Що таке ПРОЦЕС ВПРОВАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• implementation process
• introduction process

Приклади вживання Процес впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес впровадження займає от 2 годин.
The implementation process takes up to 2.

З ініціативи Національної ради розпочався процес впровадження цифрового телерадіомовлення.
The National Council initiated the digital broadcasting introduction process.

Процес впровадження пройшов максимально оперативно і склав лише два місяці.
The implementation process went very quickly and took just two months.

Аудиторів ISO 27001, які хочуть повністю зрозуміти процес впровадження СУІБ.
ISO 27001 auditors who wish to fully understand the Information Security Management System implementation process.

Процес впровадження реінжинірингубізнес-процесів на підприємствах водного транспорту.
The implementation processof business-processes reengineering in theenterprise of water transport.

Аудитори ISO 9001, які хочуть повністю зрозуміти процес впровадження системи управління якості.
ISO 9001 auditors who wish to fully understand the Quality Management System implementation process.

Новини → Голосові«відбитки» тепер офіційно працюють(і як виглядає процес впровадження Приорбанку) 0.
Voice“fingerprints” now officially work(and how the implementation process at Priorbank looks like).

Це дозволить прискорити процес впровадження і адаптації програми під потреби компанії.
This will speed up the process of introducing and adapting the program to the needs of the company.

Для того, аби медична інформаційна система«Доктор Елекс» відповідала потребам Вашої установи, процес впровадження відбувається у декілька етапів.
Our main goal is to meet the business needs of your organization. For this reason, the deployment process will take place in several stages.

А це, в свою чергу, звичайно ж, полегшує процес впровадження і подальшого розмноження патогенної мікрофлори.
And this, in turn, certainly, facilitates the process of introduction and further reproduction of pathogenic microflora.

Описати призначення, процес впровадження та ключові показники ефективності основних процесів та функцій управління.
Describe the purpose, implementation process and key performance indicators of the main processes and management functions.

Адже мовчазний саботаж здатний значно загальмувати процес впровадження, і результат з'явиться пізніше, ніж заплановано.
After all silent sabotage is capable to brake considerably introduction process, and the result will appear later, than is planned.

Для того щоб процес впровадження був легким і привів в підсумку до отримання економічного ефекту, необхідно брати до уваги всі ці обставини.
In order for the implementation process to be easy and eventually lead to an economic effect, it is necessary to take all these circumstances into account.

Грамотний консалтинг дозволить не лише провести ретельне планування, заощадивши Ваш час та ресурси, а й організувати процес впровадження таким чином, аби він не вплинув на звичний ритм роботи.
Expert consulting will allow not only to conduct the detailed planning and therefore save your time and resources, but also to organize the process of deployment without affecting your normal rhythm of work.

Процес впровадження у ПАТ«Фармак» якісних та інноваційних підходів у межах реалізації принципів екокультури компанії є динамічним і діє постійно.
The implementation process of qualitative and innovative approaches in the framework of Farmak's ecoculture principles is dynamic and constantly operating.

Це у свою чергу сповільнює процес впровадження розподілу сміття та подальшої його утилізації на сміттєпереробних заводах і ринку вторинної сировини.
This, in turn, slows down the process of implementation of the distribution of garbage and its further utilization at waste processing plants and the market of secondary raw materials.

Процес впровадження є гарним прикладом відмінної співпраці між ЄС, Швецією, Естонією та Україною»,- каже Марі Педак, керівник міжнародного проекту EGOV4UKRAINE.
The implementation process is a good example of excellent cooperation between EU, Sweden, Estonia and Ukraine,”- says Mari Pedak, the head of the international project EGOV4UKRAINE.

На думку Влада Березіна, інші ERP-системи навряд чи змогли б забезпечити подібну гнучкість, принаймні, значно ускладнили б процес впровадження, підвищили б його вартість і подовжили реалізацію проекту.
In Vlad Berezin's opinion, another ERP-system is unlikely to be able to provide such flexibility, at least, the implementation process will be significantly complicated, the cost will increase and the project will be extended.

