Що таке ПРЯМОГО ПОЛІТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• direct political

Приклади вживання Прямого політичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямого політичного тиску немає.
No direct political pressure is being applied.

Найважливішою особливістю колонізації є експлуатація, яка може здійснюватися з або без прямого політичного контролю.
The most important feature of colonization is exploitation and that can be done with or without direct political control.

Але кожен раз, коли Україна виходила з-під прямого політичного впливу Москви, ми намагалися відновити і власну, незалежну від Москви Церкву.
But every time Ukraine got out of direct political influence of Moscow, we tried to restore our own Church, independent from Moscow.

Міністерські департаменти очолюються міністрами, і займаються питаннями, що вимагають прямого політичного контролю.
Ministerial Departments are led politically by a Government Minister, and cover matters that require direct political oversight.

Адміністративні суддівські посади вийшли з під прямого політичного впливу виконавчої влади, та стали підпорядкованими органам суддівського самоврядування(Раді суддів України).
Administrative judges' posts came under the direct political influence of the executive branch of power and became subordinate to bodies of judges' self-government(the Council of Judges of Ukraine).

Тому сьогоднішня критика угод-2009 з боку пана Коболєва- це навіть не лукавство, а відпрацювання прямого політичного замовлення.
So today's criticism of the agreement-2009 by Mr. KOBOLEV is not even the wickedness, and testing of a direct political order.

Останнім часом усе очевиднішого, що саме європейські політики за допомогою прямого політичного натиску й відвертого«викручування рук», зокрема у питаннях внутрішньої політики України, примушують офіційний Київ поступитися частиною суверенітету та перевести свої торговельно-економічні зв'язки під юрисдикцію Брюсселя».
Recently, it is increasingly obvious that it is European politicians, through direct political pressure and frank hand-wringing, including when resolving domestic policy issues, that lead official Kiev to forgo part of Ukraine's sovereignty and actually transfer its trade and economic ties under the control of Brussels.

Ми звертаємося до вас із проханням не залишити цю ситуацію поза увагою, не допустити посягання на свободу слова в Україні та вжити заходів щодо недопущення прямого політичного тиску і спроб переслідування незалежних медіа",- зазначено в тексті.gt;gt;.
Given all of the above, we ask you not to leave the situation unnoticed, to prevent encroachments on freedom of speech in Ukraine and take measures to prevent direct political pressure and attempts to prosecute independent media," the letter concludes.

Сальвіні, який також є міністром внутрішніх справ в уряді, не має прямого права говорити про зовнішню політику, яку контролює італійський прем'єр-міністр Джузеппе Конте і міністр закордонних справ Енцо Моаверо- жоден з яких не має прямого політичного відношення до якоїсь групи.
Salvini, who also serves as interior minister in the government, has no direct say in foreign policy, which is overseen by Italian Prime Minister Giuseppe Conte and Foreign Minister Enzo Moavero- neither of whom have direct political affiliation with any group.

Останнім часом все більш очевидно, що саме європейські політики за допомогою прямого політичного натиску і відвертого«викручування рук», у тому числі з питань внутрішньої політики України, примушують офіційний Київ поступитися частиною суверенітету України і перевести свої торгово-економічні зв'язки під юрисдикцію Брюсселя».
Recently, it is increasingly obvious that it is European politicians, through direct political pressure and frank hand-wringing, including when resolving domestic policy issues, that lead official Kiev to forgo part of Ukraine's sovereignty and actually transfer its trade and economic ties under the control of Brussels.

Для впливу на Україну з цього приводу застосовуються як методи прямого політичного, економічного та інформаційного тиску, включаючи елементи прямого шантажу(в т. ч. погрози закрити російський ринок для українських товарів, підвищити ціну російського газу для України у випадку її відмови вступу до МС), так і«привабливі пропозиції» економічного характеру.
For this purpose, methods of the direct political, economic, information pressure are used, elements of obvious blackmail included(such as threatening with closing the Russian market for Ukrainian goods, raising price of the Russian gas for Ukraine if it refuses to join the CU), as well as"attractive offers" of economic nature.

Останнім часом усе більш очевидно, що саме європейські політики, за допомогою прямого політичного тиску й відвертого викручування рук, зокрема при вирішенні питань внутрішньої політики України, примушують офіційний Київ поступитися частиною суверенітету України й фактично перевести свої торгово-економічні зв'язки під контроль Брюсселя»,- йдеться в заяві.
Recently, it is increasingly obvious that it is European politicians, through direct political pressure and frank hand-wringing, including when resolving domestic policy issues, that lead official Kiev to forgo part of Ukraine's sovereignty and actually transfer its trade and economic ties under the control of Brussels.

