Що таке ПРОШУ ПРИЙНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• please accept
• please take
• i ask you to accept

Приклади вживання Прошу прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу прийняти цей закон.
Please enact this law.

Пане Менар, прошу прийняти мою глибоку подяку.
Sonja, please accept my deepest gratitude.

Прошу прийняти мою пропозицію.
Please accept my invitation.

Пане Менар, прошу прийняти мою глибоку подяку.
My Friedman, please accept my heartfelt thanks.

Прошу прийняти мою відставку.
Please accept my resignation.

Пане Менар, прошу прийняти мою глибоку подяку.
President Obasanjo, please accept our deep gratitude.

Прошу прийняти правильне рішення».
Please make the right decision.”.

Я не бачу нічого, крім неприємностей у майбутньому, якщо його підтримають, і не думаю, що вимагаю занадто багато від Вашого відомства, коли прошу прийняти до уваги мої аргументи"[10].
I see nothing but troubles in the future if they are supported, and I do not think that I require too much from your department when I ask to take into account my arguments”[10].

Прошу прийняти мене в АПУ в якості.
Please take me to your organization as.

Виконавець пов'язаний принципом диспозитивності, тобто до нього має надійти звернення від стягувача, від кредитора, тобто він повинен написати заяву"прошу прийняти до виконаннятаке-то рішення суду"….
The executor is bound by the principle of discretion, that is, he must receive an appeal from the collector, from the creditor, that is, he must write the application"I ask you to accept such a decision of the court"….

Я прошу прийняти мою відставку.
I therefore ask you to accept my resignation.

Прошу прийняти цю позицію з розумінням.
Please accept this statement with understanding.

На знак нашої вдячності прошу прийняти два скромні подарунки- пам'ятну медаль, випущену Радіо„Свобода” до 30-річного ювілею Української Гельсінкської Групи, і біографічний слівник дисидентів, випущений до цього ювілею Харківською правозахисною групою.
As a token of our gratitude, we would ask you to accept two modest gifts- a memorial medal issued by Radio“Svoboda” for the 30th anniversary of the founding of the Ukrainian Helsinki Group and a copy of the Biographical Dictionary of Dissidents published for this anniversary by the Kharkiv Human Rights Protection Group.

Прошу прийняти до уваги ці новації і слідувати їм.
Please take note of these innovations and follow them.

Прошу прийняти, Ваша Високоповажносте, запевнення у нашій найвищій повазі.
Please accept, Your Majesty, the assurance of our highest respect.

Прошу прийняти до відома, що увесь цей текст узятий в квадратні дужки?
Please take into account that all the whole this text is enclosed in inverted brackets?

Прошу прийняти мене до складу членів Української асоціації прокурорів.
I ask you to accept me to the membership of the Ukrainian Association of Prosecutors.

Прошу прийняти запевнення у моїй високій повазі та найкращі вітання від литовського народу.
Please accept my assurances of highest respect and best regards from the Lithuanian people.

Прошу прийняти запевнення у моїй високій повазі та найкращі вітання від литовського народу.
Please accept, Your Majesty, the assurances of my highest esteem and the best wishes of the people of Lithuania.

Прошу прийняти мої найщиріші, найщиріші і найкращі побажання всім Вам і Вашим сім'ям в ці святі дні Высокоторжественного Церковного свята-.
Please accept my most sincere, heartfelt and best wishes to all of You and Your families in these Holy days Vysokoskorostnoe Holy day-.

Прошу прийняти його з прихильністю і вірити всьому тому, що він висловлюватиме від мого імені або за дорученням Уряду України.
Please accept him with favor and trust of all that he will have the honor to present to you, on my behalf and on behalf of the Government of Tajikistan.

Прошу прийняти наші співчуття, а також щирі побажання, щоб Ваша країна не тільки відбудувала і відновила цей величний собор, але продовжувала оновлюватися духовно».
Please accept our condolences, as well as our sincere wishes that your country not only rebuild and restore this majestic cathedral, but also continues to renew itself spiritually”.

Разом із званням Почесного Громадянина ми просимо прийняти найщиріші побажання успіхів в подальшій суспільно-політичній діяльності і особистому житті.
Together with the title of“Honorary Citizen”, please accept our best wishes of success in your further social and patriotic activities as well as prosperity in your personal life.

Просимо прийняти від нашої компанії АВЕНСТОН цей маленький подарунок на знак поваги та вдячності.
On behalf of the family of Elise, please accept this small gift as a token of our own appreciation for your help and support.

І тепер ви просите прийняти позовну заяву до розгляду і стягнути з відповідача на вашу користь неустойку в такій-то сумі.
And now you ask to take a claim to consideration and to recover from the defendant in your favor a penalty in a certain amount.

Просимо прийняти від нашої компанії АВЕНСТОН цей маленький подарунок на знак поваги та вдячності.
We ask you to accept this little gift from our AVENSTON company as a testimonial of respect and appreciation.

Наприклад, якщо ви хочете надіслати рахунок з печаткою, то ви відкриваєте форму рахунку, дзвоните клієнту, просите прийняти факс і натискаєте кнопку.
For example, if you need to send an invoice with a stamp, you open the invoice form, call the client, ask to accept a fax and press a button.

Це також гарна ідея, щоб переконатися, що профілі встановлюються в приватних, і бути обережними, про який подруга просить прийняти.
It's also a good idea to make sure profiles are set to private, and to be cautious about which friend requests to accept.

У судовому засіданні 13 березня 2007 року Димитровський суд розглянув клопотання заявника, в якому той просив прийняти його відмову від адвоката, пана К.
During a court hearing on 13 March 2007 the Dimitrov Court examined a request from the applicant asking it to accept his dismissal of a lawyer, Mr K.

ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» висловлює Вам свою повагу та просить прийняти до уваги наступну інформацію.
PJSC«COMINVESTBANK» expresses its respect for you and asks to take into account the following information.