Що таке ПРО ОХОРОНУ НАВКОЛИШНЬОГО ПРИРОДНОГО СЕРЕДОВИЩА Англійською - Англійська переклад

• on environmental protection
• on the protection of the natural environment

Приклади вживання Про охорону навколишнього природного середовища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон України«Про охорону навколишнього природного середовища».
Law of Ukraine"About environmental protection".

Закон України від 25 червня 1991 року“Про охорону навколишнього природного середовища”;
Law of Ukraine of June 25, 1991«On protection of natural environment».

Закон"Про охорону навколишнього природного середовища", від 25 червня, 1991.
Law"On the protection of the Natural Environment", 25 June, 1991.

У 1991 році Австрія підписала Альпійську конвенцію про охорону навколишнього природного середовища.
In 1991 Austria signed the Alpine Convention on the protection of the natural environment.

Законом України«Про охорону навколишнього природного середовища» передбачені екологічні права громадян України(ст. 9).
Law of Ukraine"On Environmental Protection" envisages environmental rights of citizens of Ukraine(Article 9).

Невідворотністю відповідальності за порушення законодавства про охорону навколишнього природного середовища;
The inevitability of responsibility for violation of legislation on environmental protection;

Стаття 12 Закону України«Про охорону навколишнього природного середовища» встановлює й обов'язки громадян у галузі охорони навколишнього природного середовища..
Article 12 of the Law of Ukraine"On Environmental Protection" establishes duties of citizens in environmental protection..

Здійсненням державного та громадського контролю за додержанням законодавства про охорону навколишнього природного середовища;
Implementation of state and public control on compliance with the legislation on environmental protection;

Міністерство національної освіти і спорту, Служба інформації та культури, а також Закон про охорону навколишнього природного середовища несуть відповідальність за зусилля з охорони навколишнього середовища..
The Ministry of National Education and Sports, the Information and Culture Service, and the Law on Environmental Protection are responsible for the conservation efforts at this site.

Берегти природу, охороняти, раціонально використовувати її багатства відповідно до вимог законодавства про охорону навколишнього природного середовища;
Take care of nature, protect and rationally utilize its wealth in compliance with the requirements of the legislation on environmental protection;

Водні відносини в Україні регулюються Водним кодексом, Земельним кодексом, Законом про охорону навколишнього природного середовища та іншими нормативно-правовими актами.
Water relations in Ukraine are regulated by the Water Code, Land Code, Law on Environmental Protection and other regulations.

Його висновки свідчать, що діяльність ЮУАЕС повністю відповідає вимогам чинного законодавства України про охорону навколишнього природного середовища.
Its conclusions prove that SU NPP activity satisfies requirements of current Ukrainian legislation concerning protection of natural environment.

Водні відносини в Україні регулюються Водним кодексом України, Законом України«Про охорону навколишнього природного середовища» та іншими актами законодавства.
Water relations in Ukraine are regulated by Water Code, the Law of Ukraine"On Nature Environment Protection"and the other legislative acts.

Компенсацією в установленому порядку шкоди, заподіяної здоров'ю і майну громадян внаслідок порушення законодавства про охорону навколишнього природного середовища;
Compensation under the prescribed procedure of the damage caused to health and property of citizens in consequence of violation of legislation on environmental protection;

Про внесення змін до Закону України«Про охорону навколишнього природного середовища»(щодо віднесення радіочастотного ресурсу України до природних ресурсів загальнодержавного значення)».
On amendments to the law of Ukraine"On environmental protection"(on the assignment of radio frequency resource of Ukraine to the natural resources of national importance).

Основними нормативними актами, які формують систему лісового законодавства, є Конституція України, Закон України„Про охорону навколишнього природного середовища”, Лісовий кодекс України, Закон України„ Про рослинний світ”.
The main normative acts that form the forestry's legislation system are the Constitution of Ukraine, Law of Ukraine“On environmental protection”, The Forest Code of Ukraine, The Law of Ukraine“On Flora”.

Законом України„Про охорону навколишнього природного середовища"(ст. 20, 22) передбачено створення державної системи моніторингу довкілля(далі- ДСМД) та проведення спостережень за станом навколишнього природного середовища, рівнем його забруднення.
The Law of Ukraine"On Environmental Protection"(Articles 20, 22) provides for the establishment of State Environment Monitoring System(hereinafter- SEMS) and monitoring the state of the environment and the level of its pollution.

Енергоатом здійснює свою діяльність стосовно захисту водних ресурсів від забруднень хімічними речовинами відповідно до закону України«Про охорону навколишнього природного середовища», Водного кодексу України, постанов Кабінету міністрів України та інших галузевих нормативно-технічних документів.
Energoatom takes actions to protect water resources from pollution by chemicals in accordance with the Law of Ukraine On Environmental Protection, the Water Code of Ukraine, resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine and other sectoral standards and technical documents.

Відповідно до ст. 9 Закону України«Про охорону навколишнього природного середовища», кожен має право на доступ до екологічної інформації та оскарження в судовому порядку рішень дій чи бездіяльності у випадку порушення екологічних прав.
According to the article 9 of the Law of Ukraine"On Environmental Protection" everyone has the right on access to environmental information and appeal to the court decisions, actions or inaction in cases of violation of environmental rights.