Голод був викликаний прямими політичними і адміністративними рішеннями.
The famine was caused by direct political and administrative decisions.

Єврон'юс":"У вас є прямі політичні амбіції?
Euronews: Do you have direct political ambitions?

У 1646 немає прямої політичної заяви.
We don't have direct political statement in 1646.

Голод викликав прямі політичні та адміністративні рішення.
The famine was caused by direct political and administrative decisions.

Але також ми маємо прямий політичний вплив.
But we also have a straightforward political impact.

Хоч і у римських жінок не було прямої політичної влади, проте ті, хто були з багатих або впливових сімей, мали змогу через приватні переговори здійснювати певний вплив.
But while Roman women held no direct political power, those from wealthy or powerful families could and did exert influence through private negotiations.

У деяких країнах конституційно закріплено прямий політичний вплив на процес призначення суддів.
In some countries there is, constitutionally, a direct political input into the appointment of judges.

Країни-партнери можуть звернутися до НАТО із запитом про проведення прямих політичних консультацій з НАТО в індивідуальному порядку або в складі невеликих груп щодо проблем, пов'язаних із тероризмом.
Partners may seek, in accordance with agreed procedures, direct political consultations with NATO, individually or in smaller groups, on their concerns related to terrorism.

А Росія тим часом і далі конвертуватиме свої інформаційні кампанії в Європі в прямий політичний вплив, нав'язуючи ЄС свій порядок денний.
And Russia, meanwhile, will continue to converting its information campaigns in Europe into direct political influence, imposing its agenda on the EU.

На NewsOne заявили, що"сьогодні в Україні близько 70% людей чекають прямих політичних переговорів з Росією".
NewsOne explained its initiative as a response to the fact that“today in Ukraine roughly 70 percent of people expect direct political discussions with Russia.”.

Посилаюся конкретно на Ваше звинувачення, що«Українська Греко-Католицька Церква, на жаль, бере участь у прямій політичній діяльності, використовуючи гострі русофобські гасла, і робить різкі заяви про Російську Православну Церкву в публічних виступах».
I refer specifically to your charge that“the Ukrainian Greek Catholic Church is engaging in direct political activities, unfortunately, using sharp Russophobic slogans and statements and making sharp statements against the Russian Orthodox Church in its public declarations.”.

Офіційна позиція українського уряду завжди полягала в тому, що ми не визнаємо представників так званих ДНР та ЛНР, не маємо з ними жодних правових взаємовідносин і не ведемо з ними жодних прямих політичних переговорів.
The Official position of the Government of Ukraine has always been not to recognize representatives of the so called DNR and LNR, not to have any legal relations with them and not to have any direct political negotiations with them.

Цей безупинний пошук екстраординарного може мати певний політичний ефект, тією самою мірою, що й прямі політичні директиви або самоцензура, викликана страхом опинитися на узбіччі.
This relentless, self-interested search for the extra-ordinary can have just as much political effect as direct political prescription or the self-censorship that comes from fear of being left behind or left out.

Завдавши поразки Єгипту, який був тоді частиною Оттоманської імперії, Наполеон розкрив внутрішні слабкості- як військові, так і адміністративні- влади султанів, розвіявши міф про могутність Оттоманов і ознаменував початок більш ніж 150-річної прямої політичної інтервенції Заходу.
By defeating Egypt, then still part of the Ottoman Empire, Napoleon exposed the inner weaknesses, both military and administrative, of the sultans, shattered the myth of Ottoman power, and inaugurated more than 150 years of direct political intervention by the West.

Тому, з огляду на згадувані потреби, предметом актуальної конституційної реформи могло б бути не стільки послаблення, скільки посилення президентських виконавчих повноважень, безпосереднє підпорядкування Президентові Кабінету Міністрів України з паралельним покладенням на нього прямої політичної та юридичної відповідальності за дії та політику очолюваного ним уряду.
Therefore, in view of the requirements mentioned, the subject of constitutional reform could be not so much the weakening, but rather the strengthening of presidential executive powers, making the Cabinet of Ministers of Ukraine subordinate to the President, while at the same time imposing direct political and legal responsibility for the actions and politics of the Government.

Так от, оскільки Велика Британія та Франція, а віднедавна й Сполучені Штати, є державами імперіалістичними, їхні політичні суспільства передають, своїм громадянським суспільствам відчуття причетності, прямої політичної заанґажованості в усіх випадках, коли йдеться про їхні імперіалістичні інтереси за кордоном.
Now because Britain, France, and- recently the United States are imperial powers, their political societies impart to their civil societies a sense of urgency, a direct political infusion as it were, where and whenever matters pertaining to their imperial interests abroad are concerned.

Чи є у Вас прямі політичні амбіції?
Do you have direct political ambitions?