Що таке ПРОЇЗНИЙ ДОКУМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• travel document
• travel documents
• travelling document

Приклади вживання Проїзний документ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проїзний документ дитини;
Travel documents for children;

Міжнародний паспорт проїзний документ.
International Passport Travelling Document.

Проїзний документ постійного мешканця.
Permanent Resident Travel Documents.

Діти повинні мати свій дитячий проїзний документ.
Children must have their own travel documents.

Мати дійсний проїзний документ, такий як паспорт.
Having genuine travel documents, such as a passport.

Чи обов'язково роздруковувати бланк замовлення для обміну його на проїзний документ?
Should I print the order form for exchanging him for the travel document?

Міжнародний паспорт проїзний документ дійсний не менше ніж один рік.
International Passport Travelling Document valid not less than one year.

За скільки часу до відправки поїзда потрібно роздрукувати проїзний документ(квиток)?
How long before the departure of the train need to print the travel document?

Проїзний документ купується в якості доповнення до залізничного квитка на потяг.
The travel document is purchased as a Supplement to the railway ticket on the train.

Internationall паспорт/ проїзний документ з Україною Visa на ньому(дійсний -не менше одного року).
Internationall Passport/ Traveling document with Ukraine Visa on it(valid-not less than one year).

Для дітей, вписаних в паспорт одного з батьків або мають дитячий проїзний документ, необхідні: 2 фото;
For children entered in the passport of a parent or child with a travel document required: 2 photos;

Цей документ видано з єдиною метою надати його власникові проїзний документ, який може використовуватись замість національного паспорта.
This document is issued solely with a view to providing the holder with a travel document which can serve in lieu of a national passport.

Громадянин третьої країни, що в'їжджає на територію Греції зобов'язаний мати при собі паспорт або будь-який інший проїзний документ, який визнано міжнародними конвенціями.
Third-country citizens entering Greece are required to have a valid passport or other travel documents recognized by international treaties.

Але зазначається, що цей штамп може бути поставлено в проїзний документ за зверненням іноземного громадянина.
But it is noted that this stamp can still be put in a travel document on the treatment of foreign nationals.

Перед виїздом в аеропорт при собі потрібно мати квиток(або роздрукований електронний квиток) і паспорт, для дитини‑ проїзний документ і свідоцтво про народження.
Before going to the airport make sure you take ticket(or printed e-ticket) and passport, birth certificate and other necessary travel documents for children.

Користувач\Платник може здійснити бронювання місць, придбати проїзний документ, обмінний бланк або замовити інші послуги, зареєструвавшись на Сайті, або без здійснення такої реєстрації.
The Customer\Payer can book seats, buy a travel document, exchange form or order other services upon signing up at the website or without doing so.

Коли дорослий пасажир їде з дитиною у віці до 14 років, то при собі необхідно мати свідоцтво про народження дитини(або паспорт, або проїзний документ на дитину).
When an adult passenger travels with a child under the age of 14, it is necessary to have a birth certificate for the child(or passport, or travel document for the child).

Проїзний документ можна роздрукувати з моменту отримання бланку замовлення і до прибуття поїзда до станції вашого призначення. Але практика показує що чим раніше Ви роздрукуєте квиток- тим краще.
You can print the travel document with moment of getting order form and before the arrival of the train to the station of destination.

У луцькому Центрі обслуговування громадян“Паспортний сервіс”, де можна оформити закордонний паспорт дитячий проїзний документ вписання дітей в закордонний паспорт батьків, які завжди чекають на Вас!
In Lutsk the Centre of service of citizens“Passport service”, where you can issue a passport, child travel document and entering a child in the passport of parents, always waiting for You!

В межах Європи(крім Білорусі, Росії, Туреччини та України)[1], а також заморських територій Франції та Грузії естонські посвідчення особи можуть використовувати громадяни Естонії як проїзний документ.
Within Europe(except Belarus, Russia, Turkey, and Ukraine)[1] as well as French overseas territories and Georgia, the Estonian ID Card can be used by the citizens of Estonia as a travel document.

