Що таке ПРОЦЕСІ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the process of use
• the course of use

Приклади вживання Процесі використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже він у процесі використання втрачає свій заряд.
After all, it loses its charge in the process of use.

Інформація, що отримана в процесі використання Expo-Online. Center.
Information obtained in the course of use of Expo-Online. Center.

Тоді покупка дійсно буде радувати ще довгі роки в процесі використання.
Then the purchase will really delight for many years in the process of use.

У процесі використання система буде навчатися і вдосконалюватися.
In the process of processing the model will continue to learn and improve.

Розділ 4. Інформація, що отримана в процесі використання Expo-Online. Center.
Section 4. Information obtained in the course of use of Expo-Online. Center.

Навколишнє середовище, матеріали, що забруднюють, не генеруються в процесі використання.
Environment friendly, no polluting materials generated in the process of using.

Розкрито роль інтелектуальної активності та системи зайнятості в процесі використання знань та інтелектуального капіталу.
It reveals the role of intellectual activity and employment system in the process of use of knowledge and intellectual capital.

Тестування PAR показує, що рівні номінальної не зменшилися через процесі використання.
The PAR testing shows that the par levels have not decreased through the course of use.

Ми маємо систему обслуговування вчинене післяпродажне, щоб переконатися, що ваш продукт в процесі використання, якщо у вас є проблеми, можуть бути вирішені своєчасно….
We have a perfect after-sales service system, to ensure that your product in the process of use, if you have problems, can be resolved in a timely manner….

Інформацію, яку ви надаєте нам, коли використовуєте послуги на нашому веб-сайті або яка генерується в процесі використання цих послуг;
Information that you provide to us when using the services on our Website, or that in generated in the course of the use of those services.

Паливний фільтр- споживаний, у процесі використання автомобіля, необхідність регулярного технічного заміни, інакше він не досягне захисного впливу кваліфікованого.
Fuel filter is a consumable, in the vehicle use process, the need for regular replacement maintenance, otherwise it will not achieve the protective effect of qualified.

Окрім вище згаданих дев'яти оглядів із VISTA та VST, також є два додаткових обстеження, які в процесі використання інших телескопів ESO.
As well as the nine imaging surveys with VISTA and the VST there are also two additional surveys that are in progress using other ESO telescopes.

На наш погляд, в даному випадку категорично не можна чинити«традиційно»-- запускати недосконалу платформу, а недоробки виправляти вже в процесі використання.
In our opinion, in this case it is categorically impossible to act“traditionally"- to launch an imperfect platform, and to correct deficiencies already in the process of use.

Предметом економічної теорії є економічні відносини, які знаходяться під впливом соціально-політичної надбудови і складаються між людьми у процесі використання обмежених продуктивних сил суспільства для задоволення безмежних людських потреб.
The subject-matter of economic theory is the economic relations which are subject to the influence of the sociopolitical superstructure and established among people in the course of usage of limited resources for satisfaction of unlimited human needs.

Застосовується для оцінки очікуваних змін ситуації при тих або інших очікуваних змінах факторів внаслідок тенденцій, що намітилися, або управлінських впливів, доцільність яких установлюється в процесі використання технологій ситуаційного аналізу.
It is applied to an estimation of expected changes of a situation at those or other expected changes of factors owing to the outlined tendencies or the administrative influences which expediency is established in the course of use of technologies of a situation analysis.

У процесі використання Користувачами атракціонів, силами свого персоналу Оператор проводить діяльність по нагляду за дотриманням Користувачами Інструкцій з використання атракціонів та Правил відвідування Парку з метою попередження можливого спричинення травм, пошкодженні здоров'я або майна Користувачів, а також надає першу допомогу Користувачам у разі виникнення непередбачених випадків, пов'язаних з травмами або пошкодженням здоров'я Користувачів.
In the course of use of attractions by users, the Operator shall carry out, by the forces of its personnel, the activities aimed to oversee the Users' observance of the instructions for use of attraction and the Visiting Rules of Park, in order to prevent the possible injuries, damage to the health or property of the Users, and also provide first aid to users in case of unforeseen events involving injuries or damage to the health of users.

Між лабораторіями технічного контролю ТОВ«КАРПАТСМОЛИ» та споживача постійно підтримується зв'язок щодо відповідності показників продукції заявленим в сертифікаті якості після поступлення продукції на склад споживача, в процесі зберігання у споживача та в процесі використання.
Between the laboratory of technical control“KARPATSMOLY” Ltd and the Consumer is maintained relationship for compliance with products performance stated in the certificate of quality after receipt of Goods to the storage of the Consumer, during storage at the Consumer and in process of use.

