Що таке ПРОЦЕСУ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• reform process

Приклади вживання Процесу реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці зустрічі були присвячені процесу реформ в Україні.
The meetings were devoted to the process of reforms in Ukraine.

Ми закликаємо уряд та опозицію до діалогу та започаткування процесу реформ".
We urge the government and the opposition to engage in dialogue and launch a reform process.".

Розгортання процесу реформ є досить обнадійливим»,- сказав Голова Місії після зустрічі.
The unfolding of the reform process is very encouraging,' said EUAM's executive chief after the meeting.

В ЄС наголосили, що продовжуватимуть підтримку процесу реформ в Україні.
EU says will continue to support reforms process in Sri Lanka.

Сильне громадянське суспільство України є незамінним учасником процесу реформ.
A strong civil society in Ukraine is an indispensable participant in the reform process.

Комунікація(покращення комунікації процесу реформ між державними органами та громадянським суспільством).
Communication(improving communication between the public authorities and civil society in the reform process).

Вищі державні посадовці і співробітники регулюючих органів, які позначать нинішні ключові пріоритети процесу реформ;
Senior government officials and regulators, who will spell out the current key priorities for the reform process;

Він підкреслив, що Брюссель цінує відданість українського уряду процесу реформ і його бажання боротися з корупцією.
He stressed that Brussels appreciates the loyalty of the Ukrainian government with the reform process and his desire to fight corruption.

Влада олігархів не може бути сильніша, ніж три роки тому, однак вони щодня протистоять процесу реформ.
The power of the oligarchs cannot be stronger than three years ago but, nevertheless, they oppose the reform process daily.

Зважаючи на те, що Угода асоційованого членства між ЄС та Україною має стати інструментом процесу реформ та відіграти важливу роль в суспільстві.
Whereas the Association Agreement between the EU and Ukraine must serve as an instrument of the reform process and give a stronger role to civil society.

Влада олігархів не може бути сильнішою, ніж три роки тому, але, тим не менш, вони щодня протистоять процесу реформ.
The power of the oligarchs cannot be stronger than three years ago but, nevertheless, they oppose the reform process daily.

Ефективні комунікації дозволяють пояснити зміст процесу реформ та звітувати про реформи як найвищим політичним лідерам, так і громадськості.
Effective communications allow for clear explanation of the contents of reformation process and report about it to high standing political leaders as well as general public.

Основною метою Німецької консультативної групи є постійна підтримка та моніторинг процесу реформ в Україні.
The main objective of the German Advisory Group is the continuous support and monitoring of the reform process in Ukraine.

Ми, зокрема, висловили нашу глибоку відданість продовженню процесу реформ, в той час, коли великі сподівання щодо цього продовжують висловлюватись з боку українських громадян.
We notably expressed our deep attachment to the continuation of the reform process, while Ukrainian citizens continue to express high expectations in this regard.

NDI надає технічну підтримку виборчим відносинам та відкритому управлінню, а також проводить інші заходи для парламентаріїв, які мають відношення до процесу реформ.
NDI also provides technical support on constituency relations and open governance and conducts other activities for parliamentarians that are relevant to the reform process.

Він також стане нагодою підкреслити нашу- разом з Європейським Союзом та Великою сімкою- підтримку процесу реформ в Україні та посилити співпрацю між нашими країнами.
It will also be an opportunity to show our support, alongside the EU and the G7, for the reform process in Ukraine and to strengthen cooperation between our two countries.

Дягутіс підкреслив пріоритетність проведення Конференції, яка розглядається в Вільнюсі як частина загальної стратегії підтримки процесу реформ в Україні.
Degutis emphasized the priority of the Conference, which is considered in Vilnius as part of the overall strategy to support the reform process in Ukraine.

Голова Представництва ЄС в Україні попередив, що спроби підірвати боротьбу з корупцією стануть регресом процесу реформ в Україні і не залишаться непоміченими.
The head of the EU delegation to Ukraine has warned that attempts to undermine the fight against corruption will be a setback to the reform process in Ukraine and will not go unnoticed.

Метою опитування є дослідити рівень громадянського залучення та участі, ставлення суспільства до громадських організацій, а також сприйняття громадянами процесу реформ в Україні.
The survey concentrates on gauging citizen engagement of and participation in, and public attitudes towards civil society organizations, as well as citizens' participation and perception of reform processes in Ukraine.

