Що таке ПРЯМА МОВА Англійською - Англійська переклад

• direct speech
• exact language

Приклади вживання Пряма мова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі- пряма мова.
Next is a direct speech.

Зоя Казанжи- пряма мова.
Zoya Kazanzhy- direct speech.

Пряма мова(Гості в студії).
Direct speech(Guests in the studio).

Там є моя пряма мова?
Is the language direct?

Пряма мова» учасників пленерів.
The furtive language of prisoners.".

Ось їхня пряма мова.
Here's the exact language.

Далі- пряма мова автора.
Hereinafter comes the author's direct speech.

Ось його пряма мова:.
Here is his exact language:.

Далі- пряма мова спікера.
Hereinafter comes the speaker's direct speech.

Це була моя пряма мова.
And that was my exact language.

Далі слід пряма мова спікера.;
Next comes the speaker's direct speech.;

Пряма мова» на ТРК Ритм за участю керівників області.
Direct Speech” on Rhythm TRC with the participation of oblast.

Яке покоління є найгіршими батьками, до вашої уваги- пряма мова:.
What generation is the worst parents, to your attention- the direct speech:.

Пряма мова часто з'являється між в лапках та після двокрапок.
Direct speech is often preceded by a colon and surrounded by quote marks.

Ірина Славінська: А ці процитовані монологи є сконструйовані чи це чиясь пряма мова?
Iryna Slavinska: Are these cited monologues constructed or someone's direct speech?

Пряма мова Михайла Пореченкова буде близька багатьом 40-річним читачам.
The direct speech of Mikhail Porechenkov will be close to many 40-year-old readers.

Що саме Лія розповідала про себе як дизайнера та власний бренд читайте нижче- пряма мова.
Find below what Lija told about herself and about her brand. We have decided to give it as a direct speech.

Пряма мова”- інтерв'ю з викладачем, яке розкриває його для студентів з нового боку.
Direct speech"- interview with the teacher, revealing it to students from a new angle.

И все это благодаря тому,«ми запропонували ринку дійсно цікаві пропозиції»(пряма мова пана Іванова).
And all this is due to the fact,"we offered the market some really interesting proposals"(direct speech g-on Ivanov).

Наживо» Пряма мова»« Ціна питання»« Міське середовище»« Час з владою Культурний шар.
Live»« Direct Speech»« Price of the Question»« Urban Environment»« Time with the Power»« Cultural Layer».

Від того, як розташовуються в тексті слова автора, залежить постановка розділових знаків у тексті, де присутня пряма мова.
How are the text the author's words, depends on the setting of punctuation marks in the text where there is direct speech.

Пряма мова: Один із напрямків роботи Zagoriy Foundation- це розвиток культури освіти.
Direct speech: One of the areas of work of the Zagoriy Foundation is the development of an educational culture.

Децентралізаційна хвиля» завершиться аналізом стану децентралізації на Рівненщині у вечірній телевізійній передачі«Пряма мова» на ТРК«Ритм», за участю керівників області.
The“Decentralisation Wave” will finish with the analysis of the state of decentralisation in the Rivne Oblast in the evening television programme“Direct Speech” on Rhythm TRC, with the participation of oblast leaders.

Пряма мова:"У цей час наші думки з батьками, які втратили своїх дітей, своїх рідних і близьких.
Direct speech:"At this time, our thoughts are with parents who have lost their children, their relatives and friends.

Слова автора є головним засобом включення чужої мови в текст, оскільки в іншому пряма мова залишається незмінною і не піддається перебудові мовних конструкцій, як це відбувається, наприклад, в непрямої мови..
The author's words are the main tool for inclusion of foreign speech into text, as in the rest of the direct speech remains unchanged and is not subject to the restructuring of the language constructs, as it happens, for example, in indirect speech..

Пряма мова може служити для вираження промови іншої людини або виголошеній раніше промови самого пише.
Direct speech can serve for the expression of the speech of another person or spoken before the speech writer.

Далі- пряма мова провідного бізнес-футуролога світу, що двічі входив у рейтинг світових бізнес-мислителів Thinkers 50, Адріана Сливоцького.
Next is the direct speech of the leading business futurist of the world, who twice was in the ranking of the world business Thinkers 50, Adrian Slywotzky.

Пряма мова:«Закону про референдум немає, але в той же час існуючі процедури розгляду законопроектів у парламенті в комітетах, які відкриті для будь-кого, цілком дозволяють тримати всіх громадян України добре обізнаними про те, що відбувається.».
Direct speech:"There is no law on referendum, but at the same time, the existing procedures for the consideration of draft laws in parliament by committees that are open to anyone, make it possible to keep all citizens of Ukraine well-informed about what is happening".

Пряма мова Деркача:«Буде оприлюднена переписка співробітників НАБУ і співробітників посольства США за кілька років, яка є у матеріалах справи за статею 111 ККУ державна зрада, а також документи в рамках 6 кримінальних проваджень щодо компанії«Burisma», де фігурує екс-віце-президент США Джо Байден та його син Хантер….
Derkach's direct language:“A correspondence of NABU staff and US Embassy staff will be released for several years, which is a state treason case file under Article 111 of the Criminal Code, as well as documents in the 6 criminal proceedings against Burisma, which features an ex-vice, US President Joe Biden and his son Hunter….

Перебудуйте речення з прямою мовою на речення з непрямою.
Change the following sentences from Direct Speech to Indirect Speech..