Що таке ПРОЇЗДІ Англійською - Англійська переклад

• traveling
• driving
• passing
• passage
• travel

Приклади вживання Проїзді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том припаркувався на проїзді.
Tom parked his car in the driveway.

Сканування при проїзді через портал.
Scan when traveling through the portal.

Проїзді, і в такий спосіб вони потраплятимуть на транспортне.
Road, and therefore they will be travelling.

Сканування при проїзді поруч з установкою.
Scan when driving near the plant.

Також, його включення обов'язково при проїзді через тунелі;
Also its turning on is a must while passing through the tunnels;

Сканування при проїзді через портал.
Scanning when traveling through the portal.

При проїзді через тунель повинен бути ввімкнено ближнє світло.
When traveling through the tunnel should be included passing light.

Сканування при проїзді поруч з установкою.
Scanning when traveling near the unit.

Також тренує володіння в жорстких місцях, зосереджуючись на проїзді….
Also trains possession in tight spaces with a focus on passing….

Правило діє і при проїзді через країни ЄС транзитом.
The rule also applies when traveling through the EU countries in transit.

При проїзді в тунелі швидкість не повинна перевищувати 80 км/ ч.
When driving through a tunnel, the speed shall not be more than 80 km/h.

Груповий трансфер- економічний варіант для пасажира, який економить на проїзді.
Transfers- economical option for passengers, which saves on trave.

Використовувати шиповані колеса при проїзді по дорогах країни строго заборонено.
Use spike wheels when driving on country roads is strictly prohibited.

Нагадаємо водіям, щоб дотримувалися правила дорожнього руху при проїзді перехресть.
Remind drivers to observe traffic rules when traveling intersections.

Львівелектротранс- Купуй онлайн, економ на проїзді. Продаж місячних квитків для електротранстпорту в місті Львові.
Lvivelectrotrans- sale of monthly pass for electric transport in Lviv.

З листопада 2008 року жетон коштує 1, 7 гривні, зекономити на проїзді можна при купівлі проїзного.
Since November 2008, a chip is 1.7 hryvnia, save on travel can be when purchasing travel.

При проїзді у вагонах поїзда вищої категорії- купе, люкс(СВ), перший клас(крім регіональних поїздів)- для студентів встановлена повна вартість проїзду.
When driving in a train of the highest category- coupe, luxury(SW), first class(except for regional trains)- for students the full fare is established.

Принцип сканування Доступні конвеєрний режим догляду та режим огляду при проїзді без виходу з автомобіля.
The principle of scanning Available pipelining examination and inspection mode when traveling without leaving the car.

Там ви будете мати панорамний вид на Річка Ельба в його проїзді через місто, а також видатні його куточки.
There you will have panoramic views of the Elbe river in its passage through the city, as well as outstanding corners of it.

За підрахунками міської управи, сім'я з 4 чоловік стала економити на проїзді до 600 євро в рік.
Based on the city council estimates, from that point on a family of 4 people managed to save on travel up to 600 Euros per year.

У минулому році польська влада також відмовили"Нічних вовків" у проїзді по своїй території, при цьому Польща послалася на організаційні проблеми.
Last year the Polish authorities also rejected the"Night wolves" in the passage through its territory, while Poland referred to organizational problems.

Людина може заощадити на проїзді, скориставшись послугами автобуса замість маршрутки, однак з-за поганого настрою потім витратити більше грошей в ресторані.
People can save money on travel, using the services of the bus instead of taxis, however, due to a bad mood then to spend more money in the restaurant.

Eagle С02 формує рентгенівське зображення легкових і компактних вантажних автомобілів при їх проїзді через стаціонарний доглядовий тунель в будь-якому напрямку.
Eagle C02 generates X image of compact cars and trucks in their journey through the tunnel Inspection stationary in any ways.

Вдень«командир» блокпоста відмовив СММ у проїзді через блокпост на переїзді на трасі Н15, коли СММ відмовилася передати йому національні паспорти своїх спостерігачів.
In the afternoon, the“commander” denied the SMM passage through a checkpoint H15 Overpass, when the SMM refused to hand over national passports of its members.

Крітіен відчував себе в безпеці при призначенні Діона до кабінету, оскільки Діону було призначено керувати в Сен-Лоран-Картьєрвіллі, другому найнебезпечнішому ліберальному проїзді в Квебеці.
Chrétien felt safe in appointing Dion to Cabinet because Dion was slated to run in Saint-Laurent- Cartierville, the second-safest Liberal riding in Quebec.

В результаті проведених досліджень виявилося, що при проїзді із з'їзду на основну дорогу виникають черги автомобілів, що значно затруднює швидкий та безпечний проїзд.
As a result of research it turned out that when travelling with Congress on a main road arise queue of cars, which considerably complicates the quick and safe passage.

Правилами дорожнього руху передбачається обов'язкове використання фар ближнього світла в умовах поганої погоди поза населеними пунктами і при проїзді через будь тунель.
The traffic regulations provide for the obligatory usage of dimmed headlights under the conditions of bad weather, outside of the built-up areas, and while passing through any tunnel.

У Володимирському проїзді можна відвідати фестиваль ілюмінацій, де представлені більше трьох десятків скульптур, що світяться(ціна квитка- 30 грн для дорослих, 10 грн для дітей).
In the Vladimir passage, you can attend the festival of illuminations, which presents more than three dozen luminous sculptures(ticket price- UAH 30 for adults, 10 UAH for children).

Бельден сказав, що це частково тому, що потяги Brightline будуть сповільнюватися при проїзді через область Какао, оскільки маршрут змінюється від конфігурації схід/ захід на північ/ південь.
Belden said that's partly because Brightline trains will be slowing down when passing through the Cocoa area, as the route changes from an east/west to a north/south configuration.

Повністю новий рульовий механізм з електропідсилювачем робить комфортним управління як на високій, так і низькій швидкості, дозволяє скоротити зусилля на паркувальних швидкостях на 40%, забезпечує чисту зворотний зв'язок і ізоляцію керма від вібрацій і ударів при проїзді нерівностей.
Completely new electric power steering makes it comfortable to control both at high and low speeds, reduces the effort at parking speeds by 40%, and provides clean feedback and isolation of the steering wheel from vibrations and shocks when driving uneven.