Я слідую за компанією заради всього цього з цією метою, дотримуюся строгого терміну доставки, розумних цінових стандартів, відмінної якості продукції, належного післяпродажного обслуговування, довгострокового, з великою кількістю старих та нових користувачів сумлінно і Ефективна співпраця, компанія ретельно продукувала всі види продуктів у процесі використання, що відображає надійну продуктивність та різні переваги, більшість користувачів довіряють та ласкаво просимо.
I follow the company for the sake of all for the purpose, adhere to the strict delivery deadline, reasonable price standards, excellent product quality, proper after-sales service, long-term with the vast number of old and new users in good faith and effective cooperation, the company carefully produced All kinds of products in the use of the process, reflecting the reliable performance and different advantages, by the majority of users trust and welcome.

У нашому повсякденному використанні після різання машини для різання полістиролу, перше, що потрібно зробити, це влада, запобігання виробництву машини та травм персоналу, в той же час також припинив привид, а чисте повітря з машини стрічки для канавок все виключити, а потім до керівництва для проведення всеосяжного і чіткого, видалити бруд в процесі використання вище, щоб забезпечити очищення машини.
In our daily use after cutting Polystyrene Cutting Machine, the first thing to do is power, prevent to produce the machine and personnel injuries, in addition to power at the same time also gave up the ghost, and clean air from the duct tape machine all ruled out, and then to the guide to conduct a comprehensive and clear, remove the dirt in the process of using above, to ensure the cleaning of the machine.

Які основні стандарти для процесу використання машини для різання сталевого листа?
What Are the Main Standards for the Using Process of the Steel Sheet Cutting Machine?

Також, перевірити особливості Facetime і процес використання Facetime.
Also, check out the features of Facetime and the process to use Facetime.

Відмітнаперевагу моделей компанії полягає в тому, що більшість моделей можуть похвалитися російським меню, що істотно спрощує процес використання і приготування кави.
A distinctive advantage of the company's models is that most models boast a Russian menu, which greatly simplifies the process of using and preparing coffee.

Резервуар, призначену під воду легко знімається, що робить процес використання максимально зручним.
A tank designed for underwater can be easily removed, which makes the process of use as convenient as possible.

Монтаж цього кухонного пристрою розділяється на два етапи, кожен варіант безпосередньо впливає на процес використання та естетичність.
Installation of the kitchen unit is divided into two stages, Each option has a direct impact on the process of use and aesthetics.

Заохочувати установки Експрес та національних програм та процесів, використання матеріалів і устаткування, та інструктаж та управління працівників у курс просування.
Encourage setup of express and national programs and processes, utilization of materials and equipment, and instructing and management workers in course advancement.

Задачі моделюють користувацьку точку зору на процес використання веб-сервіса і тому, відповідно, є окремими сутностями найвищого рівня в WSMO.
Goals model the user view in the Web Service usage process and therefore are a separate top level entity in WSMO.

Комп'ютеризація всіх сфер життя суспільства, комплексна автоматизація і роботизація всі виробничих процесів, використання нових конструкційних матеріалів, нових видів та джерел енергії, розвиток біотехнологій;
Computerization of all spheres of social life, complex automation and robotics all production processes, use of new structural materials and new types of energy sources, biotechnology;

У попередньому матеріалі ми вже розглянули промислові методи виробництва шоколаду, але існують і певні технологічні процеси використання шоколаду у виробництві кондитерських виробів, які ми представимо нижче.
In the previous article we examined the methods of industrial production of chocolate, but there are certain processes use of chocolate in confectionery, which we present below.

Навіть купуючи такий нешкідливий продукт як сир«Ламбер» Ви можете ненароком зв'язати себе з фінансуванням процесу використання HEK 293 і взяти на себе відповідальність за таке спонсорування.
Even, buying, this harmless product like cheese“Lamber,” You might accidentally tie yourself with the financing process, the use of HEK 293 and to take responsibility for such sponsorship.

Охарактеризовано процес використання QR-кодів користувачами та надано пропозиції щодо застосування QR-технології в роздрібній торгівлі- надання інформації через QR-коди споживачам, взаємодія з покупцями за допомогою QR-технологій через створений підприємством програмний продукт, застосування у складському обліку підприємствами торгівлі.
It characterises the process of use of QR-codes by users and gives proposals on application of QR-technologies in retail trade- provision of information through QR-codes to users, interaction with buyers with the help of QR-technologies through a software application created by a company and application in warehouse accounting by trading companies.