Що таке ПРО ЗАСОБИ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• on mass media

Приклади вживання Про засоби масової інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

А зараз уже про засоби масової інформації говорите.
But, you know, you talk about the media machine.

Зараз розробляється новий закон про засоби масової інформації.
Instead a new strict law on mass media is being prepared.

Молоді тренери мас-медіа з України протягом цього тижня навчатимуть інших про засоби масової інформації.
During this week young media trainers from Ukraine will teach media.

Й тому особливо дивно, що нещодавно в«ЛНР» презентували«Закон про засоби масової інформації», який містить аж 81 статтю!
Therefore, it is peculiar that the‘LNR' recently presented the‘Law on Mass Media,' which includes 81 entire articles!

Стаття 4 Закону Російської Федерації"Про засоби масової інформації" визначає неприпустимість зловживання свободою масової інформації..
The law of the Russian Federation"About mass media" establishes prohibition on abuse of freedom of mass information.

Відповідальність за порушення законодавства про засоби масової інформації.
Responsibility for violation of the legislation on mass media.

Це рішення прийнято за результатами моніторингу цього ресурсу, який виявив систематичне порушення законодавства про засоби масової інформації.
This decision is based on results of monitoring of this source, which systematically violated the legislation on mass media.

У законах«Про засоби масової інформації» забороняється розповсюдження зарубіжних періодичних видань без дозволу реєструючого органу.
The acts‘On the mass media' prohibit the distribution of foreign periodicals without the permission of the registration authority.

Так, наприклад, інтернет-сайт набуває статусу ЗМІ лише у разі його реєстрації як такого(ст. 8 Закону РФ«Про засоби масової інформації»).
Thus, for example, a web-site gains mass media status, unless being registered as such(Art. 8 of the Law of Russia“On the mass media”).

Закон«Про засоби масової інформації» 1994 року забезпечує ефективне регулювання ЗМІ, не забороняючи іноземної власності, але тримаючи її під пильним оком регуляторів.
The Mass Media Act of 1994 effectively regulates the media, allowing foreign ownership but keeping it tightly controlled by regulators.

Це підходить для всіх, хто цікавиться модою та журналістикою способу життя, який прагне більше дізнатись про засоби масової інформації та розвивати свої навички письма.
It is suitable for anyone interested in fashion and lifestyle journalism that is keen to find out more about the media and develop their writing skills.

Розглянута справа про перевірку конституційності пункту 1 статті 24, частини другої пункту 1 статті 26 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про засоби масової інформації".
Considered the case about the verification of constitutionality of item 1 Article 24, Part Two item 1 Article 26 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About mass media".

Адже головуватиме Угорщина, чий популістський і властолюбний уряд щойно ухвалив закон про засоби масової інформації, який радше пасує авторитарному режимові, аніж західній демократії.
That's because the gavel will be handed to Hungary, whose populist and power-hungry government has just adopted a media law more suited to an authoritarian regime than to a Western democracy.

Відкладено засідання в справі про перевірку конституційності пункту 1 статті 24, частини другої пункту 1 статті 26 Закона Придністровської Молдавської Республіки"Про засоби масової інформації".
Postponed the session on the case about the verification of constitutionality of item 1 Article 24, Part Two item 1 Article 26 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About mass media".

На думку заявників, стаття 111 Кримінального кодексу Австрії і стаття 29 закону«Про засоби масової інформації» не можуть вважатися за«закон» в розумінні Конвенції.
In the applicants' submission, Article 111 of the Austrian Criminal Code and section 29 of the Media Act could not be regarded as"law" within the meaning of the Convention.

Положення про засоби масової інформації в Статтях 70-72 є детальними і, як видається, сформульовані, щоб досягти рівності можливостей для всіх кандидатів щодо доступу до засобів масової інформації під час виборчої кампанії.
The media provisions in Articles 70-72 are detailed and seem designed to achieve equality of opportunity for all candidates in relation to access to the media during the electoral campaign.

Бакалавр мистецтв у сфері ділових комунікацій(BA)- це міждисциплінарна програма, яка розвиватиме ваші знання про засоби масової інформації, культурологію та бізнес разом з теоретичними та практичними навичками.
The Bachelor of Arts in Business Communication(BA) is an interdisciplinary program that will develop your knowledge of media, cultural studies and business alongside theoretical and practical skills.

Пан Lewit разом з дев'ятьма іншими особами, які залишилися в живих, які всі були ув'язнені в концтаборах та звільнені у 1945 році, подали позов відповідно до Закону про засоби масової інформації( Mediengesetz) проти Aula та автора.
Mr Lewit, together with nine other survivors, who had all been imprisoned in concentration camps and were liberated in 1945, brought an action under the Media Act(Mediengesetz) against Aula and the author.

