Що таке ПРО МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• about the place of residence

Приклади вживання Про місце проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про місце проживання.
The Place of Residence.

Дані про місце проживання.
Information about place of residence.

Чи повинен я мати сертифікат про місце проживання.
Do I have to have a residency certificate as wee.

Документ про місце проживання(в Україні та за кордоном);
Document on the residence(in Ukraine and abroad);

Вона включатиме інформацію про місце проживання та зайнятість.
Includes information on accommodation and activities.

Документ про місце проживання(в Україні та за кордоном);
Document about place of residence(abroad and in Ukraine);

І вони повертаються, розмовляючи про місце проживання, коли я цього не просив.
And they come back talking about the residence when I didn't ask for that.

ВИПИСКУ про місце проживання(при замовленні цієї послуги).
STATEMENT of place of residence(when ordering this service).

Забезпечити нанесення інформації про місце проживання на пластиковій поверхні ID-картки.
To apply information about the place of residence on the plastic surface of the ID-card.

Документ про місце проживання(в Україні та за кордоном);
A document about the place of residence(in Ukraine and abroad);

В документі вказуються відомості про місце проживання або місце роботи відповідача.
The document must contain information about the place of residence or place of work of the defendant.

Інформація про місце проживання сім'ї протягом останніх семи років;
The person's places of residence for the past 7 years.

Якщо вас чекає поїздка до Чернігова, то вам необхідно заздалегідь подбати про місце проживання в цьому прекрасному місті.
If you have to visit to Chernihiv, then you need to take care of the place of residence in this beautiful city.

Дізнавшись про місце проживання інших родичів, можна з ними зв'язатися або поспілкуватися по Skype.
Upon learning of the place of residence of other relatives, It can be with them to phone or chat on Skype.

Однак який ні була б мета візиту у Вінницю, якщо відвідування міста триватиме декілька днів, ви напевно задумаєтеся про місце проживання.
However, being here in Vinnitsa for few days you probably would think of the place of residence.

Документ про місце проживання особитаким документом може бути відмітка у внутрішньому паспорті країни походження іноземця.
Document of the place of residence of the person(such document may be a mark in the passport or other);

Тим не менш, ми настійно рекомендуємо дотримання податкового законодавства з вашою юрисдикцією про місце проживання та/ або громадянства.
That said, we highly recommend tax compliance with your jurisdiction of residence and/or citizenship.

Документ про місце проживання в країні, з якої прибув іноземець(можливо, він буде вказано в паспорті);
Document on the place of residence in a country which a foreigner has come from(it will probably be specified in the passport);

Висновок письмової угоди між мамою і татом про місце проживання дитини або судове рішення про реєстрацію не досягла повноліття разом з татом.
Conclusion written agreement between mom and dad about the place of residence of the child or judgment about registering a minor with dad.

У той момент, коли подаються документи, необхідно обов'язково показати співробітнику цього органу своє посвідчення особи і довідку, яка свідчить про місце проживання.
At a time when the submitted documents, it is imperative to show the employee that body their identity card and a certificate indicating the residence.

Чи є спір між подружжям про місце проживання спільних неповнолітніх дітей після розлучення(з батьком або з матір'ю);
Whether there is a dispute between spouses about the place of residence of general minor children after the divorce(to live with father or mother);

Дане обмеження не застосовується при наданні містять зазначені відомості копій установчих документів юридичних осіб, а також відомостей про місце проживання індивідуальних підприємців.
This limitation shall not be applied in cases when the copies of constituent documents containing said information are submitted, and also when the information about the place of residence of individual businessmen are presented.

Потім потрібно дати інформацію про місце проживання користувача і поставити відмітку про згоду з умовами використання даного ресурсу.
Then you need to give information about place of residence and to put a mark on the consent with terms of use of this resource.

Інформація про місце проживання не наноситься на пластикову поверхню внутрішнього паспорта у формі картки, а тільки при видачі паспорта записується у чіп(безконтактний електронний носій).
Information about the place of residence is not applied on the plastic surface of the domestic passport in the form of a card, but only is recorded in a chip(contactless electronic media) when issuing a passport.

Реєстрів територіальних громад- про місце проживання/перебування особи, із зазначенням адреси житла/місця перебування.
From registers of territorial communities- about the place of accommodation/stay of person with indication of the address of the housing/place of stay.

Інформацію про місце проживання не треба наносити на внутрішній паспорт, бо постане потреба його змінювати при зміні місця проживання..
Information about the place of residence should not be recorded on the domestic passport, as it will be necessary to change it when changing the place of residence..

Липня стало відомо, що жителям окупованих територій Донецької і Луганської областей дозволили отримувати російські закордонні паспорти, де не буде інформації про місце проживання і колишні громадянства.
Let us also remind you that on July 16, residents of the uncontrolled territories of the Donetsk and Luhansk oblasts were allowed to obtain Russian passports, in which there will be no information about the place of residence and previous citizenships.

Попри поширену думку, що«прописка- це пережиток радянського минулого» і від неї слід відмовитися, державне управління в багатьох сучасних країнах потребує знань про місце проживання особи, яка постійно перебуває на її території.
Despite the widespread opinion that“registration is a remnant of the Soviet past” and should be discarded, governments in many countries need information about the place of residence of people who permanently live on their territory.

Інформація про майбутнє місце проживання іноземного гостя.
Information about the foreign visitor's future place of residence.

Так, краще не згадувати про своє місце проживання, якщо Вам далеко добиратися до офісу.
So, better not to mention his place of residence, if You will be far to get to the office.