Тут, як і в інших Центрах обслуговування громадян, можна швидко і з комфортом оформити закордонний паспорт(або навіть відразу 2 діючих), дитячий проїзний документ(або вписання в закордонний паспорт батьків).
Here, as in other Centres of service of citizens, can be quickly and comfortably to issue a passport(or even just 2 active kids), travel document(or entering in the passport of parents).

Не менш 1 місяця(у виняткових випадках) і за умови, що держава видала паспорт має консульське представництво на території Нової Зеландії, яке може видати або замінити закордонний паспорт, або інший проїзний документ.
Not less than 1 month(in exceptional cases) and provided that the state issuing the passport has a consular representation in the territory of New Zealand, which can issue or replace a passport or other travel document.

При подачі заяви на отримання електронної візи, іноземці з подвійним або множинним громадянством повинні вибрати проїзний документ тієї країни, який буде використаний під час поїздки.
While applying for e-visa, foreigners with dual or multiple citizenship must choose the country of nationality in accordance with the travel document to be used for their travel..

Якщо Запитуючою стороною є держава-член ЄС, таким документом є стандартний проїзний документ ЄС для видворення відповідно до форми, установленої рекомендацією Ради ЄС від 30 листопада 1994 року(додаток 7).
If the requesting State is an EU Member State this travel document is the EU standard travel document for expulsion purposes in line with the form set out in EU Council Recommendation of 30 November 1994(Annex 7).

Нідерландське посвідчення особи також є дійсним засобом ідентифікації особи в ряді країн за межами Нідерландів і може використовуватися як проїзний документ у цих країнах замість нідерландського паспорта.
The Dutch identity card is also a valid means of personal identification in a number of countries outside the Netherlands and may be used as a travel document in those countries in place of a Dutch passport.

Співробітники«Паспортного сервісу» в Херсоні з радістю допоможуть оформити паспорт громадянина України для виїзду за кордон і вписати в нього вашої дитини, а також оформити в найкоротші терміни дитячий проїзний документ.
The staff of“Passport service” in Kherson will be happy to help to obtain a passport of citizen of Ukraine for travel abroad and to write in his your child, as well as to issue promptly a children's travel document.

Кожна заявка буде автоматично перевірена по всіх відповідних баз даних, щоб, серед іншого, уточнити, чи був зареєстрований проїзний документ втрачений або вкрадений, і чи перебуває особа в розшуку для арешту.
Each application will automatically be checked against all relevant databases to verify, among other issues, whether the travel document used has been reported lost or stolen and whether the person is wanted for arrest.

Договірні Держави прихильно ставляться до можливості поновлення чи продовження строку дії проїзних документів або видачі нових документів апатридам, які більше законно не проживають на їхній території і не можуть отримати проїзний документ у країні законного проживання.
The Contracting States shall give sympathetic consideration to renewing or extending the validity of travel documents or issuing new documents to refugees no longer lawfully resident in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.

Для проїзду необхідно обміняти 16-ти значний номер квитка, надісланий на електронну пошту Покупця, вказану при Бронюванні(також доступний у Розділі«Мій квиток»), на проїзний документ в касі виключно на материковій території України.
To travel it is necessary to exchange a 16-digit ticket number sent to the Purchaser's email specified when making the Booking(also available in the"My Account" section), for the travel document at the box office only on the mainland of Ukraine.

Вони нададуть Вам всю необхідну інформацію щодо оформлення документів для виїзду за кордон, а також допоможуть легко, швидко і зручно оформити закордонний паспорт дитячий проїзний документ або вписати дітей в закордонний паспорт батьків.
They will provide You with all necessary information regarding the registration of documents for traveling abroad, and will also help very quick to issue a passport, child's travel document or to enter the children in the passport of parents.