Вони також привітали пакет допомоги з боку ЄС Україні в її зусиллях у започаткуванні цього оновленого процесу реформ, а також створення Групи підтримки України в ЄС та Консультативної місії ЄС з реформування сектору цивільної безпеки України.
They also welcomed the EU's package to support Ukraine in its efforts for launching this renewed reform process, as well as the EU's Ukraine Support Group and the EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform..

По-друге, ми вважаємо, що процес лібералізації візового режиму залишається додатковим потужним засобом сприяння позитивним демократичним змінам і каталізатором процесу реформ в цих країнах.
Secondly, we also believe that the process of visa liberalisation remains an additional, powerful means of facilitating positive democratic change and a catalyst for the reform process in the countries concerned.

Правлячі еліти продовжують чинити опір змінам у правилах гри, і народ дедалі більше віддаляється від процесу реформ, оскільки мало хто, особливо серед тих, хто живе за межами Києва, вважає себе добре обізнаним щодо поточних змін і полеміки.
Governing elites continue to resist changes to the rules of the game and people have become increasingly detached from the reform process since few, especially those outside of Kyiv, feel properly informed about the ongoing changes and debates.

Винесення вотуму недовіри уряду Республіки Молдова з питань, які стосуються процесу найму генерального прокурора, є тривожним сигналом для процесу реформ у країні»,- йдеться в комюніке ЄС.
The vote of no-confidence in the government in the Republic of Moldova over questions concerning the recruitment process of the Prosecutor General sends worrying signals for the reform process in the country," the statement read.

Вони також привітали підтримку Євросоюзом України в її зусиллях, спрямованих на започаткування цього оновленого процесу реформ, а також створення Групи підтримки України в ЄС та Консультаційної місії ЄС для сприяння реформі сектору цивільної безпеки в Україні.
They also welcomed the EU's package to support Ukraine in its efforts for launching this renewed reform process, as well as the EU's Ukraine Support Group and the EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform..

Програма визначає спільне зобов'язання щодо підтримки процесу реформ, досягнення міжнародних стандартів, цілей сталого розвитку та порядку денного сталого розвитку до 2030 року, виконання Україною умов міжнародних конвенцій, протоколів і норм та документів у галузі прав людини.
It represents joint commitment to support the reform process, achievement of international standards, Sustainable Development Agenda 2030, and Ukraine's commitments to the objectives of international conventions, protocols and standards, and human rights instruments.

Фінансування західними країнами та міжнародними організаціями спеціальних програм підтримки процесу реформ в Україні, сприяння у роботі українських ЗМІ, а також надання грантів на реалізацію різного роду проектів за участю неурядових організацій;
Funding by Western countries and international organizations of special programs to support the reform process in Ukraine, facilitating the work of Ukrainian mass media, and providing grants for the implementation of various types of projects involving non-governmental organizations;

Окрім політичної підтримки, ЄС зобов'язався надати 12, 8 мільярдів євро для підтримки процесу реформ, зокрема безпрецедентні виплати за посередництвом Макрофінансової допомоги(MFA) ЄС, щоб допомогти країні покрити її потреби в зовнішньому фінансуванні.
In addition to political support, the EU has pledged a €12.8 billion support package to support the reform process including through unprecedented disbursements via the EU's Macro-Financial Assistance(MFA) instrument to help the country cover its external financing needs.

Протягом пост-виборчого етапу проекту DRI розширила свою діяльність і почала співпрацювати із студентами, підтримувати діалог щодо процесу реформ та передавати досвід і знання в сфері права українським громадським організаціям та іншим акторам, зацікавленим у проведенні конституційної реформи..
In the post-electoral phase of this project, DRI expanded its activities and began to engage with students, foster a dialogue on the reform process and provide legal expertise to Ukrainian CSOs and stakeholders in the constitutional reform process..

Від 2014 року ЄС та європейські фінансові інституції залучили понад 15 мільярдів євро на підтримку процесу реформ в Україні, зокрема у таких надважливих сферах, як децентралізація, громадянське суспільство, боротьба проти корупції, освіта, культура, охорона здоров'я тощо.
Since 2014, the EU and the European Financial Institutions have mobilised more than €15 billion to support the reform process in Ukraine, in crucial areas like decentralisation, civil society, fight against corruption, education, culture, healthcare and others.