Що таке ПРО ТЕ , ЩО КРАЇНА Англійською - Англійська переклад

• that the country

Приклади вживання Про те , що країна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони свідчать про те, що країна почала рухатися в правильному напрямку.
They indicate that the country has begun to move in the right direction.

Але, в будь якому випадку, такі зміни говорять про те, що країна розвивається і рівень життя в ній поступово підвищується.
But, in any case, such changes suggest that the country is developing and the standard of living in Poland is gradually increasing.

Багато говорять про те, що країна почне розвиватися краще і швидше, коли з-за кордону повернуться всі українці.
Many say that the country will begin to develop better and faster when all the Ukrainians return from abroad.

Коли загинув король Утер, у чарівника Мерліна було видіння про те, що країна знаходиться на порозі темних і неясних часів.
When King Uther died, the wizard of Merlin had a vision that the country was on the threshold of dark and troubled times.

Міжнародне право говорить про те, що країна не тільки може, але і зобов'язана застосовувати силу в таких випадках.".
International law says that a country not only can but must use force in such instances….

Кремлю потрібно знайти спосіб протистояти все більше розповсюдженим переконанням про те, що країна стрімголов прямує в неправильному напрямі.
The Kremlin needs to find a way to counter the growing perception that the country is hurtling in the wrong direction.

Ключовим елементом кампанії Трампа було його твердження про те, що країна перебуває у поганому стані та обіцянка"зробити Америку знову великою".
A key element in Trump's campaign was his insistence that the country was in bad shape and his promise that he would"Make America Great Again.".

Серпня всесвітнє рейтингове агентство Fitch понизило кредитний рейтинг Лівану з B- до CCC, що свідчить про те, що країна має«значний кредитний ризик».
On Aug. 23, global rating agency Fitch downgraded Lebanon's credit rating from B-minus to CCC, indicating that the country has a“substantial credit risk.

Я впевнений, що головування України в ОБСЄ свідчить про те, що країна поважає всі цінності цієї організації.
I am confident that the Ukraine's chairmanship in the OSCE indicates that the country respects all the values of the organization.

Але вже час розвіяти міф про те, що країна повинна обирати між розвитком суспільства та захистом довкілля, між відновлювальною енергією і рівнем життя.
And it's time, it really is time, to debunk the myth that a country has to choose between development on the one hand and environmental protection, renewables, quality of life.

Схоже слова правительки не сильно хлопці розуміють, що змушує захвилюватися і про те, що країна залишиться в надійних руках і самого короля.
It seems the words of the ruler are not much the guys understand that makes you worry about the fact that the country will not remain in safe hands and the king himself.

В доктрині також говориться про те, що країна має прагнути до вступу в НАТО, це те, проти чого активно виступає Росія»- пише нідерландське видання NRC Handelsblad.
The doctrine also states that the country should strive to join NATO, what is actively opposed by Russia”- reports the Dutch newspaper NRC Handelsblad.

Позитивний торговельний баланс говорить про попит товарів даної країни на міжнародному ринку, а також про те, що країна не споживає все те, що виробляє.
A positive trade balance shows the demand of goods of the country on the international market, as well as the fact that the country does not consume all that it produces.

Висновки про те, що країна докладає належних зусиль для виправлення ситуації зроблені на основі того, що країна обіцяла зробити додаткові кроки наступного року.
Or The determination that a country is making significant efforts to bring themselves into compliance with minimum standards was based on commitments by the country to take additional future steps over the next year.

Щодо Сирії, звідти усе ще надходять непідтверджені повідомлення про те, що країна вивезла ядерні матеріали, які призначались для зруйнованого реактору Дайр аль-Сур, до складу поблизу міста Кусейр.
As for Syria, there are still unconfirmed reports that the country has moved nuclear material, intended to be used in the destroyed Dair al-Sour reactor, to an undisclosed storage site near the city of Kusair.

На початку року небувалий резонанс викликала заява прем'єр-міністра Польщі Беати Шидло в Європарламенті про те, що країна прийняла понад 1 млн біженців з України, яким"ніхто не хотів допомагати".
In the beginning of the year an unprecedented response caused the statement of Prime Minister of Poland Beata Szydlo in the European Parliament that the country welcomed more than 1 million refugees from Ukraine, which“no one wanted to help.”.

Трамп в понеділок закликатиме провести розслідування, пов'язане з Китаєм щодо заяв про те, що країна порушила права на інтелектуальну власність США та про примусову передачу технологій, повідомив чиновник»,- йдеться у повідомленні.
Trump on Monday will call for an investigation into China over allegations that the nation violated U.S. intellectual property rights and forced technology transfers, the official said.

Мірза вважає, що прийняття біотехнології не тільки не принесе шкоди пакистанським фермерам, але це також буде сприяти посилу сильних сигналів про те, що країна вітає інвестиції в наукові дослідження передових технологій.
Mirza believes that the promotion of biotechnology will not only provide immediate benefits for the Pakistani farmers, but it will also send strong signals that the country is welcoming investments in research into cutting-edge technologies.

