Що таке ПРЯМИЙ КАНАЛ Англійською - Англійська переклад

• direct channel

Приклади вживання Прямий канал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямий канал, Кабінет директора.
Priamyj kanal, Chief's office.

У дорослих жінок вона представляє майже прямий канал.
In adult women, it represents an almost straight canal.

Компанія має добре налагоджений прямий канал збуту та інтернет-магазин.
The company has a well-established direct sales channel and online store.

Це прямий канал обміну думками(між Москвою і Вашингтоном) щодо ситуації на південному сході України.
This is a direct channel of exchange of views(between Moscow and Washington) regarding the situation in the south-east of Ukraine.

В Києві у суботу, 21 квітня, відбудеться щорічний Благодійний Віденський бал, присвячений спортивним досягненням. Прямий канал.
On Saturday, April 21, the annual Charity Ball will be held, dedicated to sporting achievements. Pramoy TVchannel.

Бронювання даної акції відбувається виключно через прямий канал«Рейкарц Хотел Груп»(без партнерів-посередників).
Booking of this promotion takes place exclusively through the direct channel"Reikartz Hotel Group"(without intermediary partners).

В такому випадку користувач організовує канал керування з двома серверами і встановлює прямий канал даних між ними.
In this case, the user arranges the control channel with two servers and organizuetpryamoy data channel between them.

Бронювання даної спецпропозиції відбувається виключно через прямий канал«Reikartz Hotel Group»(без партнерів-посередників).
Booking of this special offer takes place exclusively through the direct channel“Reikartz Hotel Group”(without intermediary partners).

Крім того, у середу Пхеньян розірвав лінію прямого зв'язку між військовими командуваннями КНДР та Південної Кореї- останній прямий канал комунікацій між двома країнами.
On Wednesday, Pyongyang also cut a military hotline with the South- the last direct official link between the two nations.

Таким чином створюється прямий канал між виробником або постачальником послуг і кінцевим користувачем, що дозволяє пропонувати продукти і послуги, відповідні індивідуальним перевагам цільового ринку.
This creates a direct channel between the manufacturer or service provider and the end-user, which allows us to offer products and services that meet the individual preferences of the target market.

Значне подорожчання рішення для потужних двигунів, особливо при застосуванні диференціальної схеми включення(два високопродуктивних датчика на прямий канал палива і зворотний).
A significant rise in the solution for high-performance engines, especially when using a differential scheme of(two high-performance sensor in a straight channel fuel and return).

Альтернативно, низхідна лінія зв'язку 108 може згадуватися як пряма лінія зв'язку або прямий канал зв'язку, а висхідна лінія зв'язку 110 може згадуватися як зворотна лінія зв'язку або зворотний канал зв'язку.
Alternatively, a downlink 108 may be referred to as a forward link or a forward channel, and an uplink 110 may be referred to as a reverse link or a reverse channel..

Дуже добре, що відбулася зустріч двох президентів напередодні саміту з Путіним, проте було б важливо мати прямий канал комунікації і після подібних важливих зустрічей, щоб не вдаватися до офіційних запитів на адресу американської сторони з проханням поінформувати про зміст переговорів Трампа і Путіна щодо врегулювання на Донбасі.
The main thing is that the Ukrainian and American presidents met before the Helsinki summit with Putin, but it would be better to have a direct channel of communication after such key meetings to avoid Kyiv having to make official requests to Washington about the content of Trump's talks with Putin regarding the situation in the Donbas.

Модель прямого каналу системи широкосмугового радіодоступу з диференційованими послугами гарантованої передачі.
The direct channel model of secure transmission of broadband radio access system with differentiated services.

Також є і прямі канали, які проходять крізь міста-сади.
There are also direct channels that pass through the city-gardens.

Прямі канали з найбільшими провайдерами Європи;
Direct channels with Europe's largest providers;

НВФ“ВОЛЗ” були успішно побудовані прямі канали з Франкфурту.
We have successfully built direct channels from Frankfurt.

