Що таке ПРОЯВЛЯЮТЬСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• manifest as
• appear as
• manifested as
• manifesting as

Приклади вживання Проявляються як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми проявляються як незначні болі під час ходьби.
Problems manifest as minor pain while walking.

Зазвичай вони яскраві й проявляються як білі овали.
They are usually bright and appear as white ovals.

Вони проявляються як множинні червоні смужки, розташовані на різних ділянках тіла.
Sometimes they appear as small red lines, scattered at different sites of the body.

Стихійні явища- події у природі, які проявляються як могутня, руйнівна сила.
Spontaneous phenomena are events in nature, manifested as a powerful destructive force.

Гостра токсичність тварин проявляються як порушення, нечіткість зору, encephaledema, блювота;
The animal acute toxicity is manifested as excitement, blurring of vision, encephaledema, vomit;

Є вторинні прояви: шкірні, артрити та інші, які часто проявляються як супутня патологія.
There are secondary manifestations: skin, arthritis and others that often appear as comorbidities.

Інертонні поля масивних об'єктів проявляються як ньютонівське гравітаційне поле цих об'єктів.
Inerton fields of a massive object appear as the object's Newtonian gravitational field.

Spacetime насправді створюється ентропії приводу вільної енергії, які проявляються як власного руху світла.
Spacetime is actually created by the entropy drive of free energy, manifesting as the intrinsic motion of light.

Хронічна токсичність проявляються як анорексія, ураження шкіри і пошкодження внутрішніх органів і так далі.
The chronic toxicity is manifested as anorexia, skin lesion and viscera damage and so on.

Стихійні явища- події у природі, які проявляються як могутня, руйнівна сила.
Natural phenomena of nature in Africa Spontaneous phenomena are events in nature, manifested as a powerful destructive force.

В інших випадках вони проявляються як спазми, які можуть нагадувати часті і дрібні скорочення м'язів(тремор).
In other cases, they manifest as spasms, which may resemble frequent and minor muscle contractions(tremor).

Однак у реальній практиці наукового пізнання вони проявляються як різні аспекти істинності знання.
However, in the real practice of scientific cognition, they manifest themselves as different aspects of the truth of knowledge.

Вони проявляються як«невроз характеру», однією з причин якого і є дія захисного механізму- нігілізму.
They appear as a"character neurosis", one of the circumstances of which is the action of the protective mechanism, nihilism.

Зовні сині вени при варикозі проявляються як сильно роздуті пояснивши(рідше почервонілі) ділянки кровоносних судин.
Externally, the blue veins with varicose manifested as much swollen blue(less reddened) sections of blood vessels.

Інфлувак відрізняється щодо добре переноситься, побічні ефекти проявляються як місцеві реакції у вигляді почервоніння.
Influvac has a relatively well-tolerated, side effects are manifested as local reactions such as redness.

Більшість втрат проявляються як падіння напруги в клітці, тому ефективність клітини майже пропорційна його напруги.
Most losses manifest themselves as a voltage drop in the cell, so the efficiency of a cell is almost proportional to its voltage.

Іноді лікарі можуть побачити набряки кровоносних судин(що проявляються як червоні крапки) навколо нігтів дитини або на повіках.
Sometimes doctors can see swollen blood vessels(appearing as red dots) in the child's nail beds or on their eyelids.

У психодинамічній психотерапії пацієнти все більше усвідомлюють динамічні конфлікти та напруження, які проявляються як симптом або виклик у їхньому житті.
In psychodynamic psychotherapy, patients become increasingly aware of dynamic conflicts and tensions that are manifesting as a symptom or challenge in their lives.

Ми визнаємо, що вигоди видобування ресурсів проявляються як потоки доходів протягом багатьох років і можуть великою мірою залежати від цін.
We recognize that the benefits of resource extraction occur as revenue streams over many years and can be highly price dependent.

Ці заряджені частинки рухаються уздовж ліній магнітного поля планети до полюсів, де вони проявляються як пульсуючі вогні в небі та створюють сильне радіовипромінювання.
These charged particles travel along the planet's magnetic field lines to the poles, where they manifest as dancing lights in the sky, and producing strong radio emissions.

Найсильніші трофічні порушення проявляються як постійна набряклість(аж до"слоновости") ніг, трофічні виразки, кровотечі з варикозно розширених вен, тромбофлебіт глибоких вен.
The strongest trophic disorders are manifested as constant swelling(up to the"elephant") of the legs, trophic ulcers, bleeding from varicose veins, thrombophlebitis of deep veins.

Особливості ван Хова в електронній густині станів проявляються як нулі в залежності ентропії на частинку від хімічного потенціалу.
The van Hove singularities in the electronic density of states manifest themselves as zeros in the entropy per particle dependence on the chemical potential.

На території квадрангла існують ознаки води, а саме- древні річкові долини і мережі потокових каналів, що проявляються як інвертований рельєф та озера всередині Valles Marineris.[2].
Signs of water exist in this quadrangle, with ancient river valleys and networks of stream channels showing up as inverted terrain and lakes inside of Valles Marineris.[2].

Змін зазнають в основному духи тих, хто зазнав насильницької смерті, при цьому багато жертв таких злочинів, як вбивство зі зґвалтуванням, проявляються як примарні аватари правосуддя.
Variations occur mostly among the spirits of those who suffered a violent end, with many victims of crimes such as murder and rape manifesting as ghostly avatars of justice.

Ці початку трактуються як принципово різні сили, що прориваються з самої природи і проявляються як мистецькі сили, і тільки через посередництво художників"художні позиви цієї природи отримують найближчим чином і прямим шляхом своє задоволення".
These are interpreted as the beginning of a fundamentally different forces that erupt from the nature and appear as artistic force and only through artists' artistic impulses of this nature get proximally and direct through their satisfaction.

Показана можливість виникнення поверхневих електромагнітних станів(ПЕМС) в досліджуваній структурі, які проявляються як піки проходження в забороненій зоні фотонного кристалу.
The possibility of the occurrence of the surface electromagnetic states(SEMS) in the studied structure, which appear as the transmission pikes in the forbidden band of the photonic crystal.

Галасса особливо зацікавлений тим, що зв'язок між увагою та базальними гангліями може виявити такі стани, як синдром дефіциту уваги і гіперактивності та аутизм, які часто проявляються як гіперчутливість до певних видів введення.
Halassa is particularly intrigued by what the connection between attention and the basal ganglia might reveal about conditions like attention deficit hyperactivity disorder and autism, which often manifest as hypersensitivity to certain kinds of inputs.

Кісток і суглобів питання: Люди похилого віку починають відчувати кістково-м'язової проблеми, оскільки вони старіють далі, і ці проблеми проявляються як остеопороз, артрит, запалення суглобів, спині і попереку болю, і інші фізичні тіла, пов'язані з погіршенням здоров'я.
Bone and joint issues: Elderly people start to experience bone and muscle problems as they age further, and these problems manifest as osteoporosis, arthritis, inflammation of the joints, back and waist pains, and other physical body related discomforts.

Специфічні розлади особистості(F60.-), змішані та інші розлади особистості(F61.-), довготривалі зміни особистості(F62.-) є глибоко вкоріненими і тривалими моделями поведінки, що проявляються як негнучка відповідна реакція на самі різні особисті та соціальні ситуації.
Specific personality disorders(F60.-), mixed and other personality disorders(F61.-), and enduring personality changes(F62.-) are deeply ingrained and enduring behaviour patterns, manifesting as inflexible responses to a broad range of personal and social situations.