Що таке ПРОЦЕСІ ПЕРЕХОДУ Англійською - Англійська переклад

• process of transition
• the process of transformation

Приклади вживання Процесі переходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще 6572 територіальні громади перебувають у процесі переходу.
Territorial communities are in the transition process.

Рудник Escondida знаходиться у процесі переходу з газу на 100% відновлювану електроенергію.
Escondida mine is in the process of transitioning from gas to 100% renewable electricity.

У процесі переходу до інтенсивного типу темпи зростання можуть знижуватися в порівнянні з екстенсивним.
In the process of transition to an intensive type, the growth rates may decrease in comparison with the extensive one.

Ця церемонія відзначила важливий етап у процесі переходу відповідальності, узгодженому між лідерами МССБ і президентом Карзаєм на Лісабонському саміті 2010 року.
The ceremony marked an important milestone in the transition process agreed by the ISAF leaders and President Karzai at the 2010 Lisbon Summit.

В процесі переходу до ринкових відношень державне страхування(у сенсі існування страхових організацій, що знаходяться у власності держави) практично зникло із страхового ринку.
In the process of transition to market relations, public insurance(in the sense of insurance companies owned by the state) has practically disappeared from the insurance market.

Визначено роль стратегічних рішень у процесі переходу від хаосу до порядку, підвищенні інформативності та зменшенні рівня ентропії економічної системи.
The role of strategic decisions in the process of passing from chaos to order, increasing of informing and decreasing of entropy level of economic system was determined.

Під час презентації для інвесторів глава зовнішніх зв'язків BHP, Джефф Хілі розповів, що чилійський рудник Escondida знаходиться в процесі переходу з газу на 100% відновлювану електроенергію.
During a presentation to investors, BHP's foreign affairs chief, Jeff Healy, said that the Chilean Escondida mine is in the process of transitioning from gas to 100% renewable electricity.

Вони легко освоїлися в країні, яка знаходилася в процесі переходу після Вільямітських воєн, де багато чого було в плавильному казані, і більшість ділової активності являла собою новий напрямок.
And they fitted in easily enough in a country which was in process of transition after the Williamite Wars a place where much was in the melting-pot and most business activity represented a new departure.

Найважчі кадрові перестановки в компанії відбулися в 90-х роках в результаті політичних змін у Польщі та процесі переходу від державного регулювання економіки до ринкової економіки.
The heaviest reshuffles in the company took place in the 90's as a consequence of political shifts in Poland and the process of transition from the state-commanded economy to the market economy.

Перш ніж починати детальний розгляд Платонової досконалої держави, я коротко зупинюся на аналізі Платоном ролі, що її відіграють економічні мотиви і класова боротьба в процесі переходу між чотирма тлінними формами.
Before discussing Plato's perfect state in any detail, I shall give a brief sketch of his analysis of the role played by economic motives and the class struggle in the process of transition between the four decaying forms of the state.

Тренінги мають на меті надати учасникам ґрунтовне розуміння основних принципів, вимірів та тенденцій у процесі переходу до зеленої економіки на національному, регіональному та глобальному рівнях, а також озброїти інструментами та методами проактивної діяльності в контексті реалізації Програми ООН у сфері сталого розвитку до 2030 року.
The workshops aim at convening to the participants fundamental understanding of the main principles, dimensions and tendencies in the process of transition to the green economy at national, regional and global levels, as well as provide tools and methods of proactive activities in the context of implementation of the UN Sustainable Development Program till 2030.

Виявлено, що в процесі переходу до шостого технологічного укладу, ядро якого складають високотехнологічні та наукоємні види господарської діяльності, на перший план виходять стратегії преміального ціноутворення, що обумовлене їх значною рентабельністю в умовах швидкого оновлення асортименту продукції та окремих характеристик продуктів та послуг.
It was identified that in the process of transition to the sixth technological mode, the core of which is the high-tech and the science-driven types of economic activity, the strategies of premium pricing are at the forefront, due to their significant profitability in conditions of the fast updating of assortment of products and the particular characteristics of products and services.