На базі загальних підходів до питань збереження природного середовища Каспійського моря в 2003 році сторонами була укладена рамкова Конвенція про охорону навколишнього природного середовища Каспійського моря, так звана Тегеранська конвенція.
On the basis of general approaches to the preservation of the Caspian Sea's natural environment, the parties concluded a framework convention on the protection of the natural environment of the Caspian Sea in 2003, the so-called Tehran Convention.

Згідно з принципами охорони довкілля, про які йдеться у статті 38 Закону«Про охорону навколишнього природного середовища», громадяни, підприємства, установи та організації можуть володіти, користуватися, чи орендувати природні ресурси лише на підставі спеціальних дозволів.
Based on the principles of environmental protection, as stated in article 38 of the Law“On environmental protection”, citizens, enterprises, institutions and organizations may possess, use or lease natural resources based on special permits only.

На нашу думку, зміст згаданих наказів Мінприроди суперечить Конституції України, Оргуській конвенції, законам«Про охорону навколишнього природного середовища» та«Про інформацію», які гарантують кожному право вільного доступу до екологічної інформації.
In our view, the content of these Orders from the Ministry for Environmental Protection runs counter to the Constitution, the Aarhus Convention, the Laws“On the protection of the natural environment” and“On information” which guarantee each person the right to free access to environmental information.

Проект Закону України«Про внесення змін до статті 25 Закону України«Про охорону навколишнього природного середовища» стосовно визначення екологічної інформації спрямований на впровадження положення екологічної інформації, даного у Конвенції, у національне законодавство.
The draft law“On amendments to Article 25 of the Law of Ukraine“On the protection of the national environment” with regard to defining environmental information intended to introduce the provision regarding environmental information given in the Convention into domestic legislation.

Звертається до суду із позовом щодо обмеження чи зупинення діяльності підприємств і об'єктів незалежно від їх підпорядкування та форми власності, якщо їх експлуатація здійснюється з порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища, вимог дозволів на використання природних ресурсів, з перевищенням нормативів гранично допустимих викидів впливу фізичних та біологічних факторів і лімітів скидів забруднюючих речовин;
Claim to a court regarding the restriction of activities of enterprises and objects irrespective of their form of the ownership, if their exploitation is carried out against the legislation on environmental protection, permits for the use of natural resources, exceeding the allowance of the maximum emissions from the influence of physical and biological factors and emission limitations of pollutants;

Необхідність прийняття такого рішення департамент обґрунтовує тим, що статтею 15 Закону України„Про охорону навколишнього природного середовища України”, статтею 30 Закону України„Про рослинний світ” визначено основні заходи щодо охорони, збереження, створення умов для відновлення видів рослин, які не занесені до Червоної книги України, але є рідкісними або такими, що перебувають під загрозою зникнення на території області і підлягають особливій охороні на цих територіях.
Such a decision is necessary as Article 15 of the Law of Ukraine"On Environmental Protection in Ukraine", Article 30 of the Law of Ukraine"On Flora" set out the basic measures for the protection, conservation, creating conditions for the restoration of plant species that are not listed in the Red Book of Ukraine, but are rare or threatened with extinction in the region and are to be protected in these territories.

Екологічний аудит як елемент системи сталого розвитку- це документально оформлений системний незалежний процес оцінки об'єкта екологічного аудиту, який включає збір і об'єктивну оцінку доказів для встановлення відповідності певних видів діяльності, заходів, умов, систем управління навколишнім природним середовищем та інформації щодо цих питань вимогам законодавства України про охорону навколишнього природного середовища та іншим критеріям екологічного аудиту.
Environmental audit as an element of sustainable development system is a documented comprehensive independent valuation process of an environmental audit object that includes the collection and objective assessment of evidence to establish compliance with certain activities, events, conditions, systems of environmental management and information about these issues requirements of Ukrainian legistation of environmental protection and other environmental audit criteria.

Крім того надається статистична оцінка екологічних наслідків діяльності сільськогосподарських підприємств(ефективне використання земельних ресурсів, викиди небезпечних речовин, утворення, зберігання та утилізація відходів, понесених витрат на охорону навколишнього природного середовища).
Besides, we provide the statistical assessment of the environmental implications of the activities of agricultural enterprises(effective use of land resources, emissions of hazardous substances, the formation, storage and disposal of waste, costs on environmental protection).

Положення про Міністерство охорони навколишнього природного середовища і ядерної безпеки України. Затверджено Указом Президента України 10 Лютого 1995, N 120/95.
Provisions on the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine, endorsed by the Edict of the President of Ukraine of 10 February 1995, N 120/95.

Попри всі заявлені збільшення та розширення відповідних потужностей сектору, Енергетична стратегія України передбачає значні заходи, спрямовані на охорону навколишнього природного середовища.
Despite all the announced increases and expansions of the respective capacities of the sector, the Energy Strategy of Ukraine provides for important measures aimed at protecting the natural environment.

З цієї причини Православна Церква бере активну участь в різних міжнародних зусиллях в області екології і проголосила 1 вересня днем молитви про охорону природного навколишнього середовища.
For this reason, the Orthodox Church takes an active part in the various international ecological initiatives and has ordained the 1st of September as a day of prayer for the protection of the natural environment.