Що таке ПРОЦЕСУ ПРИВАТИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the privatization process

Приклади вживання Процесу приватизації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок процесу приватизації;
Beginning of the privatization process.

Четверте- прискорення процесу приватизації.
Acceleration of the privatization process.

Початок процесу приватизації в країні.
Start of CASA's privatization process.

Надання консультацій з питань приватизації нерухомого майна, юридичне супроводження процесу приватизації;
Providing advices on issues relating to privatization of real property, legal support for privatization process;

Початок процесу приватизації в країні.
The beginning of the privatization process.

У цьому контексті необхідно вести діалог щодо можливості залучення американських компаній до процесу приватизації.
Within this context, it is important to hold negotiations on the possibility of engaging American companies into the process of privatization.

Супроводження процесу приватизації державного та комунального майна;
Support of the state and municipal property privatization processes;

Він нагадав, що в лютому 2016 року парламент прийняв Закон«Про внесення змін до деяких законів України щодо вдосконалення процесу приватизації».
He recalled that in February 2016 the Parliament adopted the Law“On amendments to some laws of Ukraine regarding improvement of the privatization process”.

Після завершення процесу приватизації в 2006 році, 66% акцій взяв на себе міжнародний аеропорт Відня.
After completing the privatization process in 2006, 66% of the shares were taken by Vienna International Airport.

Березень 2017- підписано меморандум з МВФ, в якому одним із зобов'язань України є реформування управління державною власністю та процесу приватизації.
March 2017- A memorandum was signed with the IMF, in which one of the obligations undertaken by Ukraine is the reform of state property management and the privatization process.

В ході процесу приватизації з'являється майнова нерівність і, внаслідок цього, залежні категорії населення.
During the process of privatization appears wealth inequality and, consequently, dependent categories of the population.

Це зроблено з метою максимальної прозорості, публічності та ефективності процесу приватизації і залучення найбільшої кількості потенційних інвесторів.
It was done to achieve the maximum transparency, publicity and efficiency of the privatization process and attract the broad number of potential investors.

Після закінчення процесу приватизації в 1997 році усі працівники стали учасниками і водночас власниками підприємства.
Following completion of the privatization process, in 1997, all employees became shareholders and at the same time also owners of the plant.

З урахуванням рівня розвитку ринку капіталу Республіки Сербської, найбільша кількість цінних паперів від процесу приватизації котирується на вільному ринку BLSE.
With consideration of the level of development of the capital market of the Republika Srpska, the biggest number of securities from privatisation process is listed on the free market of the BLSE.

Компанія, яка інвестувала значні кошти в санаторій, була втягнута в затяжні і виснажливі судові баталії, коли органи державної влади поставили під сумнів законність процесу приватизації.
A company that had invested heavily to develop the sanatorium was entangled in a lengthy and exhausting legal battle when the privatization process was questioned by the state.

У роботі проаналізовано наявне та перспективне законодавче забезпечення процесу приватизації, зокрема малої, досліджено дані приватизації невеликих державних підприємств(мала приватизація)….
The paper analyzes the existing and prospective legislative provision of the privatization process, in particular small ones/ The data of….

Документальне оформлення процесу приватизації включало використання сертифікатів як перехідного етапу до власності на землю, державних актів(основний етап свідчення власності) та кадастрового реєстру(він являв собою гарантію захисту власності).
Documenting of the privatization process included the use of certificates as a transitional stage to land ownership, government acts(key element of ownership evidence) and the cadastral register(it was the guarantee of protection of the property).

Таким чином, законодавець спробував нівелювати можливі ризики з блокуванням процесу приватизації в українських судах з боку незадоволених або недобросовісних учасників приватизаційного процесу..
Therefore, the lawmaker tried to eliminate possible risks of blocking the privatization process in the Ukrainian courts by dissatisfied or unfair participants of the privatization process..

Головна мета такого розкриття- спростити доступ до інформації і прибрати корупцію при її отриманні, збільшити прозорість процесу приватизації, підвищити конкуренцію і, відповідно, ціну об'єктів на аукціонах.
The main purpose of such disclosure is to simplify access to information and eliminate corruption upon its receipt, to increase transparency of the privatization process, to increase competition and, accordingly, the price of auctioned objects.

Консультування з усіх аспектів приватизації нерухомого майна і супровід процесу приватизації, захист прав та інтересів при оскарженні приватизаційних процедур підприємств як цілісних майнових комплексів;
Consulting on all aspects of privatization of real estate and support in privatization process, protection of rights and interests at the appeal of privatization procedures of enterprises as integral property complexes;

Таким чином, законодавець спробував нівелювати можливі ризики з блокуванням процесу приватизації в українських судах з боку незадоволених або недобросовісних учасників приватизаційного процесу. Це, на нашу думку, має збільшити ступінь довіри міжнародного інвестора, при ухваленні рішення взяти участь в приватизації«по-українськи»,- зазначає Буртовий.
Therefore, the lawmaker tried to eliminate possible risks of blocking the privatization process in the Ukrainian courts by dissatisfied or unfair participants of the privatization process. In our opinion, it must increase credibility of the international investor when deciding to take part in the privatization“in the Ukrainian style”, notes Burtovyi.

Зокрема, як зазначив спікер, якщо 17 вересня голосування Верховної Ради за новий Проект закону №2319-а щодо удосконалення процесу приватизації буде успішним, то в кінці року буде виставлено на приватизацію Одеський припортовий завод, а в січні-лютому 2016 року проведено відкриті торги та закриття угоди.
In particular, speaker noted that if the Verkhovna Rada will vote for the new Draft Law 2319-a on improving the process of privatization, Odessa Portside Plant will be put up for privatization at the end of the year, and in January and February 2016 an open auction will be held.

Людина, далека від юриспруденції, навряд чи зможе швидко і правильно розібратися в нюансах, супутніх процесу приватизації, тому доводиться звертатися до фахівців, готовим направити на вірний шлях, підказати, з чого починати, які документи збирати, і в які терміни треба встигати бути готовим.
A person who is far from jurisprudence is unlikely to be able to quickly and correctly understand the nuances that accompany the process of privatization, so you have to turn to specialists ready to direct to the right path, tell you where to start, what documents to collect, and in what time you have to be ready to be ready.

Вже до середини 1990-х років процес приватизації був практично повністю завершено.
By the end of the 1990s, the privatisation process was essentially complete.

Продовжувався процес приватизації.
The process of privatization continues.

В Україні продовжується процес приватизації.
The process of privatization is being continued in Ukraine.

Основна частина таких оцінок проведена в процесі приватизації підприємств в аграрному секторі.
The main part of such assessments carried out in the process of privatization of agricultural enterprises.

Процес приватизації й заохочення іноземних інвестицій проходив повільно.
Progress in privatization and attracting foreign investment has been slow.

У більшості країн регіону процес приватизації розпочався внаслідок їх унезалежнення 1991 року.
In most countries in the region, the privatisation process started as a result of independence, in 1991.

Процес приватизації виконавчої діяльності впроваджується Міністерством юстиції України за сприяння Проекту ЄС«Підтримка реформ в сфері юстиції в Україні».
The enforcement service privatisation process is being run by the Ministry of Justice, with the assistance of the EU Project to Support Justice Sector Reforms in Ukraine.