Email-маркетинг є неймовірно потужним інструментом просування, оскільки є прямим каналом зв'язку між вашим бізнесом і поточними/потенційними клієнтами.
Email marketing is super powerful because it is a direct channel of communication between your business and current and potential customers.

Email-маркетинг є неймовірно потужним інструментом просування, оскільки є прямим каналом зв'язку між вашим бізнесом і поточними/потенційними клієнтами.
Digital Marketing Institute Email marketing is super powerful because it is a direct channel of communication between your business and current and potential customers.

Також нашою компанією були побудовані прямі канали з Франкфурту, внаслідок чого нам вдалося мінімізувати кількість хопів, затримки RTD.
Also, we have successfully built direct channels from Frankfurt so that we can minimize the number of hops, RTD delay.

Ведучими фінального шоу стали Кароліна Ашіон, телеведуча Прямого каналу, та Пітер Залмаєв, американський полiтолог, ведучий мiжнародного токшоу на Прямому каналі..
The masters of the ceremony were Pryamiy channel host Karolina Ashion and Peter Zalmayev, a political analyst and host of an international affairs talk show on Pryamiy channel..

Ми прекрасно розуміємо, що оплата штатних співробітників націоналістичних організацій, журналістів Прямого каналу, Першого національного- погодинна!
We clearly understand that there is an hourly payment of staff members of nationalist organizations, journalists of the Pryamoy channel, UA: First!

Сторони посилюють співробітництво між прикордонними службами, inter alia, шляхом установлення й підтримання прямих каналів зв'язку.
Parties shall strengthen co-operation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.

При цьому Роберт Чизлетт зазначає, що навіть у той період українська влада мала намір знизити економічну залежність від імпорту російської енергії, яка була прямим каналом геополітичного впливу Москви на внутрішньоукраїнські справи.
Robert Chislett further notes that even at that period the Ukrainian authorities intended to decrease economic dependency on Russian energy imports which were a direct channel of Moscow's geoeconomic influence on Ukrainian internal affairs.

Прямі канали з резервуванням за схемою“1+1″ на Східну і Західну Європу, що забезпечує мінімальні затримки до популярних ресурсів(від 10 до 20мс).
Direct channels with reservation on a«1+1″ scheme to the Eastern and Western Europe, which ensures minimum delays to popular resources(from 10 to 20 ms).

Ці повідомлення часто російською, що свідчить про те, що Парнас був прямим каналом зв'язку між адвокатом Трампа Джуліані та людьми, близькими до президента Володимира Зеленського".
These communications, often in Russian, demonstrate that Mr. Parnas served as a direct channel between President Trump's agent, Mr. Giuliani, and individuals close to President Volodymyr Zelensky.

А наявність прямих каналів з резервуванням за схемою«1+1» на Східну і Західну Європу забезпечує мінімальні затримки до популярних ресурсів(від 10 до 20 мс).
And the presence of direct channels with redundancy in the«1+ 1″ scheme for Eastern and Western Europe provides minimal delays to popular resources(from 10 to 20 ms).

Нова доповідь, у співавторстві з кількома міжнародними дослідницькими групами під керівництвом Каролінського інституту, показує, що стовбурові клітини трансплантували в пошкоджені або загрози нервової тканини швидко встановити прямі канали, звані щілинні контакти, щоб нервові клітини.
The new report, co-authored by several international research groups and lead by Karolinska Institute, shows that stem cells transplanted into damaged or threatened nerve tissue quickly establish direct channels, called gap junctions, to the nerve cells.

Якщо орган, який отримує прохання про надання взаємної допомоги, не має компетенції виконувати його, він, ex officio, надсилає це прохання компетентному органу своєї країни та інформує про це запитуючу Сторону по прямих каналах, якщо прохання надійшло по таких каналах..
Where the authority which receives a request for mutual assistance has no jurisdiction to comply therewith, it shall, ex officio, transmit the request to the competent authority of its country and shall so inform the requesting Party through the direct channels, if the request has been addressed through such channels..