Що таке ПРОЦЕСУ ДЕМОКРАТИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the process of democratization
• the democratisation process

Приклади вживання Процесу демократизації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вважає, що це сприятиме процесу демократизації.
We think this helps democratize the process.

Сприяли процесу демократизації у цих країнах.
They urged for the process of democratization in their countries.

Правове регулювання має бути частиною процесу демократизації в Європі.
Justice must be part of the democratization process in Europe.

Вони сприяли процесу демократизації в країнах.
They urged for the process of democratization in their countries.

Не дивлячись на те, що всі вони були придушені, вони сприяли процесу демократизації у цих країнах.
Despite the fact that they were suppressed, they contributed to the democratization process in these countries.

Фонд Центральної ради в Києві, березня, 1917 привів до процесу демократизації суспільного життя, вирішення нагальних соціальних та культурних проблем.
Foundation of the Central Council in Kyiv, March, 1917 led to the process of democratization of social life, dealing with the urgent social and cultural problems.

Вона також спрямована на виробництво журналістів& комунікаторів, здатних внести свій внесок у соціально-економічний і культурний розвиток країни і тим самим сприяти процесу демократизації.
It also aims at producing journalists& communicators capable of contributing to the socio-economic& cultural development of the country and thus to promote democratization process.

Обов'язок журналіста- сприяти процесу демократизації міжнародних відношень в галузі інформації і комунікації, зокрема охороняти й укріплювати мирні й дружні стосунки між народами і державами.
The journalist has a special obligation to promote the process of democratization of international relations in the field of information, in particular by safeguarding and fostering peaceful and friendly relations among states and peoples.

Після початку політичного переходу Лівії, Іспанія намагалась встановити з нею двосторонні відносини, демонструючи свою готовність супроводжувати Лівію впродовж її процесу демократизації.
After the beginning of the political transition in Libya, Spain has sought to relaunch bilateral relations by showing its willingness to accompany Libya in the democratization process.

Обов'язок журналіста- сприяти процесу демократизації міжнародних відносин у галузі інформації та комунікації, особливо охороняти і зміцнювати мир та дружні відносини між народами і державами.
The journalist has a special obligation to promote the process of democratization of international relations in the field of information, in particular by safeguarding and fostering peaceful and friendly relations among states and peoples.

Люстрація не повинна застосовуватися до посад у приватних або напівприватних організаціях, оскільки в таких організаціях дуже мало посад, якщо вони взагалі є, займаючи які, можна перешкоджати або загрожувати основним правам людини й процесу демократизації;
Lustration shall not apply to positions in private or semi-private organisations, since there are few, if any, positions in such organisations with the capacity to undermine or threaten fundamental human rights and the democratic process;

В решті-решт, як П'єр Леві[en], так і Генрі Дженкінс поділяють думку, що колективний розум є важливим для процесу демократизації суспільства, оскільки він тісно пов'язаний із культурою, основаною на знанні, підтримуваній спільним використанням ідей, і таким чином, він робить внесок у краще розуміння різнорідного суспільства різними його членами.
Ultimately, both Pierre Lévy(2007) and Henry Jenkins(2008) support the claim that collective intelligence is important for the process of democratization, as it is interlinked with knowledge-based culture, which is sustained by collective idea sharing, and thus contributes to a better understanding of diverse society among different actors.

Асамблея, таким чином, вважає за необхідне забезпечити відповідність законів про люстрацію і аналогічних адміністративних заходів вимогам держави, заснованої на верховенстві права, і зосередитися на загрозі основним правам людини і процесу демократизації.
The Assembly thus suggests that it be ensured that lustration laws and similar administrative measures comply with the requirements of a state based on the rule of law, and focus on threats to fundamental human rights and the democratisation process.

Держава, виходячи з важливого значення кооперації для економічного і соціального розвитку суспільства, раціонального використання матеріальних і трудових ресурсів, поглиблення процесу демократизації, всемірно підтримує кооперативний рух, сприяє його розширенню, гарантує додержання прав і законних інтересів кооперативів та їх членів.
The state, on the basis of the great importance of the cooperative system for the economic and social development of society, the rational utilization of material and labor resources, and the deepening of the democratization process, supports the cooperative movement in every possible way, promotes its expansion, and guarantees that the rights and legitimate interests of cooperatives and their members will be observed.

Верховний Суд вирішив, що люстрація може бути використана лише для усунення або суттєвого зменшення загрози створення життєздатної вільної демократії через використання суб'єктом люстрації свого службового становища з метою порушення прав людини або блокування процесу демократизації.
The court noted that lustration can only be used to eliminate or substantially reduce the threat posed by the subject of lustration, to create a viable free democracy by using the subject's official position to violate human rights or block the democratization process.

Регіональні голоси як регіональні відображення становлення демократії в Україні, дозволили кожній із перерахованих організацій, зробити свій акцент на таких темах, як«Місцева політика і гендерні проблеми»,«Діалог поколінь у контексті процесу демократизації»,«Виборча поведінка і участь молодих виборців»,«Процес децентралізації і роль місцевих ЗМІ» та«Відношення між лідерами місцевих громадських організацій і місцевою владою».
Regional voices as regional mapping of democracy in Ukraine, allowed each of the organizations that participated in the project to make its focus on such topics as local politics and gender issues, the dialogue of generations in the context of the democratization process, electoral behavior and participation of young voters, decentralization, the role of local media and relationship between the leaders of local NGOs and local authorities.

Суд зауважив, що люстрація може бути використана тільки для усунення або суттєвого зменшення загрози, яку становить суб'єкт люстрації, створенню життєздатної вільної демократії шляхом використання суб'єктом службового становища з метою порушення прав людини або блокування процесу демократизації.
The court noted that lustration can only be used to eliminate or substantially reduce the threat posed by the subject of lustration, to create a viable free democracy by using the subject's official position to violate human rights or block the democratization process.

Процес демократизації, через який ми пройшли, незворотній",- заявляє він.
The democratization process we have gone through is irreversible," he says.

Цьому сприяє процес демократизації в нашій країні.
That is the Democratic process in our country.

Ми вважали, що процеси демократизації вже незворотні.
So we believe that democratization has become irreversible.

Квартет був створений влітку 2013 року, коли процес демократизації був в небезпеці в результаті політичних вбивств і широкого соціального невдоволення.
The Quartet was formed in the summer of 2013 when the democratization process was in danger of collapsing as a result of political assassinations and widespread social unrest.

Квартет був створений влітку 2013 року, коли процес демократизації міг бути зруйнованим через політичні вбивства і широкомасштабний соціальний вибух.
The Quartet was formed in summer of 2013 when the democratization process was in danger of collapsing as a result of political assassinations and widespread social unrest.

Квартет був утворений влітку 2013 року, коли процеси демократизації опинилися під загрозою колапсу через політичні вбивства та масові заворушення.
The Quartet was formed in the summer of 2013 when the democratisation process was in danger of collapsing as a result of political assassinations and widespread social unrest.

Далі я казав, що у нас розпочався процес демократизації, а ці поети є її лицарями.
Then I announced that democratization process had started and the young poets were its harbingers.

Мішель відіграв важливу роль у процесі демократизації країни, який почався з багатопартійних виборів у 1993 році.
Michel also played a major role in the country's democratisation process, which started with multi-party elections in 1993.

Квартет був створений влітку 2013 року, коли процес демократизації був в небезпеці в результаті політичних вбивств і широкого соціального невдоволення.
The Tunisian National Dialogue Quartet was formed in the summer of 2013 when the democratization process was in danger of collapsing as a result of political assassinations and widespread social unrest.