Що таке ПРЯМОГО ЕФІРУ Англійською - Англійська переклад

• live broadcast
• at a direct broadcast

Приклади вживання Прямого ефіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запис прямого ефіру радіо"Промінь".
Recording of live broadcast radio"Promin".

Тайванська телеведуча вдавилась комаром під час прямого ефіру.
Taiwanese TV host choked mosquito during live broadcast.

Ru- ще одна хороша можливість для безкоштовного перегляду прямого ефіру онлайн телебачення.
Ru- another good opportunity for free viewing of live broadcast online TV.

Під час прямого ефіру з резиденції британського прем'єра в кадр потрапила щур.
During the live broadcast from the residence of British prime minister in the frame got a rat.

Користувачі зможуть ставити паузу під час прямого ефіру, а також перемотувати нав'язливу рекламу.
Users can pause shows during live broadcasts and fast-forward advertisements.

Подивитися запис прямого ефіру можна тут: 1 півфінал и 2 півфінал.
You can see the recordings of the live broadcast here: 1 semi-final and 2 semi-final(in Ukrainian).

Протягом прямого ефіру глядачі надіслали близько 82, 7 тис. євро, повідомляє Інтерфакс-Україна.
During the live broadcast, viewers have sent about 82,7 thousand euros, reports Interfax-Ukraine.

Нижче- список основних каналів, які надають онлайн доступ до свого прямого ефіру на сайті:.
Below is a list of the main channels, which provide online access to the live broadcast on the website:.

Годин виключно прямого ефіру щодня, 9 всеукраїнських телеканалів, безперервна робота 7 днів на тиждень.
Hours of only live broadcast every day, 8 Ukrainian TV channels, continuous work 7 days a week.

Зверніть увагу, що плашка з телефонами«прямого ефіру» накладається на плашку з оригінальною передачі.
Note, that die with phones"live broadcast" is superimposed on the plate with the original transmission.

Також під час прямого ефіру Максим Степанов розповів про ще один інноваційний освітній проект-«Вчитель+».
Also, during the live broadcast, Maxim Stepanov spoke about another innovative educational project-"Teacher+".

Отець також повідомив, що 9 серпня під час освячення телестудії буде перша спроба прямого ефіру.
The priest also noted that on August 9th during the blessing of the studio, the first attempt at a direct broadcast will be attempted.

Старт голосування і його завершення оголосять ведучі під час прямого ефіру на Першому Національному телеканалі.
Start of the voting voting and its completion will be announced during the live broadcast on the First National Channel.

Це дозволить вам спілкуватися один на один з випадковим співрозмовником, якого можна побачити в режимі"прямого ефіру".
This will allow you to communicate face to face with a casual interlocutor, which can be seen in the"live broadcast" mode.

Також це можливість«паузи прямого ефіру», яка дозволяє додивитися вам телепередачу у зручний для Вас час.
It is also the possibility to make a“pause in live broadcast”, which allows you to watch your favorite TV show at a convenient time for you.

Телеканал наголошує, що не може впливати на думки, висловлювання та власну позицію гостей прямого ефіру.
The TV channel is to stress that we cannot influence the views, expressions and personal position of the guests of the live broadcast.

Це було 40 хвилин прямого ефіру, і він пролетів для мене блискавично, я навіть не помітив, як він пройшов і зовсім не хвилювався.
It was 40 minutes of live broadcast, and he flew for me at lightning speed, I did not even notice how it passed and did not worry at all.

Як і інші тарифні пакети, Кругозір буде доступний для перегляду в мобільному додатку Xtra TV для смартфонів і планшетів, з функціями TV-запису і TV-паузи прямого ефіру, Телепрограма і т. д.
Like other tariff packages, Horizons will be available for viewing in the mobile app Xtra TV for smartphones and tablets, with TV functions recording TV-pause a live broadcast, TV program etc.

Годин прямого ефіру на добу, кожні 20 хвилин- новини, а музичне ж наповнення Radio NV зводиться до мінімуму Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Hours of live broadcast per day, every 20 minutes- news, while the music content of Radio NV is reduced to a minimum Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Була проведена безкоштовна онлайн-конференція на тему«Комплексний підхід при роботі з онлайн каналами»- 10 доповідей з практичними прикладами, кейсами та особистим досвідом(6 годин прямого ефіру з кращими фахівцями).
A free online conference on“An Integrated Approach to Working with Online Channels” was held- 10 reports with practical examples, case studies and personal experience(6 hours of live broadcast with the best specialists).

Моніторинг телефонних контактів з радіослухачами, під час годинної передачі у режимі прямого ефіру, по Львівській радіотрансляційній мережі та паралельно на 106, 7 FM фіксує 20-30 дзвінків радіослухачів різних вікових категорій.
Monitoring of telephone contacts with radio listeners during the hours of transmission mode in a live broadcast, in Lviv Broadcasting network and in parallel on 106,7 FM 20-30 calls fixing listeners of different ages.

Оскільки натовп виріс за ніч з понеділка більш ніж на 10,000, згідно оцінці MTI, декілька сотень демонстрантів відкололося і рушило до центрального офісу державного телебачення, вимагаючи прямого ефіру.
As the crowd grew by Monday night to more than 10,000, according to an estimate by MTI, several hundred broke away and marched over to the nearby headquarters of state television, demanding to deliver a statement in a live broadcast.

Крім цього, під час прямого ефіру Олександр Клименко та юрист контакт-центру партії відповіли на запитання українців: як вести себе в разі неякісного надання послуг ЖКГ, а також як правильно оформити субсидію.
In addition, during the live broadcast, Oleksandr Klymenko together with a lawyer from contact centre of the party answered the questions from Ukrainians, what to do in case of providing bad-quality utility services, how to formalize the subsidies correctly.

Ми мобілізуємо зараз підтримку всього світу для того, щоб Путін був за столом переговорів, прийняв позицію, в тому числі і миротворців і мир був принесений на умовах національних інтересів України»,- наголосив Глава держави під час прямого ефіру.
We are mobilizing now the support of the whole world for Putin to stay at the negotiating table, accept the position, including peacekeepers and peace under the national interests of Ukraine,” the Head of State emphasized during the live broadcast.

Також під час прямого ефіру організатори соціального проекту СТАРТУЙСЬОГОДНІ повідомили про те, що наступним етапом стане напрямок по реалізації бізнес-ідей в сфері Культури та туризму, який розпочнеться з 1 червня цього ж року.
Also, during the live broadcast, the organizers of the social project STARTTODAY reported that the next stage will be the direction for the implementation of business ideas in the field of culture and tourism, which will begin on June 1 of the same year.

О 23:02 увечері 20 серпня 1991 р. Під час прямого ефіру Естонського телебачення Верховна Рада Естонії проголосувала за підтвердження відновлення незалежности.[1] З 105 делегатів Верховної Ради Естонії присутні 70, 69 проголосували за відновлення.
At 11:02 pm on the evening of 20 August 1991, during a live broadcast carried out by Estonian Television, the Estonian Supreme Soviet voted on the confirm of its Restoration of Independence.[9] Out of the 105 delegates of the Estonian Supreme Soviet 70 were present, 69 voted in favour of the restoration.

Як зняти прямий ефір в"Інстаграме"? рекомендації.
How to make a live broadcast in"Instagram"? Recommendations.

Прямі ефіри. Читання Послань до людства, що пробуджується.
Live broadcasts- Reading of Messages to an Awakening Humanity.

У прямому ефірі концерт дивилися близько 5 мільйонів глядачів.
Live broadcast of the concert was watched by about 5 million viewers.