Що таке DIRECT HITS Українською - Українська переклад

• прямих влучень
• прямих влучань
• прямих попадань
• прямими влученнями

Приклади вживання Direct hits Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were six direct hits to the school.
У школу було шість прямих влучень.

The school building took 12 direct hits.
Будівля школи зазнала 12 прямих влучень.

Of the twelve direct hits scored… three pierced the tank and destroyed it.".
Із 12 прямих попадань три снаряди пробили броню і знищили танк».

According to the school's principal, the building sustained 12 direct hits;
Згідно слів директора школи будівля витримала 12 прямих ударів;

School Number 5 received three direct hits, damaging the walls and roof.
Школа № 5 пережила три прямих попадання, що пошкодили стіни та дах.

They spent during fire training offensive in early February 4419 shells, achieving 247 direct hits.
Вони витратили за час вогневої підготовки в наступі в першій декаді лютого 4419 снарядів, домігшись 247 прямих влучень.

Thanks to its spread you don't need direct hits_to harm your opponents.
Завдяки її розмаху тобі не потрібні точні_попадання щоб зашкодити супернику.

Both sustained direct hits and could not reopen in September 2015 for the new school year.
Обидві школи зазнали прямих влучень і не змогли відкритися в вересні 2015 р. для нового навчального року.

This ability is very useful while hot summer time, with direct hits of sunlight.
Ця здатність дуже корисна в жаркий літній час, при прямих влучань сонячних променів.

Different degrees of damage, from direct hits of shells subjected to 10 home on the streets.
Різних ступенів ушкодження, від прямих попадань снарядів, зазнали будинки на 10 вулицях.

The 280-mm mortar division hit the Gestapo building, fired more than a hundred shells and achieved six direct hits.
Дивізіон 280-мм мортир бив по будівлі гестапо, випустив більше сотні снарядів і домігся шести прямих влучень.

Different degrees of damage, from direct hits of shells subjected to 10 home on the streets.
Різного ступеня пошкодження, від прямих влучень снарядів, отримали будинки на 10 вулицях.

The SMM observed four detached apartment buildings, a residential house as well as three apartments which sustained direct hits from the shelling.
CMM бачила чотири багатоквартирні житлові будинки, а також три квартири, які зазнали прямих попадань від обстрілу.

Data from Vietnam showed that laser-guided bombs achieved direct hits nearly 50% of the time, versus just 5.5% for unguided bombs.
Досвід В'єтнаму показав, що бомби керовані лазером досягли прямих влучань майже у 50% випадків проти 5,5% для некерованих бомб.

The design developers of Velmet have improved the traditional model, making it more solid and durable with the ability to withstand massive direct hits.
Розробники компанії Velmet вдосконалили традиційну модель, зробивши її більш міцною та довговічною, здатною встояти під градом прямих влучень.

School Number 1 in Popasna, in government-controlled territory, received direct hits in December 2014 and January 2015, damaging a wall and all the windows.
Школа № 1 у Попасній на контрольованій урядом території зазнала прямих влучень у грудні 2014 року та січні 2015 року, що призвело до пошкодження стіни та всіх вікон.

Several of the bombs hit the Mitsubishi Steel and Arms Works and six bombs landed at the Nagasaki Medical School and Hospital, with three direct hits on buildings there.
Кілька бомб вдарив Мітсубісі стали і зброї завод і шість бомб приземлився в Нагасакі медичної школи і лікарні, з трьома прямими влученнями на будівлях.

The coking plant was spared direct hits, but Elena Volkova, 36, who had worked at the factory for a decade, died when her apartment block was shelled.
Коксохімічному заводу вдалося уникнути прямих влучень, але 36-річна Олена Волкова, яка працювала на заводі протягом десяти років, загинула під час обстрілу її багатоквартирного будинку.

It allowed us to carry out our production activities and provide supplies- with the exception of the days when direct hits of artillery were destroying our equipment.
Це дозволило нам вести свою виробничу діяльність і продовжувати поставки- за винятком днів, коли артилерійські снаряди прямими влученнями знищували наше обладнання.

