Приклади вживання Проїзні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проїзні документи від країни їхнього законного проживання.
Obtain a travel document from the country of their lawful residence.Що робити, якщо проїзні документи залишилися у проводжаючого?
How to proceed if the travel documents have been left with a fareweller?Переконайтеся, що ви маєте з собою всі необхідні проїзні документи такі, як паспорт і віза.
Make sure you have all essential documents for travel, including your passport and visa.Як діяти у разі, якщо проїзні документи залишилися у людини, яка проводжає?
How to proceed if the travel documents have been left with a fareweller?Проїзні документи, про які йдеться в статті 28 цієї Конвенції, мають відповідати зразкові, який додається.
The travel document referred to in article 28 of this Convention shall be similar to the specimen annexed hereto.Договірні держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому біженцю, що перебуває на їх території;
The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory;Якщо документ було видано більш ніж10 років тому, тобто проїзні документи, строк дії яких подовжено;
If Договірні Держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якого іншого знаходиться на їхній території біженцю;
The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory;Щоб уникнути таких зловживань,з 15 грудня по 15 січня через онлайн-систему продажу квитків проїзні документи можна буде тільки купити.
To avoid abuse, from December15 to January 15 using the online ticket sales system of travel documents means that you can buy.Договірні Держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому апатриду в межах їхньої території;
The Contracting States may issue such a travel document to any other stateless person in their territory;Зараз проїзні документи на потяги сполученням Україна- Росія продаються без знижок, які діють на інших міжнародних напрямках.
Now the travel documents for travelling to Договірні Держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому біженцю, який знаходиться на їхній території;
The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory;Пасажири, які придбали квитки на ці поїзди заздалегідь,зможуть обміняти або здати проїзні документи в установленому порядку.
Passengers who bought tickets for these trains in advance,will be able to exchange or surrender the travel documents in (лише у термінових випадках) протягом одного місяця, якщо держава, що видала паспорт, має консульське представництво в Новій Зеландії,яке може видавати і замінювати проїзні документи.
Not less than 1 month(in exceptional cases) and provided that the state issuing the passport has a consular representation in the territory of New Zealand,which can issue or replace a passport or other travel document.Незважаючи на домовленості і повернення в Україну полонених військових,паспорт та проїзні документи бразильцю українська влада не повернула»,- заявив Валентин Рибін.
Despite the agreement and the return of prisoners of war to Ukraine,the passport and travel documents were not returned to the Brazilian by the Ukrainian authorities," said the Brazilian's lawyer Valentin Rybin at the time.Щоб перевірити наявність вільних місць у поїзді та придбати проїзні документи ви можете скористатися розташованої вгорі сторінки формою- вкажіть бажані залізничні станції, дату поїздки і натисніть кнопку пошуку.
To check the availability of seats on the train and to acquire travel documents you can use at the top of the page form- specify the desired train station, Щороку сотні росіянок приїжджають в США, щоб народити дитину, виплачуючи 20-50 тис. дол. брокерам,які оформляють їм проїзні документи, проживання і перебування в лікарні.
Every year, hundreds of pregnant Russian women Ситуація в Румунії було так погано, що він гірко шкодував про те, покинув Францію і, після багатьох невдалих спроб, він, нарешті, повернувся в Франції в травні 1942 року йогодружина, завдяки друзям, які допомогли їм отримати проїзні документи.
The situation in Romania was so bad that he bitterly regretted having left France and, after many failed attempts, he finally returned to France in May 1942 with his wife,thanks to friends who helped them to get travel documents.Втрачений багаж: Випадки втраченого багажу є спільними з авіаперельотів і від'їзди,і це може коштувати вам великих втрат, якщо ваші проїзні документи і особисті речі губляться або вкрадені в аеропорту або в ході вашої поїздки.
