Що таке ПРОЦЕС БУРІННЯ Англійською - Англійська переклад

• drilling process

Приклади вживання Процес буріння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес буріння: послідовність дій.
The drilling process: workflow.

Забезпечення друкованої плати з отвором для інструментів і процес буріння.
Providing PCB with a tooling hole, and make the drilling process.

З точки зору методики автоматичного керування процес буріння практично не досліджено.
In terms of techniques of automatic control drilling process are virtually unexplored.

За рахунок низької глибини залягання, процес буріння до водам озера Уилланс тривав всього кілька днів.
Due to the low depth, drilling to the waters of lake Willans lasted only a few days.

Висока точність- процес буріння постійно контролюється і коригується з допомогою спеціальних систем локації;
High precision- drilling process is constantly monitored and adjusted with the help of special locations;

Виникає парадокс: плануючи, проектуючи і нормуючи процес буріння, ми тим самим стверджуємо, що знаємо предмет праці- земні надра.
There is a paradox: planning, designing and normalizing the drilling process, we hereby affirm that we know the object of labor- bowels of the earth.

Поки підготовляється процес буріння, його проектування ми розглядаємо як детермінований процес..
While being prepared drilling process, its design, we consider as a deterministic process..

За допомогою систем автоматизованого управління можна більш жорстко унормувати процес буріння, широко впроваджувати передові технології буріння..
With the help of automated control systems can be more tightly rationed drilling process, widely deploy advanced drilling technology.

Найчастіше процес буріння ускладнюється наявністю в бетоні на місці буріння, сталевої арматури.
Often, the drilling process is complicated by the presence in the concrete at the drilling site, steel reinforcement.

Після того, як конструкція надійно встановиться на місці, удвох з напарником опускаєте бурову колонку в шурф і починаєте обертати штангу, процес буріння пішов!
After the design is securely installed, together with a partner lowered the drill column in the pit and start to rotate the rod, the drilling process went!

(1) Грязьовий насос, означає процес буріння для буріння бруду або води та інших механізмів доставки миючої рідини.
(1) Mud pump, refers to the drilling process to the drilling of mud or water and other washing fluid delivery machinery.

Процес буріння та ремонту свердловин вимагає доступності широкого набору спеціального обладнання, що дозволить досягти оптимального результату швидко, надійно та безпечно.
Drilling and workover require availability of a wide range of special equipment to achieve the optimal targets quickly, reliably and safely.

Передбачаються реєстрація та обробка інформації про процес буріння, яка потім буде використана для інтерпретації цього процесу і геологічного розрізу.
Provide for the registration and processing of information about the drilling process, which will then be used to interpret the process and geological section.

Ще один плюс виконання бурильних робіт в зимовийчас- це відсутність дощових або талих вод, які здатні значно ускладнити процес буріння.
Another advantage of performing drilling operations in the wintertime- is the lack of rain or melt water which can significantly complicate the process of drilling.

Процес буріння та ремонту свердловин вимагає доступності широкого набору спеціального обладнання, що дозволить досягти оптимального результату швидко, надійно та безпечно.
The process of drilling and workover requires the availability of the wide range of special equipment that will achieve the optimum results quickly, reliably and safely.

При цьому виключається можливість пошкодження існуючих підземних комунікацій(газопроводів, силових кабелів та ін), оскільки процес буріння в реальному часі контролюється спеціальними системами локації, які дають можливість обійти будь-які підземні комунікації на безпечній відстані.
This excludes the possibility of damage to existing underground utilities(pipelines, power cables, etc.) because the drilling process is monitored in real time by special location systems that make it possible to get around any underground utilities at a safe distance.

А оскільки процес буріння динамічний і вимагає частого коригування керуючих впливів, принаймні в сильно переміжних породах, то очевидно, що автоматизована система управління має перевагу перед людиною.
And since the drilling process is dynamic and requires frequent adjustments of control actions, at least in highly intermittent rocks, it is clear that an automated control system has the advantage over the man.

Різноманітні зразки систем автоматизованого управління процесом буріння розвідувальних свердловин на тверді корисні копалини дозволяють не тільки керувати процесом буріння у реальному часі з будь-якого з відомих алгоритмів, а й збирати, накопичувати і обробляти інформацію про процес буріння, а також діагностувати працездатність окремих вузлів і механізмів.
Various samples of automated process control drilling exploratory wells for solid minerals can not only control the drilling process in real time on any of the known algorithms, but also to collect, store and process information about the drilling process, and diagnose performance of individual components and mechanisms.