Український президент Петро Порошенко привів війська в бойову готовність і попередив про те, що країна, можливо, буде змушена ввести воєнний стан і провести мобілізацію, якщо конфлікт на сході країни або в Криму посилиться.
Ukrainian President Petro Poroshenko put troops on alert and warned that the country might have to move toward martial law and mobilization if the conflict in the east or Crimea escalated.

Про те, що країна позбулася великого поета, артиста, барда і актора, свідчили лише два невеликих некролога в газетах«Вечірня Москва» і«Радянська Росія» і скромне оголошення над віконцем каси Театру на Таганці:«Помер актор Володимир Висоцький».
The fact that the country has lost a great poet, artist, actor and bard, showed only two small obituary in the newspaper"Evening Moscow" and"Soviet Russia" and a modest advertisement on the window box office Taganka Theater:"Died actor Vladimir Vysotsky".

Разом з тим накопичення населенням готівкової валюти свідчить про те, що країна, яка є емітентом такої валюти, отримує на відповідну суму безкоштовний емісійний ресурс, який може бути використаний для кредитних операцій.
At the same time, foreign currency accumulated by population, testifies, that the country, which is the emitter of such currency, receives a free issue resource, for the corresponding sum, which can be used for credit operations.

Відразу після Помаранчевої революції 2004 року радикально налаштовані українські націоналісти мріяли про те, що країна розірве усі зв'язки із Росією та стане повністю західною державою, проте реалізм починає брати гору.
In the immediate aftermath of the Orange Revolution of 2004, the more extreme Ukrainian nationalists fantasised that the country could break all its links with Russia and become an entirely Western state, but realism is starting to prevail.

Президент США Дональд Трамп 1 червня оголосив про те, що країна виходить з Паризької угоди з клімату- наймасштабнішої в історії угоди в цій галузі, яке багато прихильників документа називали"майбутнім людства".
The President of the United States Donald trump June 1 announced that the country is coming out of the Paris climate agreement- the most ambitious in the history of the agreement in this area, which many supporters of the document was called“future of mankind”.

В який спосіб русофобські сили молдавського парламенту вкотре нав'язали свою волю населенню, зневажаючи його головне право на вільний доступ до інформації, свідчить про те, що країна щораз далі відходить від демократичних норм, скочуючись до тоталітарних практик боротьби з альтернативними точками зору”,- зазначила вона.
The way the Russophobic forces in Moldova's parliament once again imposed their will on the population, trampling on the fundamental right to free access to information, shows that the country is moving further away from democratic norms, sliding into totalitarian practices of fighting alternative points of view," she said.

Після повідомлень про те, що країна не розплатилася з Росією, через що та недоотримає майже$ 1 млрд в 2017 р, член Міжнародної асоціації учасників ринку свопів і деривативів(ISDA) звернувся до неї з питанням, чи повинен цей факт кваліфікуватися як« кредитна подія».
After reports that the country has not paid off with Russia, because of which it will lose almost$ 1 billion in 2017, a member of the International Association of Market Participants of Swaps and Derivatives(ISDA) asked her whether this fact should be qualified as" Credit event».

Як повідомлялося, президент США Дональд Трамп 1 червня оголосив про те, що країна виходить з Паризької угоди з клімату- наймасштабнішої в історії угоди в цій галузі, яку багато прихильників документа називали"майбутнім людства".
As reported, the President of the United States Donald trump June 1 announced that the country is coming out of the Paris climate agreement- the most ambitious in the history of the agreement in this area, which many supporters of the document was called“future of mankind”.

Яким чином русофобські сили молдавського парламенту в черговий раз нав'язали свою волю населенню, зневажаючи його основне право на вільний доступ до інформації, свідчить про те, що країна все далі відходить від демократичних норм, скочуючись до тоталітарних практик боротьби з альтерно нормативними поглядами",- зазначила вона.
The way the Russophobic forces in Moldova's parliament once again imposed their will on the population, trampling on the fundamental right to free access to information, shows that the country is moving further away from democratic norms, sliding into totalitarian practices of fighting alternative points of view," she said.

Пропонуючи широкий спектр способів показати солідарність, пропозиція сильно відрізняється від попередніх пропозицій про те, що країни можуть просто платити гроші за можливість не приймати мігрантів.
By offering a diverse range of ways to show solidarity, the proposal gets away from previous suggestions that states could just pay cash to keep people out.

Кемерон вчинив добре, відмовившись від популярної серед євроскептиків ідеї про те, що країні слід спробувати себе в статусі«часткової участі», подібно до Норвегії або Швейцарії.
Mr Cameron did well to reject the idea, popular among Eurosceptics, that Britain should try for a half-in-half-out status similar to Norway's or Switzerland's.