний при виконанні оголошень проходити процедуру ідентифікації, встановлену Сайтом або третіми особами(агрегаторами платежів, кредитними та іншими організаціями), і виконувати інші вимоги законодавства в сфері протидії відмиванню(легалізації) доходів, одержаних злочинним шляхом.
User is obliged to place ads in the performance of the identification procedure, established by the Website or third parties(payment aggregators, credit and other organizations), and fulfill the other requirements of legislation in the field of combating money laundering(legalization) of proceeds from crime.

У Росії була спрощена процедура ідентифікації клієнтів букмекерських контор.
Russia has simplified the identification procedure for betting shop clients.

З 2013 року процедура ідентифікації спростилася.
Since 2013, the identification procedure has become simpler.

Розробці їх власних процедур ідентифікації.
Develops its own identification procedure.

Розробка процедур ідентифікації контрольованих операцій;
Development of the procedures to identify controlled transactions;

Ця інформація, проте, не придатна для процедури ідентифікації, хоча вона може бути пов'язана з вашою особистою інформацією.
This information, however, is not suitable for the identification procedure, although it may be related to your personal information.

Коли процедура ідентифікації вашої особистості буде завершена, вам нададуть посвідчення, яке буде служити вашим пропуском додому.
When the identification procedure for your identity is completed, you will be provided with a certificate of return that will serve as your pass to get home.

Процедура ідентифікації клієнта, при здійсненні ним введення і виведення грошових коштів, проводиться на підставі офіційних цивільних документів.
The Client identification procedure during the client's depositing and withdrawal of funds is conducted on the basis of official documents.

При відкритті рахунків їх резидентами в країнах ФАТФ- особливо жорстка процедура ідентифікації клієнта.
When opening accounts for their residents in the FATF states is the most rigorous identification procedure, special attention is paid to transactions.

Угода на основі взаємності визначає швидкі й ефективні процедури ідентифікації та безпечного й організованого повернення осіб, які перебувають на територіях України та Республіки Білорусь нелегально.
The agreement on the basis of reciprocity determines the rapid and effective procedures for identification, safe and organized return of persons staying in the territories of Ukraine and Belarus illegally.

Електронними петиціями також можна легко маніпулювати, якщо не ввести безпечні процедури ідентифікації кожного громадянина.
E-petitions can also be easily manipulated, if safe identification procedures are not put in place.

Інтегрована система електронної ідентифікації- процедура ідентифікації особи, яка у перспективі, коли буде створено повноцінну електронну систему, дозволить користуватись послугами державних установ з максимальним комфортом онлайн.
An integrated electronic identification system is a person identification procedure that, in the future, when the full-fledged electronic system to be created, will allow the state institutions services to be used online for maximum comfort.

Угода про реадмісію та Імплементаційний протокол до неї визначають швидкі й ефективні процедури ідентифікації і безпечного та організованого повернення осіб, які перебувають на територіях України та Республіки Молдова нелегально.
The Readmission Agreement and its Implementation Protocol stipulate for the speedy and effective procedures for the identification and safe and organized return of persons who are illegally staying in the territories of Ukraine and the Republic of Moldova.