Приклади вживання Проявляє свою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але посеред всього цього Бог проявляє Свою милість.
So even in this situation, God is showing his kindness.Так вона проявляє свою природу щедрості і достатку.
So she manifests her nature of generosity and abundance.Грюкнувши чоловіка по плечу, вона проявляє свою зацікавленість в ньому.
Slapping a man on the shoulder, she shows her interest in him.Fronius проявляє свою компетентність в трьох підрозділах:.
Fronius shows its competence in three divisions:.З колегами вона тактовна і доброзичлива, але в справах проявляє свою владність.
With colleagues, she is tactful and friendly, but in affairs shows her authority.Fronius проявляє свою компетентність в трьох підрозділах:.
Fronius displays its expertise in three divisions.У вигляді гелю«Еспераль» імплантується і проявляє свою дію аналогічно таблеткам.
In the form of a gel,"Esperal" is implanted and manifests its effect similarly to tablets.Однак позитивним є те, що нігіліст проявляє свою індивідуальність, відстоює власну думку, шукає і відкриває щось нове.
However, it is positive that a nihilist shows his individuality, defends Пам'ятайте: він- господар вдома, тому завжди проявляє свою волю справедливо і чесно.
Remember, he is the master of the house and as such will always exercise his fairness and truthfulness.Дитина жорстко проявляє свою владу над оточуючими його дорослими, диктуючи, що він буде їсти, а що не буде, може мама піти з дому чи ні і т. д.
Child hard demonstrates its power over the adults around him, dictating that he would be there, but that will not be mother to leave home or not, etc.Який володіє очевидними межами,відносною автономністю існування і якось проявляє свою відокремленість від навколишнього його середовища.
Which has obvious boundaries,relative autonomy of existence and somehow manifests its separation from Боротьба за клімату показує, як легко політики можуть перешкодити факти, і як це може бути важко,щоб уникнути чергової цинізм проявляє свою хватку.
The fight over climate reveals how easily politics can get in the way of the facts,and how hard it can be to escape once cynicism exerts its grip.Важливо відзначити, що симпатичний відділ нервової системи в основному проявляє свою активність днем, а парасимпатичний відділ- вночі.
It is important to note that thesympathetic department of the nervous system mainly manifests its activity in the daytime, and the parasympathetic department at night.Молокія- це велика сім'я, яка близько 20 років проявляє свою любов до українців, виготовляючи корисні молочні продукти з натурального молока.
Molokiya is a large family, which for about 20 years has shown its love for millions of Ukrainian families, producing useful dairy products from natural fresh milk.Хлопчаки будуть помічати саме тих, хто перестає підкорятися нормам суспільства,стандартним системам виховання і освіти, а проявляє свою індивідуальність.
Boys will notice precisely those who cease to obey the norms of society,the standard systems of upbringing and education, and show their individuality.Так само в цей день активно проявляє свою силу Богиня похоті Ашман-дайву, тому порчі на блуд, як на чоловіків, так і на жінок, лягають в цей день найкраще.
Also on this day the Goddess of the lust of the Ashma-dive actively manifests its power, therefore, the spoiling for fornication, both for men and women, falls on this day best.Ми знаємо, що і послідовники Християнства,і послідовники Ісламу вірять в Милосердного Бога, який проявляє свою милість та співчуття до усіх Свої творінь, і зокрема- до роду людського.
We know that Christianity and Islam both believe in a merciful God, who shows his mercy and compassion towards all Пептидний комплекс проявляє свою дію на рівні клітин, вибірково на проблемні місця, при цьому він зміцнює м'язи серця і нормалізує ритм його роботи.
The peptide complex exerts its action at the level of cells, selectively on problem areas, while it strengthens the muscles of the heart and normalizes the rhythm of Компанія«Молокія»- це велика сім'я, що вже близько 20 років проявляє свою любов до мільйонів українських родин, виготовляючи корисні молочні продукти з натурального фреш молока.
Molokiya is a large family, which for about 20 years has shown its love for millions of Ukrainian families, producing useful dairy products from natural fresh milk.Мометазон фуроат проявляє свою дію шляхом зв'язування з цитоплазматичними глюкокортикоїдними рецепторами і згодом активує експресію генів, опосередковану глюкокортикоїдними рецепторами.
Mometasone furoate exerts its effect by binding to cytoplasmic glucocorticoid receptors and subsequently activates glucocorticoid receptor mediated gene expression.Ми знаємо, що і послідовники Християнства, і послідовники Ісламу вірять в Милосердного Бога, який проявляє свою милість та співчуття до усіх Свої творінь, і зокрема- до роду людського.
We know that Christianity and Islam both believe in a merciful God, who shows his mercy and compassion towards all Хоча з точки зору парапсихології цілком можливо, що енергетичне поле колись загиблих людей з якихось причин не зникло, не стерлося,а таким ось дивним і дивним чином проявляє свою сутність.
Although from the point of view of parapsychology it is possible that energy field once lost people, for whatever reasons has not vanished, not to be erased,and that's amazing and strangely shows his essence.Новонароджене немовля в духовній сім'ї проявляє свою спорідненість зі старшими та більш розвиненими членами не через споживання твердої їжі, якою може удавитись, але через прагнення зміцнятися молоком, щоб з його допомогою рости 1 Петр.
The newborn babe in the spiritual family manifests its relationship to the older and more developed members of the family, not by Поєднуючи різні форми, що медитативно пульсують, переходять одна в одну, орнамент за допомогою певних ритуалів оживає,скидає з себе попіл змертвілого штампу й проявляє свою магічну сутність.
Combining various forms, which meditatively pulsate, pass into one another, the ornament, with the help of certain rituals, comes alive,drops off the ashes of a deadly stamp and manifests its magical essence.Форма панування держави може бути різна:капітал одним способом проявляє свою силу там, де є одна форма, і іншим- де інша, але по суті влада залишається в руках капіталу: чи є цензове право чи інше, чи є республіка демократична, і навіть чим вона демократич-ніша, тим грубіше, цинічніше це панування капіталізму.
The forms of domination of the state may vary:capital manifests its power in one way where one form exists, and in another way where another form exists-- but essential ly the power is in the hands of capital, whether there are voting qualifications or not, or whether the republic is democratic one or not-- in fact the more democratic it is the cruder and more cynical is the rule of capitalism.Треба ж оголосити, що кримські татари беруть участь в якихось бандформуваннях, треба ж сфальсифікувати більшекримінальних справ щодо корінного народу Криму, який проявляє свою громадянську проукраїнську позицію.
They need to claim that Crimean Tatars Треба ж оголосити, що кримські татари беруть участь у якихось бандформуваннях, треба ж сфальсифікувати більшекримінальних справ щодо корінного народу Криму, який проявляє свою громадянську проукраїнську позицію.
It is necessary for them to declare that the Crimean Tatars participate in some kind of gangs, it is necessary for them to falsify morecriminal cases against the indigenous people of Crimea, who shows their civic position supporting Ukraine.Препарати в формі супозиторіїв швидко та ефективно проявляють свою терапевтичну дію.
Preparations in the form of suppositories quickly and effectively show their therapeutic effect.