Народний депутат від«Слуги народу» Олександр Ткаченко оголосив 6 листопада, що його фракція готує законопроєкт про засоби масової інформації в Україні, одним з пунктів якого буде запровадження«фінансового фейр-плей».
Servant of the People MP Oleksandr Tkachenko announced on 6 November that his faction is preparing a bill on mass media in Ukraine, one of the provisions of which will introduce"financial fair play".

Ст. 49 Закону Російської Федерації"Про засоби масової інформації", журналіст зобов'язаний отримувати згоду на поширення в засобі масової інформації відомостей про особисте життя громадянина від самого громадянина або його представника.
Article 49 of the 1991 Federal Law on Mass Media obliges journalist to receive consent to disseminate information about a citizen's private life from the citizen or his/her representatives.

Постійний потік поганих новин про українську демократію, про громадянське суспільство, про засоби масової інформації і про владу закону змусив переглянути свої попередні оцінки навіть найбільш радикальних критиків Юлії Тимошенко.
The constant flow of bad news on Ukrainian democracy, civil society, mass media and rule of law has made even radical critics of Yulia Tymoshenko rethink their previous assessments.

Закон«Про засоби масової інформації» 2001 року також регулює питання плюралістичності і розмаїття ЗМІ, розглядаючи положення, спрямовані проти концентрації, в ширшому контексті захисту плюралізму і розмаїття медіа.
The Mass Media Act of 2001, too, addressed the issues of media plurality and diversity, treating anti-concentration provisions inside a wider framework embracing the protection of media pluralism and media diversity.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності пункту 1 статті 24, частини другої пункту 1 статті 26 Закону Придністровської Молдавської Республіки від 11 квітня 2003 року №263-З-ІІІ"Про засоби масової інформації".
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of item 1 Article 24, Part Two item 1 Article 26 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from April 11, 2003 No. 263-З-III"About mass media".

Відповідно до законодавства РФ"Про засоби масової інформації" два письмових попередження наглядового органу, отримані ЗМІ протягом 12 місяців, є підставою для позовної заяви до суду про припинення дії свідоцтва про реєстрацію засобу масової інформації..
Pursuant to the Russian law"On Mass Media", two written warnings issued by the supervisory body to a media outlet within twelve months are sufficient for appealing to a court for the revocation of its license.

У країнах ЦСЄ, може, найкращим прикладом дієвого втілення таких законів у життя є Словенія, Закон«Про засоби масової інформації» якої(1994 р.) прагне захистити ЗМІ від спроб концентрації і націоналізації власності, встановлюючи вимогу щодо розсіяння власності.
Within the CEE countries, perhaps the best example of an effective implementation of such laws is Slovenia, where the Mass Media Act of 1994 attempted to protect the media against concentrated ownership and nationalisation by stipulating dispersed ownership.

Напередодні Нового року опублікований«Закон про засоби масової інформації», в якому місцеві«законотворці», зокрема, запровадили положення про«неприпустимість зловживання свободою масової інформації» та розробили окрему статтю, що присвячена«експлуатації інтересу до сексу».
On New Year's Eve, the so-called‘Law on Mass Media' was published, wherein the local legislators included a point on“the unacceptability of abuse of the freedom of mass media” and developed a separate article regarding“exploitation of interest towards sex.”.

У документі зазначено, що рішення про обмеження роботи на території Росії"Радіо Свобода" і каналу"Настоящее время" може бути прийняте на підставі закону"Про засоби масової інформації", в якому передбачена можливість обмеження роботи кореспондентів ЗМІ тих держав, де введено обмеження на роботу співробітників російських ЗМІ.
The document stated that the decision to restrict work on the territory of Russia“Radio Liberty” and channel“Real time” can be made on the basis of the law“On mass media”, which provides the possibility of establishing a limit media correspondents from those States where restrictions on employees of the Russian media..

Зокрема, експерти Ради Європи, які здійснювали аналіз українського законодавства про засоби масової інформації, неодноразово відзначали, що Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення(далі- Національна рада) є сильно заполітизованою та не має реальної незалежності.
In particular, the experts of the Council of Europe, who analyzed the Ukrainian legislation on mass media, more than once pointed out that the National Council of Ukraine in charge of TV and radio broadcasting(the National Council, in what follows) was extremely politicized and had no real independence.

У листі зазначено, що російський закон«Про засоби масової інформації» передбачає«можливість встановлення обмежень для кореспондентів засобів масової інформації тих держав, у яких є спеціальні обмеження для здійснення професійної діяльності журналістів ЗМІ, зареєстрованих у Росії».
The letter states that the Russian law“On mass media” provides for“possibility of establishing limitations for correspondents of mass media of the countries where there are special limitations in place on professional activities of the journalists of mass media that are registered in Russia”.

Про це засоби масової інформації не повідомили».
This fact is not reported by the mass media.”.