Процес буріння, особливо глибоких свердловин, що протікає в умовах значної невизначеності, піддається сильним і непередбачуваним впливи, основа яких-як гірничо-геологічні, так і техніко-технологічні чинники.
The drilling process, particularly deep wells flowing in the face of considerable uncertainty, exposed to strong and unpredictable disturbing influences, the basis of which-as mining and geological and technical and technological factors.

Отримання своєчасних і якісних даних про процес буріння, геологічних, технологічних, геофізичних даних дозволяє запобігти призупинення процесу буріння, поломкам обладнання, виникненню аварійних ситуацій, забрудненню навколишнього середовища та інших загроз, пов'язаних із процесом будівництва свердловини.
Receiving timely and qualitative data on the process of drilling, geological, technological, geophysical data can prevent the suspension of the drilling process, equipment failures, emergencies, environmental pollution and other threats associated with the process of building a well.

Такі люди задіяні в процесі буріння і його організації, у створенні та використанні нових свердловин та їх ремонті.
These people are involved in the drilling process and its organization, in the creation and use of new wells and repairing.

З метою ознайомлення з процесом буріння та технологіями інтенсифікації видобутку, запрошуємо представників національних та галузевих ЗМІ відвідати об'єкти Укргазвидобування в Харківській області.
In order to raise awareness of the drilling process and production stimulation technologies, we invite representatives of national and industry-specific media to visit UGV facilities in Kharkiv Region.

Позиційна карта потім використовується для вирівнювання друкованої плати під лазером для процесу буріння.
The position map is then used to align the PCB under the laser for the drilling process.

Число таких блоків одно максимальній кількості параметрів і показників процесу буріння, що використовуються в системі.
The number of blocks is equal to the maximum number of parameters, and the drilling process parameters used in the system.

Сервіс геолого-технологічного контролю надає інженерно-технологічну підтримку в процесі буріння та оцінки пластів.
Mud logging service provides engineering and technological support in the drilling process and formation evaluation.

Описані вище методи опитування, первинної обробки та зберігання інформації про параметри і показниках процесу буріння реалізуються програмним модулем САУ технологічним процесом, який отримує управління циклічно, з періодом Даний програмний модуль має в системі вищий пріоритет.
The methods described above survey, primary processing and storage of information about the parameters and performance drilling process implemented software module ACS process, which takes control loop, with periodomDanny software module in the system has the highest priority.

(3) Підшипники змішувача є одним з основних компонентів обладнання для видобутку нафти, оскільки система змішувачів у процесі буріння також відіграла незамінну позицію, багато типів змішувача. SL-225;
(3) Faucet bearings is one of the core components of oil extraction equipment, because the faucet system in the drilling process also played an irreplaceable position, many types of faucet bearing. SL-225;

Враховуючи також і тенденцію до зростання глибин буріння розвідувальних пошукових свердловин, можна стверджувати, що зросли психологічне навантаження і відповідальність за рішення, що приймаються бурильником в процесі буріння.
Considering also the upward trend in the depths of exploration drilling and exploration wells, one could argue that increased psychological stress and is responsible for the decisions taken by the driller in the drilling process.

Наші станції геолого-технологічних та геохімічних досліджень під час проведення оперативного контролю процесів буріння забезпечує вирішення повного спектру технологічних, геологічних, геохімічних, економічних, інформаційних, еколого-техногенних та науково-дослідних задач.
Our stations of geological, technological and geochemical researches during the operational control of drilling processes provide the solution of the full range of technological, geological, geochemical, economic, informational, ecological and technological and scientific research problems.

У розпорядженні ТОВ«Силур Пласт» знаходяться 5 станцій ГТВ, 2 власних унікальних патенту і ліцензійний програмний комплекс Well Data Pro® дозволяє створювати онлайн систему збору та інтерпретації даних і моніторингу процесу буріння, а так само управляти роботами з будівництва свердловини з офісу компанії замовника.
The"Silur Plast" LLC has 5 GTV stations, 2 unique patents and Well Data Pro® licensing software system. It allows you to create an online data collection and interpretation system and monitor the drilling process, as well as manage wells from the customer's office.