Процес впровадження на підприємстві системи менеджменту якості медичних виробів досить трудомісткий і займає чимало часу- іноді до декількох років.
The process of the implementation of the Quality management system of medical products in the enterprise is pretty labor-intensive and takes a considerable amount of time- sometimes up to several years.

В даний час майже 80 найбільших світових нафтогазових і гірничодобувних компаній підтримують процес впровадження EITI і активно беруть участь в ньому, працюючи під впроваджують країнах, а також через міжнародні зобов'язання і галузеві асоціації.
Currently, almost 80 largest oil and gas and mining companies supported EITI implementation process and take an active part in it, working in implementing countries, as well as through international commitments and industry associations.

Процес впровадження нових курсів, а також розширення існуючих в інших муніципалітетах, безперервно супроводжується діями з метою забезпечення і підвищення якості послуг, що надаються.
The implementation process of new courses, as well as the expansion of existing ones to other municipalities, has been continuously accompanied by actions in order to ensure and increase the quality of services offered.

В даний час майже 80 найбільших світових нафтогазових і гірничодобувних компаній підтримують процес впровадження EITI і активно беруть участь в ньому, працюючи під впроваджують країнах, а також через міжнародні зобов'язання і галузеві асоціації.
Currently, almost 80 largest oil and gas and mining companies support the process of implementation of EITI and actively participate in it, working in implementing countries, as well as through international obligations and industry associations.

Наприклад, в Німеччині процес впровадження спеціальних електронних адрес для адвокатів реалізується вже четвертий рік і поки не завершений, а ціна проекту вже перевищила кілька мільйонів євро.
For example, in Germany the process of implementation of special e-mail addresses for attorneys has been implemented for the fourth year and still not completed, and the project's cost has already exceeded several million euros.

Процес впровадження ДСТУ ISO 22000 для підприємств, на яких функціонує система управління безпечністю харчових продуктів відповідно до ДСТУ 4161-2003, буде простіше, ніж для підприємств, які розпочинають цю роботу«з нуля», тому, що обидва ці стандарту базуються на принципах НАССР та системного управління.
The process of implementation of DSTU ISO 22000 for enterprises, which operate a system of food safety management according to DSTU ISO 4161-2003, will be easier than for companies that just begin this work, because both of these standards are based on HACCP principles and on the basis of system control.

Тому, окрім розуміння, яким чином буде відбуватися процес впровадження, також абсолютно необхідним є формування технічних вимог та стандартів, що в комбінації з етапами впровадження та класами препаратів дадуть остаточне розуміння щодо вартості та термінів реалізації проекту.
Therefore, apart from understanding how the implementation process will take place, it is also absolutely necessary to formulate technical requirements and standards that, in combination with the implementation stages and classes of products, will give a final understanding of the cost and time limits of the project implementation..

Процес впровадження ДСТУ ISO 22000 для підпри­ємств, на яких функціонує система управління безпечністю харчових продуктів згідно з ДСТУ 4161-2003, буде легшим, ніж для під­приємств, які розпочинають цю роботу з«нуля», тому що обид­ва ці стандарти базуються на принципах НАССР і на засадах системного керування.
The process of implementation of DSTU ISO 22000 for enterprises, which operate a system of food safety management according to DSTU ISO 4161-2003, will be easier than for companies that just begin this work, because both of these standards are based on HACCP principles and on the basis of system control.

Основні труднощі та обмеження під час процесу впровадження пакету.
The difficulties and limitations during SRI implementation process.

Це дозволить грунтовніше підійти до процесу впровадження, зменшити навантаження на персонал і, як наслідок, забезпечити свої інвестиції.
This will allow a more thorough approach to the implementation process, reduce the burden on staff and, consequently, to secure their investments.

Уже в процесі впровадження клієнт розуміє, що б він міг зробити інакше, а що можна було б суттєво модернізувати.
In the implementation process, the clients understand what they could do differently and what could be significantly modernized.