Lost luggage: Cases of lost luggage are common with air flights and departures,and this could cost you great losses if your travel documents and personal effects get lost or stolen at the airport or in the course of your trip.Подорожуючи в деякі Місця призначення, Ви повинні надати інформацію про свої Проїзні документи онлайн через наш Веб-сайт в цілях дотримання місцевого законодавства про безпеку, не пізніше ніж за 4 години до часу відправлення рейсу за Розкладом.
When Міністерство закордонних справ у Єрусалимі оголосило про це 28 серпня, вказавши, що дипломат, який працює в тимчасовому консульстві,«розглядатиме термінові консульські питання,такі як викрадені чи загублені проїзні документи і будь-яка інша надзвичайна допомога, що надається ізраїльськими посольствами по всьому світу».
The Ministry of Foreign Affairs in Jerusalem announced the move Tuesday, August 28, stating the diplomat working from the temporary consulate will“address urgent consular matters like stolen orlost travel documents and any other emergency assistance extended by Israeli embassies worldwide.”.Пасажири, які вже купили квитки на ці поїзда, зможуть виїхати за ним зі станції Костянтинівка,не змінюючи проїзні документи в касах, на поїздах Ясинувата Київ(№ 125), Донецьк Севастополь(№ 47) і Донецьк Москва(№ 10). Ті пасажири, які захочуть повернути квитки.
Passengers, that already purchased tickets these train, can to leave him at the station Kostiantynivka,altering travel documents in the ticket office, train Yasinovataya- Kiev( No. 125), Donetsk- Sevastopol( No. 47) and Donetsk- Moscow(n 10).Договірні Держави прихильно розглядатимуть питання про поновлення або продовження строку дії проїзних документів або видачу нових документів біженцям, які більше не проживають назаконних підставах на їхній території і не в змозі отримати проїзні документи від країни їхнього законного проживання.
The Contracting States shall give sympathetic consideration to renewing or extending the validity of В даний часДанія та Ісландія не видають посвідчення особи, які діють як проїзні документи в країнах-членах ЄЕЗ та Швейцарії.[1] Власне кажучи, для в'їзду в ЄЕЗ та Швейцарію громадянину ЄЕЗ чи Швейцарії не обов'язково мати дійсне національне посвідчення особи або паспорт.
At present, Denmark andIceland do not issue identity cards that are valid as travel documents in the EEA member states and Switzerland.[16] Strictly speaking, it is not necessary for an EEA or Swiss citizen to possess a valid national identity card or passport to enter the EEA and Switzerland.Договірні Держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому апатриду в межах їхньої території; вони, зокрема, прихильно ставляться до питання про видання таких проїзних документів апатридам в межах їхньої території, які не мають можливості одержати проїзний документ у країні свого законного проживання.
The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory, they shall in particular give sympathetic consideration to the issue of such a Державні посвідчення особи, знаки, перепустки, дозволи, сертифікати, проїзні документи та ліцензії, а також інші документи, що надають права або звільняють від прав, крім документів для цілей колекціонування з явно зазначеним терміном дії і/ або відміткою про недійсність/ анулювання, бланки для цих документів, а також послуги з їх отримання.
State identity cards, signs, passes, permits, certificates, travel documents and licenses, and otherДоговірні держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому біженцеві, який знаходиться на їх території, вони доброзичливо поставляться, зокрема, до видачі подібних проїзних документів тим біженцям, які знаходяться на їх території і які не мають можливості отримати проїзний документ у країні свого законного проживання.
The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory, they shall in particular give sympathetic consideration to the issue of such a Договірні Держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому біженцю, який знаходиться на їхній території; вони, зокрема, прихильно поставляться до питання про видачу подібних проїзних документів біженцям, які знаходяться на їхній території та не мають можливості отримати проїзний документ у країні свого законного проживання.
The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory, they shall in particular give sympathetic consideration to the issue of such a Договірні держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому апатриду, що знаходиться на їхній території; вони, зокрема, прихильно ставитимуться до питання про видання подібних проїзних документів апатридам, що знаходяться на їхній території, які не мають можливості одержати проїзний документ у країні свого законного проживання.
The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory, they shall in particular give sympathetic consideration to the issue of such a 
