Що таке ПРЯМОГО ПОПАДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• direct hit
• direct contact

Приклади вживання Прямого попадання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок прямого попадання.
Taken from Direct Hit.

Прямого попадання сонця королівський вид не любить, листя пересихають і втрачають яскравість забарвлення.
The royal species does not like direct hit by the sun, the leaves dry out and lose their brightness.

Не можна допускати прямого попадання сонячних променів і великих протягів.
It is impossible to allow direct hit of sunshine and big drafts.

Це ж усе дуже вибухонебезпечно- у разі прямого попадання все навколо може знести.
It's all very explosive- in the case of a direct hit all around can carry.

До моменту повного висихання покладену суміш«ВЕРМІІЗОЛ» ™ СТ-450 слід захистити від прямого попадання сонця і дії води.
By the time allocated completely dry mixture"VERMIIZOL»™ CT-450 should be protected from the direct hit of sun and water.

Таким чином, вірус має можливість прямого попадання в організм через слизові оболонки нашого тіла.
Thus, the virus has the ability to directly enter the body through the mucous membranes of our body.

До моменту повного висихання штукатурку«ВЕРМІІЗОЛ» ™ слід захистити від дії потоків води і прямого попадання сонця.
Prior to complete drying of the plaster"VERMIIZOL»™ should be protected from the effects of flows of water and a direct hit by the sun.

Сергій отримав важке поранення 21 вересня: унаслідок прямого попадання кулі його великогомілкова кістка сильно роздроблена.
Sergiy was injured on the 21st of September. Due to the direct hit of the bullet, his tibia is highly fractured.

Всупереч поширеній думці, шолом M15 не передбачав захист солдата від прямого попадання куль кулемета або гвинтівки.
Contrary to common misconception, the M15 helmet was not designed to protect the wearer from direct impact by rifle or machine gun bullets.

Human Rights Watch відвідала школу 3 вересня та побачила руйнування від прямого попадання в дах і пошкодження стін із північного та західного боків, викликані осколками.
Human Rights Watch visited the school on September 3 and saw the damage from direct hits to the roof and damage to the walls facing north and west, caused by shrapnel.

На деяких ділянках в залежності від уміння солдат, будувалися такі споруди, що могли захистити їх від всього, за виключенням прямого попадання артилерійського снаряда.
Onsome areas, depending on the skill of soldiers, built structures such thatcould protect them from everything except a direct hit by artilleryprojectile.

У ряді випадків плитку укладають тільки в місцях інтенсивного випотівання конденсату або прямого попадання води, замінюючи решту стіни забарвленим в тон водостійким гіпсокартоном.
In some cases, the tiles are placed only in areas of intense sweating condensation or direct contact with water, replacing the rest of the walls painted in tone water resistant plasterboard.

У Шахті № 6-7(підконтрольна«ДНР», 43км на північ-північ-схід від Донецька) 27 червня СММ поспілкувалась з чоловіком(у віці 59 років), який повідомив, що його брат загинув 27 червня внаслідок прямого попадання снаряду в його гараж.
In Shakhta 6/7("DPR"-controlled, 43km north-north-east of Donetsk), on 27 June, the SMM spoke to a man(aged 59) who said his brother had been killed on 27 June as a result of a direct hit on his garage.

Екіпаж з трьох чоловік розташований в бронекапсула, яка забезпечує їм безпеку як в разі прямого попадання, так і в разі загоряння боєкомплекту.
The crew of three people is located in the armored capsule, which provides them with security both in the case of a direct hit, and in the event of a fire ammunition.

Багато хто нарікає на її якість, але якщо оброблена поверхня знаходиться поза зоною прямого попадання води і господарі кухні акуратні користувачі, то експлуатаційний період такої кромки досить значний.
Many complain about the quality of, but if the treated surface is outside the direct ingress of water and home neat kitchen users, the operational period of a very impressive edge.

Крім того, наявність на станції хімічних речовин для очищення води створює додаткову загрозу і у разі прямого попадання снаряду може призвести до екологічної катастрофи.
Moreover, the presence of chemicals for water treatment poses an additional threat and could lead to an environmental disaster in the event of a direct hit.

Консольні внутрішні блоки забезпечують рівномірний розподіл обробленого воздущних потоку в приміщенні, направляючи потужний струмінь обробленого повітря уздовж стін по 4-м напрямам(вгору-вниз, вправо-вліво), що дозволяє уникнути прямого попадання холодного повітря на людей, домашніх тварин і кімнатні рослини.
Cantilever indoor units provide uniform distribution of treated air flow in the room, directing a powerful stream of treated air along the walls on the 4 directions(up and down, left and right), thus avoiding direct contact with cold air to people, pets and plants.

Проте прямі попадання були рідкістю.
But the direct hit were rare.

У нього буде пряме попадання авіабомби в 1942 році.
It will be a direct hit by bombs in 1942 year.

Школа № 5 пережила три прямих попадання, що пошкодили стіни та дах.
School Number 5 received three direct hits, damaging the walls and roof.

Пряме попадання, пане!
Direct hit, sir!

Із 12 прямих попадань три снаряди пробили броню і знищили танк».
Of the twelve direct hits scored… three pierced the tank and destroyed it.".

Перший варіант пов'язаний з прямим попаданням інфекції.
The first option is associated with a direct hit infection.

Літак був підбитий прямим попаданням.
The contact aeroplane received a direct hit.

Це ж прямі попадання!
It's a direct hit!

А друга- пряме попадання.
Others are a direct hit.

Якщо пряме попадання в життєво важливі органи в аркаді веде до зниження відсотка житті, то в шутере персонаж відразу гине.
If a direct hit in the vital organs in the arcade leading to decrease in the percentage of life, a character in a shooter immediately dies.

Це не було пряме попадання, яке б повністю зруйнувало кожну з них і перетворило на велику розплавлену кулю.
It wasn't a direct hit that would have just kinda shattered each of them and turned into one big molten ball.

Різних ступенів ушкодження, від прямих попадань снарядів, зазнали будинки на 10 вулицях.
Different degrees of damage, from direct hits of shells subjected to 10 home on the streets.

Корабель отримав ушкодження пошкодження сталося у жовтні 1914 року під час першої окупації Белграда, коли башта отримала пряме попадання, а всі члени екіпажу всередині загинули.
The ship's greatest damage occurred in October 1914, during the first occupation of Belgrade, when the turret suffered a direct hit, all the crew inside being killed.