School Number 2 sustained several direct hits in January, February, and March 2015, which caused significant damage to the roof, all three floors, the main entrance doors, and all windows.
Школа № 2 зазнала декількох прямих влучень у січні, лютому та березні 2015 року, що призвели до значного пошкодження даху, всіх трьох поверхів, парадних вхідних дверей і всіх вікон.

It was determined that 48% of Paveways dropped during 1972- 73 around Hanoi and Haiphong achieved direct hits, compared with only 5.5% of unguided bombs dropped on the same area a few years earlier.
Було виявлено, що 48% скинутих бомб Paveway під час 1972- 73 навколо Ханою та Хайфонгу досягли прямих влучань у порівнянні з лише 5,5% некерованих бомб які були скинуті у цій же області кількома роками раніше.

A few hit in the shipyards and dock areas in the southwest portion of the city, several hit the Mitsubishi Steel and Arms Works, and six bombs landed at the Nagasaki Medical School and Hospital, with three direct hits on buildings there.
Кілька бомб вдарив Мітсубісі стали і зброї завод і шість бомб приземлився в Нагасакі медичної школи і лікарні, з трьома прямими влученнями на будівлях.

Human Rights Watch visited the school on September 3 and saw the damage from direct hits to the roof and damage to the walls facing north and west, caused by shrapnel.
Human Rights Watch відвідала школу 3 вересня та побачила руйнування від прямого попадання в дах і пошкодження стін із північного та західного боків, викликані осколками.

Medical sources, residents and rebels in eastern Aleppo say hospitals have been damaged by air strikes and helicopter barrel bombs in recent days, including direct hits on the buildings.
Самі медики Алеппо та жителі східних районів міста кажуть, що лікарні були пошкоджені в результаті ударів авіації, а також бочкових бомб, скинутих з гелікоптерів, впродовж останніх днів, у тому числі, внаслідок прямих влучень по будівлях.

It was determined that 48% of Paveways dropped during 1972- 73 around Hanoi and Haiphong achieved direct hits, compared with only 5.5% of unguided bombs dropped on the same area a few years earlier.[2] The average Paveway landed within 23 feet of its target, as opposed to 447 feet for gravity bombs.[2] The leap in accuracy brought about primarily by laser guidance made it possible to take out heavily defended, point objectives that had eluded earlier air raids.
Було виявлено, що 48% скинутих бомб Paveway під час 1972- 73 навколо Ханою та Хайфонгу досягли прямих влучань у порівнянні з лише 5,5% некерованих бомб які були скинуті у цій же області кількома роками раніше.[2] В середньому скинуті Paveway падали на відстані у 7 метрів навколо цілі, на відміну від 136 метрів для звичайних бомб.[2] Стрибок у точності дозволив виводити з ладу важкозахищені цілі, які не можливо було уразити раніше.

Even this advanced system required nearly 100 rounds of ammunition expenditure per aircraft kill.[6] However, the planes were normally killed by shell fragments and not direct hits; barrage fire was used, with many guns firing in the air at the same time.
Навіть з цією системою було потрібно близько 100 набоїв щоб збити літак.[6] Зазвичай літаки збивали осколки снарядів, а не прямі влучання; використовували загороджувальний вогонь, коли у повітря стріляло багато гармат.

In service, however, this proved to leak heavily, despite caulking by the crew.[6] The gap between the turret and the deck proved to be a problem as debris and shell fragments entered the gap and jammed the turrets of several Passaic-class monitors, which used the same turret design, during the First Battle of Charleston Harbor in April 1863.[10] Direct hits at the turret with heavy shot also had the potential to bend the spindle, which could also jam the turret.[11][12][13].
Хоча на службі течі були великими не зважаючи на конопачення щілин командою.[6] Щілина між баштою та палубою була проблемою, тому що сміття та осколки потрапляли у щілину та заклинивали башти на деяких моніторах класу Пассаїк, які мали такі самі башти, під час першої битви у гавані Чарльстон у квітні 1863.[10] Прямі влучання в башту важких снарядів також могли зігнути шпиндель, що також могло заклинити башту.[11][12][13].

Direct hit, sir!
Пряме попадання, пане!

Taken from Direct Hit.
Внаслідок прямого попадання.

Others are a direct hit.
А друга- пряме попадання.