Тренінги мають на меті надати учасникам ґрунтовне розуміння основних принципів, вимірів та тенденцій у процесі переходу до зеленої економіки на національному, регіональному та глобальному рівнях, а також озброїти інструментами та методами проактивної діяльності в контексті реалізації Програми ООН у сфері сталого розвитку до 2030 року.
This course aims to equip the participants with the sound understanding of the key principles, dimensions, and trends in the process of transition to a green economy at national, regional and global levels, as well as provides the tools and methods for proactive green action in the context of the implementation of the United Nations 2030 Agenda Sustainable Development Agenda.

Будь-який інший член, який перебуває у процесі переходу від планово-централізованої до ринкової вільно-підприємницької економіки, який проводить структурні реформи в системі інтелектуальної власності і який стикається з особливими проблемами у підготовці та впровадженні законодавства та регулювання щодо прав інтелектуальної власності, також може скористатися періодом відстрочення, передбаченим у пункті 2.
Any other Member which is in the process of transformation from a centrally- planned into a market, free-enterprise economy and which is undertaking structural reform of its intellectual property system and facing special problems in the preparation and implementation of intellectual property laws, may also benefit from a period of delay as foreseen in paragraph 2 above.

Обход DOM- це процес переходу від обраного елемента DOM до іншого….
Обход DOM is the process of transitioning from the selected DOM ele….

Терорист заявив, що процес переходу почався ще 2014 року.
The terrorist said that the transfer process began in 2014.

Процес переходу на латиницю є історично важливим для нашого народу.
The process of the transition to the Latin-based script is historically important for our nation.

Процес переходу громад з однієї юрисдикції у іншу, який в Україні пожвавився в останні роки, торкнувся не лише православних вірян.
The process of transition of religious communities from one jurisdiction to another, which has revived in Ukraine in recent years, has affected not only Orthodox believers.

Створення цього корабля стало знаковим для процесу переходу від вже застарілими технічних рішень до більш сучасним.
The creation of this ship became a landmark for the process of transition from more technical solutions that have become obsolete to more modern ones.

У 1995 році компанія, поряд із Deutsche Postbank і Deutsche Telekom, почала процес переходу від державної установи до приватної компанії.
In 1995, the company, along with Deutsche Postbank and Deutsche Telekom, began the process of transitioning from government agencies into private companies.

У нашому випадку процес переходу до наступного, принципово нового базового нововведення безпосередньо пов'язаний з використанням певних знань, які накопичувалися впродовж певного періоду наукових досліджень.
In our case, the process of transition to the next fundamentally new basic innovation is directly related to the use of certain knowledge, accumulated over a certain period of research.

Показано, що процес переходу від індустріального до постіндустріального розвитку є еволюційним і має теоретично та практично обґрунтований позитивний вплив на розвиток економіки.
It is displayed that the process of transition from industrial to post-industrial development is evolutionary and has the theoretically and practically substantiated positive influence on economic development.

Також сторони обговорили процес переходу парафій з Московського Патріархату до Православної Церкви України.
The parties also discussed the process of transition of the parishes of the Moscow Patriarchate to the Orthodox Church of Ukraine.

Згідно з постановою Кабінету міністрів, в Україні триває процес переходу ефірного телевізійного мовлення від аналогового стандарту розповсюдження програм до цифрового DVB-T2.
According to the decree of the Cabinet of Ministers in Ukraine continues the process of transition of terrestrial television broadcasting from analogue standard software distribution to the digital DVB-T2.

Ліонель Декотте: Процес переходу від державних до приватних виконавців не був простий в жодній країні, навіть в азійських та африканських.
Lionel Decotte: The process of transition from state to private enforcers has never been easy in any country, even in Asia and Africa.

Сьогодні Інституції в Косові оголосили про прийняття трьох законів, які ініціюють процес переходу Сил безпеки Косова.
Today, the Institutions in Kosovo have announced the adoption of the three laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Force.

Навіть типова настройка PTZ камери дозволяє автоматизувати процес переходу на резервне живлення в разі нестабільного мережевого енергопостачання.
Even a typical PTZ camera setup allows you to automate the process of switching to backup power in the event of unstable network power.

На даний момент процес переходу від студентської візи до робочої візи у Великобританію надзвичайно складний.
At present, the process to switch from a student to work visa while in the UK is extremely complex.

Очевидно наша революція- це процес переходу у нову фазу, в якій Україна буде інноватором і законодавцем мод.
Obviously, our revolution is the process of transition to a new phase in which Ukraine will be an innovator and trendsetter.